布什说脏话，全世界听到了

　 无意中听到他人聊热点话题肯定颇有趣，要是美国总统布什和英国首相布莱尔呢？17日在俄罗斯圣彼得堡八国首脑会议的一次午宴上，“感谢”一个忘了关掉的麦克风，全世界都听到布什与布莱尔拉家常式的聊天，布什甚至冒出一个脏字。

　　好恶溢于言表

　　布什断断续续的闲聊，让其个人好恶溢于言表。他嫌其他领导人在会上发言时间“太长”，他还急切地想早点返回白宫。他看起来还对欧洲和亚洲的地理没有太多概念，以致当旁边一位领导人说返程需要8小时，布什满脸困惑，“你回家要8小时，我也是！俄罗斯真是一个大国”。

　　接着，麦克风中传来布什对侍者说，“不，不要可口可乐，要健怡可乐”。

　　这时，布莱尔走了过来，布什总统马上叫住他，布莱尔柔和的语调和布什比较冲的腔调开始了一轮对话。

　　两布关系微妙

　　美联社记者让·Ｈ·李从那段对话中还发现布什与布莱尔的微妙关系。

　　让·Ｈ·李说，从录像上看，布莱尔站在布什背后，十足一名得到充分信任的总统顾问，布什则边听布莱尔说，边咀嚼面包圈。

　　他们的谈话内容也折射出这种“主从关系”。当布什说，准备“很快”派国务卿康多莉扎·赖斯前往中东调停时，布莱尔表示，他可以先行一步。理由是，赖斯一去就得有成果才行，不像他，筹码没这么高，说去就去。

　　美联社说，布莱尔想通过国际舞台挽回国内支持率下降颓势，而且布莱尔心知肚明，英国在国际舞台上的分量与英美间的“亲密关系”息息相关。据新华社

　　对话实录

　　Bush:“You see, the ... thing is what they need to do is to get Syria, to get Hizbollah to stop doing this shit and it's over.”

　　布什：唷，布莱尔，你在做什么？

　　布莱尔：我正……

　　布什：你要走了？

　　布莱尔：不，还不走呢。关于贸易……

　　布什：谢谢你送的运动衫，你真是体贴。

　　布莱尔：很荣幸。

　　布什：我知道是你亲自挑选的。

　　布莱尔：绝对，绝对。

　　布什：科菲（联合国秘书长安南）知道什么？他就会说“停火停火”，就以为万事大吉。

　　布莱尔：是，不，我认为……（模糊）局势真是很困难，除非国际干预，局势恐怕不会好转。

　　布什：是。

　　布莱尔：我不知道你这个家伙意思到底是什么，但我想我应该去看看那里的情况到底怎么样了，而你需要立即行动。

　　布什：我想康迪（赖斯）不久就要去了。

　　布莱尔：但是，那才是最重要的。但如果你……你可能会觉得那需要花些时间。

　　布什：是，是呢。

　　布莱尔：但至少要让人……

　　布什：这是个过程。我会把你想法告诉她。

　　布莱尔：好的……我的意思只是……如果她去，她需要事先准备好。很明显，她去了就必须要成功。所以，我可以先去谈谈。

　　布什：你知道。现在就是需要让叙利亚制止真主党，让他们停止他们的狗屎（ｓｈｉｔ）行为。

　　布莱尔：叙利亚？

　　布什：是。

　　布莱尔：他担心什么呢？他担心黎巴嫩变稳定了，担心以色列和巴勒斯坦变和平了，担心伊拉克走上正轨了。

　　布什：是，是。他还真有点可爱。

　　布莱尔：他就是关键。伊拉克也是这样。

　　布什：要科菲给他打电话，打电话给阿萨德，然后就会有什么发生。

　　布莱尔：是。

　　布什：不怪黎巴嫩政府。

　　布莱尔：这是……（此时布莱尔发现麦克风没关，立即关上了麦克风）

(责任编辑：韩美芳)