日派出测量船前往争议海域 韩舰云集监视日本测量船

　　在18日晚传出日本测量船已经从东京起航前往独岛（日本称“竹岛”）海域的消息后，韩国政府19日采取罕见的强硬姿态，宣布已将十多艘舰艇部署到独岛附近，表示决心采取一切手段制止日本在这一海域的海洋勘测行动。

４月１９日，隶属于日本海上保安厅的勘测船准备离开日本鸟取县境港市，前往韩日两国有争议的独岛（日本称“竹岛”）进行海洋勘测

　　韩日争端 进展

　　日本派两艘测量船驶向争议海域

　　日本内阁官房长官安倍晋三14日宣布，日本决定在韩日两国有争议的竹岛附近海域进行海洋勘测。韩国方面随即抗议日本的这一决定，并表示将动用一切可能的手段加以阻止。

　　此后，韩国政府多次举行内阁部长级对策会议，并与在野各党派紧急磋商。18日晚，韩国总统卢武铉和朝野政党领导层达成共识，为使日本主动撤回对包括韩方专属经济区在内水域的勘测计划，韩国政府将采取一切必要措施，韩国朝野各党派也将从超党派角度坚决应对此次事件。

　　尽管韩方明确要求日本改变计划，但日本媒体18日晚还是公布了日本测量船已经从东京起航的消息。

　　日本共同社19日报道说，隶属于日本海上保安厅的两艘测量船“明洋”号和“海洋”号已于当天上午抵达日本鸟取县境港市。它们的吨位均在600吨左右，载有用于制作海底地形图的测量设备。根据最初的计划，测量船将从20日开始勘测，但由于预计此举势必会招致韩方抗议，因此勘测时间可能将推迟至4月下旬。

　　韩国独岛海域部署十多艘警备艇

　　韩国海洋警察厅厅长李炳铉（音译）说，在得知日本海上保安厅测量船18日起航离开东京的消息后，海洋警察厅已经进入全面戒备状态，在独岛附近海域集中部署了18艘警备艇，以备不测。

　　韩国联合通讯社说，海洋警察厅将5000吨级的警备舰“三峰”号以及十多艘500吨级以上的警备艇分散部署在“东海（韩国对日本海的称呼）专属经济区”边界线上和独岛附近海域。

　　海洋警察厅的反潜巡逻机“挑战者”号也已抵达离独岛较近的江陵机场，进入待命状态。

　　韩联社说，一艘有可能是日本间谍船的神秘船只18日出现在独岛以东约100公里处，观察韩方警备艇动向，使气氛显得更加紧张。

　　海洋警察厅表示，已制定应对方案，如果日本测量船侵犯韩国专属经济区，韩方将命令日本停船，并登船搜查。如果日本测量船拒绝从命，也不排除扣留日本测量船的可能性。

　　韩国青瓦台总统府“统一、外交与安保政策室”室长宋旻淳19日接受ＭＢＣ电台采访。在回答“如果我们与日本测量船发生武装冲突，是否会反被日方利用”的问题时，他说，在这种情况下“进攻不会是我们发起，而是日本发起”，如果事态发展到最严重的地步，日本必须对此承担责任。

　　韩日争端 背景

　　岛屿归属影响经济区划分

　　此次韩日纠纷的直接起因在于两国间海上专属经济区的划分问题。韩日两国分别于1996年宣布设立200海里专属经济区。由于韩日间的海域宽度不足400海里，两国专属经济区的划分存在争议。特别是独岛的归属直接影响韩日两国专属经济区的划分。

　　目前，韩国方面对于划分有两种看法。一种认为，隐岐诸岛和郁陵岛之间的中间线应该是韩日专属经济区的分界线；另一种看法认为，隐岐诸岛和独岛之间的中间线才是分界线。为避免更多争端，韩国目前暂时根据第一种方式划界。但韩国政府认为，无论根据哪一种划分方法，日本此次确定的勘测范围都包括了韩国专属经济区。

　　但日本政府认为，竹岛是日本领土，应当以竹岛与郁陵岛之间的中间线作为专属经济区的分界线。因此，日本认为其确定的勘测范围没有侵犯韩国专属经济区。所以，从本质上说，专属经济区之争的背后还是独岛归属问题。

　　韩日争端相关

　　朝鲜18日发表白皮书指出——独岛是朝鲜民族固有领土

　　朝鲜法律工作者委员会18日发表白皮书指出，无论从历史事实还是国际法来说，独岛都是朝鲜民族固有的领土。日本提出的对独岛拥有主权的各种主张都缺乏根据，不值一驳。

　　据朝鲜《劳动新闻》19日报道，这份白皮书在列举了大量历史事实后说，日本不顾历史事实和国际法，顽固主张对独岛拥有主权，并且企图把这一主张写进高中教科书中，这是对朝鲜民族尊严和自主权的严重侵犯，同时也暴露了日本的领土扩张野心。

　　白皮书呼吁朝鲜、韩国和海外侨胞一起用民族团结的力量粉碎日本企图抢夺独岛的野心。

　　本版文图据新华社

独岛（日本称“竹岛”）的航空照片

　　日本用勘测计划激怒对手

　　对于日本方面高调宣布勘测计划的用意，韩联社分析认为是出于两方面的考虑。

　　首先，日本希望通过这一行动激怒韩国政府，将事态扩大化，达到提醒国际社会“独岛周边是有主权争议的地区”的目的。

　　而这也是韩国政府一直在极力避免的情况。为此，实际控制独岛的韩国此前在对待日本挑衅时一直保持较为克制的态度，避免这一问题突出化。

　　其次，韩日之间在“东海”、“日本海”的冠名问题上也存在争议。日本此次宣布勘测计划的另一目的在于，赶在今年6月有关海域冠名问题的国际海道组织会议在德国举行之前，先行完成对独岛附近海洋航道的勘测，并对其冠以日本名称，以便在冠名权问题上争得主导权，同时借冠名权问题继续觊觎独岛及海上专属经济区。

４月１９日，在距离韩国首都首尔东南大约３７０公里的浦项市一个码头，韩国海上警察在检查设备

　　韩国可能放弃“平静外交”

　　韩国政府在此次事件的态度与以往处理独岛之争有明显不同。总统卢武铉18日明确指出，面对日本不断的挑衅，韩国可能将放弃此前一直奉行的“平静外交”政策。

　　卢武铉在对韩国国会发表讲话时说，“尽管我们多年来一直按照平静外交的方针作出有分寸的反应，日本却变本加厉，采取越来越具有侵略性的立场。”

　　卢武铉认为，日本此次借海洋勘测活动为名挑起专属经济区之争，其根源还在于日本右翼势力的抬头、试图为历史罪行“正名”的企图以及挑战东北亚地区未来秩序的野心。

　　韩国外交通商部长官潘基文19日强调，外交途径仍是解决当前问题的最佳办法，但如果外交努力没有取得成功，韩国政府将采取一切手段来捍卫对独岛的主权。

　�牎久�词解释】

　　独岛（竹岛）

　　独岛是一个面积约0．18平方公里的小岛，距离西面的韩国郁陵岛92公里，距离东面的日本岛根县隐岐诸岛160公里。日韩两国都宣称对此岛拥有主权。目前，韩国实际控制着这个岛屿，在岛上修建了灯塔和简易码头，并派驻警察。