将搭乘“联盟”飞船在哈萨克斯坦境内升空

　　新华社莫斯科8月25日电（记者刘洋）接受升空前最后训练的国际空间站第14长期考察组成员———俄罗斯宇航员秋林和美国宇航员洛佩斯－阿莱格里亚日前以全优成绩通过了航天飞行考试。

　　考试组织单位俄宇航员培训中心的负责人哈尔拉莫夫25日介绍说，此次考试的内容主要是模拟宇航员在飞船升空、与国际空间站对接、进入空间站后以及返回地面时可能遇到的紧急情况。

　　具体考试科目为在模拟器中修复空间站某舱段的通风系统抽气泵、排除空间站中央计算机出现的通信中断故障、扑灭空间站某服务舱中的火、救助眼内飞入异物的同伴等。宇航员还在“联盟”载人飞船模拟器中经历了多种突发情况，如飞船发动机意外关闭、对接系统出现故障、飞船密封环境遭破坏、返回地球途中无法接收地面指令等。

　　哈尔拉莫夫说，秋林和洛佩斯·阿莱格里亚的表现非常出色，考试成绩全优。他们将飞赴国际空间站替换站内的第13长期考察组。

　　据悉，第14长期考察组的替补宇航员———俄罗斯人马连琴科和美国人惠特森也同时参加了相同科目的考试。宇航员们的最终准备情况将于8月30日由俄方的一个跨部门委员会确认。按计划，俄“联盟”载人飞船将于9月14日从哈萨克斯坦境内的拜科努尔发射场升空，为国际空间站送去第14长期考察组的两名俄美宇航员和世界第四位太空游客、伊朗裔美国女企业家阿努谢赫·安萨里。

　　欧洲航天局将参与改造“联盟”

　　将为“快速帆船”项目奠定坚实基础

　　新华社莫斯科8月26日电（记者 刘洋）欧洲航天局将参与俄罗斯“联盟”飞船的改造工作并提供相关技术支持。

　　报道援引俄“能源”火箭太空公司总裁谢瓦斯奇亚诺夫的话说，俄联邦航天署与欧洲航天局将在一系列项目上开展合作，欧方将对俄罗斯“联盟”飞船改造提供协助，欧洲公司也将参与改造。“联盟”系列载人飞船诞生于上世纪60年代，目前仍承担着向国际空间站运送人员的任务。不久前，俄罗斯宣布将对“联盟”载人飞船进行改造，采用最新数字技术提高飞船性能、降低成本。

　　谢瓦斯奇亚诺夫说，改造“联盟”飞船是实施俄罗斯新一代航天器“快速帆船”项目的第一步。目前，建造新一代航天器的项目在全世界只有两个，一个属于美国，另一个“属于俄罗斯与欧洲”。俄欧在“联盟”飞船改造方面的合作将为“快速帆船”项目的实施奠定坚实基础。

　　据悉，双方合作意向还包括：让俄罗斯“联盟”飞船从法属圭亚那库鲁发射场升空，由俄方协助欧方建造欧洲自己的ATV宇宙飞船。该飞船将在未来两年内建成。进入太空后，它将对接到国际空间站的俄罗斯舱段上。