年轻时的卡斯特罗

　　古巴老百姓都直呼其名

　　在古巴，老百姓喜欢谈论他们的领袖卡斯特罗，都亲切地叫他“菲德尔”或“我们的司令”，而不是称他“主席”或“书记”。古巴媒体也是如此，除非发布非常正式的官方新闻，一般都称呼他“司令”或“总司令”，有时干脆直呼其名――“菲德尔”。卡斯特罗身肩很多职务：古巴国务委员会主席兼部长会议主席、古巴共产党中央委员会第一书记、革命武装部队总司令。而对于这大多数称谓，卡斯特罗似乎并不太中意，惟独对“总司令”情有独钟。

　　起初，我觉得很别扭，问过很多古巴人：“你们这么称呼国家元首是不是太不礼貌？”而几乎所有古巴人的第一反应都是一愣，然后说：“我们历来这么称呼他。”后来时间一长，我也渐渐觉得，称他“主席”或“卡斯特罗”都似乎显得疏远了。