“有人错误地让布什把美国引向黑夜”

　　早报专稿 苏联的解体并不能把它惟一的总统戈尔巴乔夫从历史中抹去。事实上，正是这位前苏共中央总书记的“新思维”把两个俄语单词推向世界———改革（perestroika）和开放（glasnost）。

　　趁着戈尔巴乔夫应邀为卡内基俱乐部演讲之际，美国《时代》周刊记者今年3月底以“十问”形式专访了这位75岁的前苏联领导人。退休已久的戈尔巴乔夫批评了美国的“先发制人”战略，并抱怨自己退休金太过“微薄”。

　　西方不接受俄罗斯崛起

　　记者：为什么要写《理解改革》这本新书（今年2月，戈氏将新作《理解改革》作为献给自己75岁生日的礼物）？

　　戈尔巴乔夫（以下简称“戈”）：我们认为，前苏联历史上最伟大的三件事之一，就是（1985年）提出改革的概念———另两件是1917年革命和二战胜利。正值改革20周年之际，我认为有必要解释、重提这个概念。对于改革，俄罗斯国内争论激烈，很多人认为这只会害了国家。我觉得人们开始变了，民调显示，越来越多的人开始赞赏我为俄罗斯所做的一切。77％的民众说，他们希望生活在一个自由、民主的国家。这就是改革的遗产。

　　记者：很多俄罗斯百姓目前的生活遭遇困境，其根源是什么？

　　戈：（俄罗斯前总统）叶利钦毁了这个国家。他允许极少数人掌握国家的巨大财富和资源（即寡头），而西方政权从不批评叶利钦。我认为，普京总统正在矫正叶利钦所犯的错误。

　　记者：那么普京有没有让俄罗斯走上正轨？

　　戈：普京正在努力发展社会民主政治———改善医疗卫生、教育等方面的情况。但随着俄罗斯渐渐崛起，西方国家无法接受这个事实。美国对自己独掌全球霸权的超级大国地位太过沉醉，总想把自己的意志强加在别处。但美国必须摆脱这种想法，作为大国它也应担负起责任。我是站在美国好朋友的立场才这么说的。“民主现在还很脆弱”

　　记者：俄罗斯出现的民主倒退情况，例如克里姆林宫控制媒体传播等，似乎令美国很担忧。

　　戈：如果从俄罗斯民众的角度考虑，美国确实应该关注俄罗斯的内政问题。是的，媒体（权益）正在受到侵害。（俄政府）使用了一些专政手段，那将有损俄罗斯人的利益。民主现在还很脆弱。

　　记者：你认为我们是不是正在重返“冷战”时期？

　　戈：我认为布什总统可能被某些人推向了错误的道路。我认为美国不能对其他国家强加自己的意愿。什么“先发制人”的说法、越过联合国安理会、抛弃对国际法规的责任……这些举动都将把（美国）带入黑暗。

　　记者：你所指的“某些人”是否包括康多莉扎·赖斯（国务卿）？

　　戈：噢，我不同意。她是个素质极佳、知识渊博的人，而且对俄罗斯很了解。她向来坚持以政治、外交手段解决问题。但她现在正身处困境，科林·鲍威尔（美国前国务卿）也是如此。

　　丧妻生活靠健身

　　记者：自从您的妻子赖莎1999年去世以来，生活有没有发生改变？

　　戈：直到今天，我终于可以更坦然地面对这个话题。但在她去世很长一段时间内，我以为生活失去了意义。我开始懂得家庭的重要性，常常和女儿伊丽娜、两个孙女待在一起。她们各自的生活也很忙碌，但我们仍然可以共度时光，比如去餐馆吃饭。

　　记者：你对现在的生活满意吗？

　　戈：是的，但也有一些困难。现在我的身体已经吃不消了，不能经常旅行。而且我的（政府）退休金每月只有4万卢比（约合人民币1.12万元）。

　　记者：你有没有发展一些新的爱好？

　　戈：在女儿的鼓励之下，我对健身真的很感兴趣。我家里有一个健身房，里面有跑步机、脚踏车和杠铃。我还很喜欢弹力绳，这对健康太有帮助了。此外，我还喜欢下厨。我最喜欢俄罗斯菜，意大利和地中海食品也很不错。对于烧菜我只负责“理论指导”，烧完以后也会参加一下“消耗”的工作。（笑）然后我就得告诉人们为什么我减不了肥。俞懿晗