本报讯(记者贾薇)一曲曲高亢悲壮的秦腔，一个个栩栩如生的关中人形象，激荡在观众心间。昨晚，根据陈忠实同名小说改编的话剧《白鹿原》在首都剧场首演。持续近一个月的第四届北京国际戏剧演出季也就此画上一个圆满的句号。中央有关部门及北京市领导蔡武、李牧、赵家骐、蔡赴朝、王维城、孙安民、张和平等观看了演出。

　　该剧将长篇小说的精髓浓缩于舞台之上，力求全面展示渭河平原从上个世纪初到五十年代初期半个世纪的历史变迁。这部充满浓郁乡土气息的话剧，体现了当今中国戏剧创作演出的高水准。编剧孟冰、导演林兆华运用独特的视角诠释出白鹿原上白嘉轩与鹿子霖两家50年的变迁。为了更好地表现真实生活，演员与舞美工作人员先后数次赴陕西白鹿原地区体验生活，他们逛窑洞、问民俗、听秦腔，寻找小说中所描写的关中农民的生活状态。剧中濮存昕、宋丹丹和郭达等演员朴实感人的表演正是凭借着这种真实性打动了观众。除了人艺演员外，来自总政话剧团的演员和陕西华阴市老腔艺术团、西安灞桥区秦腔艺术团的农民艺术家也加盟演出，使参演人员多达80余人。剧中所有演员采用陕北方言表演，采用关中民间音乐作为贯穿始终的背景音乐。演出结束后，剧场内响起经久不息的热烈掌声。

　　在本届北京国际戏剧演出季上，这样的好戏还有很多。新创剧目，新的形式，新的诠释，创新成为本届戏剧季吸引观众的最大亮点。越剧《早春二月》、话剧《北京人》等经典名著、名剧的创新改编；歌剧《杜十娘》、河北梆子《窦娥冤》、越剧《心比天高》、黄梅戏《霸王别姬》等传统戏曲的创新移植；京剧藏戏合演《文成公主》、实验戏剧《娜拉的儿女》等创新探索以及音乐剧《西区故事》的原装引进，都让观众获得了全新的艺术享受。

　　此外，戏剧季还组织音乐剧、戏曲艺术家走进北京师范大学和北京大学，进行艺术知识普及，培养未来观众，体现出为戏剧艺术发展多办实事的理念。RJ078