(上接第一版)伊方愿在能源、交通、通信、电力、造船等领域深化同中国的合作，同时加强文化、体育交流，开展文明对话，增进两国人民的相互了解。

　　关于伊朗核问题，胡锦涛说，中国理解伊方对享有和平利用核能权利的关切，同时主张维护国际核不扩散体系，坚持通过谈判妥善解决伊朗核问题。现在问题的关键是伊朗和国际社会需要建立互信。中、俄、美、欧已提出了解决伊朗核问题一揽子方案，这为解决伊朗核问题提供了新的机会。希望伊方认真研究、积极回应，以尽快恢复谈判。中方愿同包括伊朗在内的各方保持密切沟通，继续为妥善解决伊朗核问题发挥建设性作用。

　　内贾德说，伊朗愿意维护地区和世界的和平稳定。伊朗所有核项目都是以和平利用为目的，不需要也不谋求发展核武器。伊朗愿意通过谈判与磋商和平解决核问题，欧盟方案较前有进步，为复谈提供了新的机会，我们正在就这一方案进行研究，将在不久的将来作出回应。

　　国务委员唐家璇参加了会见。

　　新华社上海6月16日电(记者常爱玲周岩)国家主席胡锦涛16日在上海西郊宾馆会见了前来出席上海合作组织峰会的印度政府代表、石油和天然气部长德奥拉。

　　胡锦涛说，去年，中印宣布建立战略合作伙伴关系，标志着两国关系发展进入了新阶段。今年是“中印友好年”，双方举行一系列庆祝活动，增进了传统友谊，促进了互利合作。中国致力于发展同印度长期稳定的战略合作伙伴关系，这是中国政府的既定政策。我相信，在双方共同努力下，中印关系一定会不断迈上新台阶。

　　德奥拉转达了印度领导人对中国成功举办上海合作组织峰会的祝贺。他说，印中关系发展良好，经贸合作增长很快。印中两国是世界上发展迅速的两个国家，印方希望同中方加强合作与协调，促进共同发展。

　　国务委员唐家璇等会见时在座。