本报讯本周日2006年北京春季长跑暨第十二届北京国际长跑节将在天安门广场举行。市交管部门于比赛当日8时30分起至10时30分，对长跑经过的道路实施交通管制。

　　天安门广场西侧路南口（含）向东，经前门东大街至台基厂南口（不含）：顺行的机动车从8时30分起绕行（前门西大街一线去崇文门、北京站方向的社会车辆要在供电局路口向北绕行人民大会堂西侧路、东长安街、台基厂大街或崇文门内大街）。

　　台基厂南口（不含）向南，经祈年大街至天坛北门（不含）：顺行的机动车从8时35分起绕行。

　　天坛北门（含）向东，经天坛路至红桥路口向南，经天坛东路至玉蜓桥（不含）：顺行的各种机动车从8时40分开始绕行（天坛北门以西一线去红桥、磁器口方向的社会车辆要在天桥路口向北绕行前门大街和珠市口东大街；崇文门外大街一线去玉蜓桥、体育馆路方向的社会车辆要在磁器口路口向东绕行广渠门内大街和幸福大街）。

　　玉蜓桥下（含）向西，经永定门东大街、永定门桥(不含)至先农坛体育场南门（不含）：顺、逆行的机动车从8时45分起绕行。

　　沿长跑路线顺行的公共电、汽车途经前门东大街、天坛北路、天坛东路，遇有大批运动员集中通过，不具备停、靠站条件时将临时甩站通过。