孟加拉国概况

　　国名：孟加拉人民共和国 (The People's Republic of Bangladesh)

　　要节日：独立日和国庆日：三月二十六日；国民革命和团结日：十一月七日；胜利日：十二月十六日；烈士日：二月二十一日；

　　开斋节：据伊斯兰历推算，每年有变化；吉尔邦节（宰牲节）：据回历推算，每年有变化。

　　国歌：《金色的孟加拉，我爱你》为诗人泰戈尔所创作，它描绘了收获季节里，大地上一片金色的稻浪这一丰收景象。

　　国旗： 呈长方形，长与宽之比为5∶3。旗地为深绿色，中央为红色圆轮。深绿色象征朝气蓬勃、充满生机的祖国绿色大地，象征青春活力和繁荣昌盛；红色圆轮象征经过流血斗争的黑夜之后的黎明。整个旗面如广阔的平原上正冉冉升起一轮红日，寓意孟加拉这个年青共和国的光明前景和无限生机。

　　国徽：呈圆形。圆面中是一株睡莲，这是孟加拉国国花，民族的标志。睡莲下面的波纹象征恒河和布拉马普特拉河，两旁以谷穗装饰。睡莲上端是黄麻叶，黄麻是孟加拉国的主要经济作物，产量居世界前列。黄麻叶两侧镶有四颗五角星。

　　国家政要：总统亚杰丁•艾哈迈德(Iazuddin Ahmed)，2002年9月当选。总理卡莉达•齐亚 (khaleda zia) ，2001年10月任职。

　　自然地理：147570平方公里。位于南亚次大陆东北部的恒河和布拉马普特拉河冲击而成的三角洲上。东、西、北三面与印度毗邻，东南与缅甸接壤，南濒临孟加拉湾。海岸线长550公里。全境85％的地区为平原，东南部和东北部为丘陵地带。大部分地区属亚热带季风型气候，湿热多雨。全年分为冬季（11月～2月），夏季（3月～6月）和雨季（7月～10月）。年平均气温为26. 5℃。冬季是一年中最宜人的季节，最低温度为4℃，夏季最高温度达45℃，雨季平均温度30℃。孟加拉国被人称为“水泽之乡”和“河塘之国”，是世界上河流最稠密的国家之一。全国有大小河流230多条，主要分为恒河、布拉马普特拉河、梅格纳河三大水系。其中布拉马普特拉河的上游是我国的雅鲁藏布江。内河航运线总长约6000公里。这里不仅河流纵横，密如蛛网，而且池塘众多，星罗棋布，全国约有50至60万个池塘，平均每平方公里约有4个池塘，如同镶嵌在大地上的一面面明镜。在水网沼泽地带还随处可见美丽的孟加拉国花－睡莲。

　　人口： 1．31亿 （2005年4月），为世界人口密度最高的国家。孟加拉族占98％，是南亚次大陆古老民族之一，另有20多个少数民族。孟加拉语为国语，英语为官方语言。信奉伊斯兰教（国教）的占88．3％，信奉印度教的占10．5％。

　　首都：达卡 (Dhaka) 坐落在恒河三角洲平原梅格纳河和帕德马河的交汇处，是全国政治、经济和文化的中心。这里气候温暖湿润、四季常绿，碧波涟漪的布里甘加河自北向南穿城而过。达卡被称为“清真寺之城”，市内有800多座清真寺。其中奠基于1960年的巴伊特－穆卡拉姆清真寺规模最大，可供数万人同时礼拜。市内的主要交通工具是一种脚踏或机动的三轮车。车身饰以色彩鲜艳的图案或五光十色的装饰，构成一幅一般现代化城市难以见到的街景。有人口约1000万 （2005年）。

　　行政区划： 全国划分为达卡、吉大港、库尔纳、拉吉沙希、巴里萨尔和锡莱特六个行政区，下设64个县。

　　简史：孟加拉族是南亚次大陆古老民族之一。孟加拉地区曾数次建立过独立国家，版图一度包括现印度西孟加拉、比哈尔等邦。16世纪孟已发展成次大陆上人口最稠密、经济最发达、文化昌盛的地区。18世纪中叶成为英国对印度进行殖民统治的中心。19世纪后半叶成为英属印度的一个省。1947年印巴分治，孟被分为东、西两部分，西部归印度，东部归巴基斯坦。1971年3月东巴宣布独立，1972年1月正式成立孟加拉人民共和国。

　　政治： 总统是国家元首和武装部队的最高统帅。实行一院制，即国民议会。宪法规定议会行使立法权。议会由公民直接选出的300名议员和由议员遴选的45名女议员组成，任期五年。议会设正副议长，由议员选举产生。

　　孟加拉人乘火车返乡过节

　　经济：孟加拉国85％左右的人口生活在农村，由于历史原因和巨大的人口压力，它目前是世界最不发达的国家之一。国民经济主要依靠农业。农产品主要有茶叶、稻米、小麦、甘蔗、黄麻，孟矿产资源有限，自然资源主要是天然气，已公布的天然气储量为3113．9亿立方米，煤储量7．5亿吨。森林面积约200万公顷，森林覆盖率为13．4％。工业以制麻、皮革、制衣、棉纺织和化工为主，重工业薄弱，制造业欠发达，从业人口约占全国总劳动力的8％。孟加拉国的气候极适于黄麻的生长。远在16世纪初，当地农民就大量种植黄麻。它的黄麻不仅产量高，而且质地优良，纤维绵长柔韧而有光泽，尤其经过布拉马普特拉河清澈河水浸过的黄麻，产量高，质地优，色泽美观柔软，有“金色纤维”之称。黄麻的生产是孟加拉国的经济命脉，黄麻的出口占第一位，平均年产量约占世界产量的1／3。

　　文化：孟加拉国有“歌舞之乡”的美称。其音乐别具特色，伴奏的乐器多为当地独有的手鼓“托普拉”和一种类似手风琴的“哈姆尼姆”。歌者边奏边唱，多以音色纯清、音域宽广见长。

　　新闻出版：有1660多种报刊获准公开发行，主要孟文报纸《团结报》、《革命报》、《人民之声》、《新闻日报》。主要英文报纸有《孟加拉国观察家报》、《每日星报》、《独立报》和《金融快报》。通讯社有孟加拉国通讯社（国有）、联合通迅社（私营）和南亚通讯社（私营，1995年12月成立）。广播电台除达卡的中央台外，还有8个地方台，对外用7种语言向欧洲、中东、巴基斯坦、印度和尼泊尔等国家和地区广播。电视台于1964年开办，在达卡和吉大港有二个站点，在全国有11个转播站。设有2个地面卫星转播站。

　　外交：奉行独立自主、不结盟政策。强调在主权平等、互不干涉内政的基础上同一切国家建立友好关系。

　　与中国关系： 1975年10月4日，孟加拉国与中国建交。2002年1月，朱镕基总理对孟加拉进行正式访问，双方签署了经济技术合作等7个协定和备忘录。同年12月， 卡莉达•齐亚总理对中国进行正式访问，双方又签署了4个协议。2004年，中孟两国贸易总额达19．63亿美元，孟加拉已成为中国在南亚地区的第三大经贸合作伙伴。2005年4月，温家宝总理对孟加拉进行正式访问，双方签署九项合作文件。2005年8月，孟加拉国总理卡莉达•齐亚对中国进行正式访问。

　　孟加拉的世界遗产

　　(共计世界遗产3项，其中包括文化遗产2项，自然遗产1项)

　　Bangladesh

　　Date of ratification of the Convention:

　　Wednesday, August 3, 1983

　　Properties inscribed on the World Heritage List:

　　   Cultural

　　§ Historic Mosque City of Bagerhat (1985)

　　§ Ruins of the Buddhist Vihara at Paharpur (1985)

　　   Natural

　　§ The Sundarbans (1997)

　　1．巴格哈特的古清真寺之城Historic Mosque City of Bagerhat (1985) 批准标准：C (iv)

　　巴格哈特的古清真寺之城，靠近恒河和布拉马普特拉河的河口的这座古代城市，从前以巴格哈特城闻名，由土耳其将军乌鲁格和贾汗建于十五世纪。从城市的基础设施可以看到其技术技巧，像许多的清真寺和古代伊斯兰纪念碑都是用砖砌成的。

　　巴格哈特的古清真寺之城位于孟加拉库尔纳地区东部。该遗迹中保存下来的50多处古迹分布在巴格哈特中，这些古迹常年失修，杂草丛生，破败不堪，为了有效的保护这些文物，当局把八座古清真寺、一座古墓群列为重点修缮对象。

　　巴格哈特的古清真寺之城曾经是孟加拉国苏丹们用来铸造钱币的城市，尽管岁月流逝，人们仍然从巴格哈特的古清真寺之城遗址中不难看出古清真寺之城当时的辉煌。圣塔贾拜得清真寺更是见证了那些逝去的辉煌，该清真寺是孟加拉最大的砖制寺庙，也是库尔纳地区最雄伟的建筑之一。

　　15世纪中叶，在一位名叫乌鲁格和贾汗的将军的带领之下，一群穆斯林信徒来到这片位于巴格哈特滨海地区荒凉的红树林边，开始在这里植根并繁衍后代。乌鲁格和贾汗也是伊斯兰教在南方得到传播的发起人，1442-1459年间，这里成为远近闻名的富裕城市，也就是后人所熟知的'Khalifatabad' （即现今的巴格哈特城）。土耳其将军在这个城市中，修建了无数的清真寺、蓄水池、公路，还有许多诸如此类的其它公共建筑物。如今，这些堪称孟加拉境内气势最壮丽、规模最宏大的多屋顶的清真寺成为这座引人入胜的古城遗址中的焦点，并以圣塔贾拜得伊斯兰教寺院而著称于世。在一个巨大的、甚至有些超乎寻常的蓄水池的东岸，伫立着一座庄严的纪念碑，它宁静，但不乏引人深思。蓄水池的周围丛生着茂密的低矮植物，形成了海岸边一道独特的亮丽风景线。

　　Brief Description

　　Situated in the suburbs of Bagerhat, at the meeting-point of the Ganges and Brahmaputra rivers, this ancient city, formerly known as Khalifatabad, was founded by the Turkish general Ulugh Khan Jahan in the 15th century. The city's infrastructure reveals considerable technical skill and an exceptional number of mosques and early Islamic monuments, many built of brick, can be seen there.

　　2．巴哈尔布尔的佛教毗诃罗遗址 Ruins of the Buddhist Vihara at Paharpur (1985)

　　批准标准：C (i)(ii)(vi)

　　这个寺庙是七世纪以前大乘佛教在孟加拉兴起的见证。它被称作大寺院，直到十七世纪这里都是著名的文化中心。这个寺院的设计完美地适合举行宗教仪式，它简单和谐的线条及许多雕刻装饰，代表了独一无二的艺术成就，其影响远到柬埔寨的佛教建筑。

　　巴哈尔布尔的佛教毗诃罗遗址位于瑙冈地区东北角，北纬25度02分，东经88度59分。该遗址的主体建筑是一座带有围墙的大型砖制寺庙，该庙占地9公顷。在巴哈尔布尔的佛教毗诃罗遗址的地下发掘出大量精美的雕刻品，这些雕刻大多是从高达20多米的神庙的基座下发现的。据考证，这座名叫“索马普拉” 的寺庙是公元8世纪达马帕拉国王在位时期修建的。索马普拉寺庙建成之后的几百年内历经洗劫掠夺，这种糟糕的情况一直持续到公元12世纪印度教徒接管该寺时。在此之后索马普拉寺逐渐衰落、失修，直到被遗弃。十九世纪初，巴哈尔布尔的佛教毗诃罗遗址被发掘出来，这在当时是世界考古重大发现之一，大约100年后，巴哈尔布尔的佛教毗诃罗遗址被列入世界文化遗产。

　　整座寺庙位于一个四方形的庭院之中，每边的边长大约为900英尺，四周是高高的围墙，厚度约16英尺，高度介于12英尺至15英尺之间不等。北面是一群精致的大门建筑体，除了北面有45个单人房间之外，其余三面还有的房间总数是177个。这些呈金字塔、十字形的庙宇，在建筑风格上明显的受到了一些东南亚国家，特别是缅甸和爪哇等国的深刻影响。

　　1956-1957年间为这处遗址修建的一座小型博物馆中，收集了各种从该地发掘出来的有代表性的物品。同样，其中的一些发掘物在位于博物馆里也有所收藏。这些古老的遗物包括作装饰用的瓷片、神态变化万千的神像、陶器、硬币、碑铭、装饰性的砖形物以及各种小巧玲珑的粘土制品。

　　Brief Description

　　Evidence of the rise of Mahayana Buddhism in Bengal from the 7th century onwards, Somapura Mahavira, or the Great Monastery, was a renowned intellectual centre until the 12th century. Its layout perfectly adapted to its religious function, this monastery-city represents a unique artistic achievement. With its simple, harmonious lines and its profusion of carved decoration, it influenced Buddhist architecture as far away as Cambodia.

　　3．孙德尔本斯国家公园 The Sundarbans (1997) 批准标准：Criteria: (ix)(x)

　　孙德尔本斯国家公园是世界上最大的红树森林之一，由恒河三角洲及靠近孟加拉湾的布拉马普特拉河和梅克纳河养育而成。红树林是长在泥泞的潮间带的常绿植物坚稳定澳带的土地具有重要作用。红树林具有惊人的适应能力，能在极为恶劣的环境下生存下来。它由三部分组成（孙德本斯西部，南部和东部），总面积十四万公顷，靠近印度的三达班遗产遗址，此遗址于一九八七年被认证。这三块保护地被潮汐河道、泥滩和耐盐的红树林小岛形成的复杂的网络横穿，提供了一个很好地进行生态过程的范例，展示了季风降雨，三角洲形成，潮汐的影响和植物的成长。该地区由于有广大的动物群，包括二百六十种鸟，孟加拉虎和其它濒危动物，像鄂鱼和印度大蟒等而被了解。

　　孙德尔本斯位于孟加拉西部的库林纳地区,它的字面原义是"最美的森林"。她是迄今为止几乎未经过任何人工培育的原始森林，大自然把她塑造成一个象是经过精心管理过的幽雅的人工林区。从天空俯视，绵延数十英里，高耸入云的林木形成了一片浓密的天幕；近地面观察高低起伏，错落有秩的各类红树让人涣然一新。

　　红树林里水陆交接，形成了一处处神奇的风景，随处可见的野生动物另有一番情趣。穿过红树林，你可以看到在河里游泳的孟加拉虎、懒洋洋地晒日头的鳄鱼、阴暗处纳凉的鹿群、欢叫跳跃的猴子。对植物学家、自然爱好者、诗人、画家，这里是他们梦寐以求的胜地。

　　孙德尔本斯国家公园是一片由许多的小岛组成的面积为3600平方公里的土地，她是孟加拉最大的沿海林地。她的美丽主要源于她独特的自然环境，蜿蜒的小溪、河流流向入海口，使她的景致更加迷人。一提到孙德本斯就会使人联想到在优美的树林里栖息着的孟加拉虎、梅花鹿、鳄鱼、丛林禽类、野猪、蜥蜴、恒河猴，还有无数美丽的鸟儿。当候鸟飞过数千只载有木材、圆瓦、柴木、蜂蜜、海鲜的帆船，孙德尔本斯红树林更加妖娆动人。

　　这里是运动、垂钓、摄影的乐园，喜欢冒险的朋友可以觅到鳄鱼、野猪、梅花鹿、各式的鸟，当然最为刺激的是那些狡猾残忍，但又不失优雅高贵的孟加拉虎。想要休闲的朋友可以发现野鸭、沙锥鸟、苍鹭等各种水鸟。对于想要在假期放松一下的朋友，漫步丛林，欣赏美景，呼吸大自然赐予的新鲜空气，不亦乐乎。

　　孙德尔本斯是旅游、休闲、科研的理想场所，你可以在此拍摄著名的孟加拉虎，观赏野生动物，荡舟丛林，聆听天籁，自然探索，与鱼翁、伐木工、养蜂人亲密地交谈。在世界上最大的红树林里体味山野的宁静，阅秀美风景，真是一段令人珍惜的经历。

　　野生动物遍布该保护区，在希郎景点可见到孟加拉虎、梅花鹿、恒河猴、鳄鱼、鸟类等动物；在开塔景点，梅花鹿、孟加拉虎、鳄鱼、各种鸟类、恒河猴倘佯其间，早、晚可聆听鸟鸣，还有看到在宽广的草坪上游弋的孟加拉虎；在希可纳岛，可见到孟加拉虎、梅花鹿；多加查岛拥有异常优美的岛屿，在这里可以垂钓，欣赏成群的梅花鹿。

　　红树林内没有可供游人行走的小路，唯一的交通工具是船只。伐木工为了抵抗野兽的袭击，在林边建了高约8到10英尺的临时住宅，其他的人都住在船上。在开陪地区，游牧渔人（住在船上的渔人）利用驯养的水獭捕鱼的场景特别令人难忘。每年的十月到十二月份，多加查岛的渔人聚在一起捕鱼、晒鱼干，这段时间会发生很多有趣的事情。最令人激动的是在五月到八月期间，观看养蜂人聚在一起布蜂房，采蜂蜜的情景。

　　Brief Description

　　The Sundarbans mangrove forest, one of the largest such forests in the world (140,000 ha), lies on the delta of the Ganges, Brahmaputra and Meghna rivers on the Bay of Bengal. It is adjacent to the border of India's Sundarbans World Heritage site inscribed in 1987. The site is intersected by a complex network of tidal waterways, mudflats and small islands of salt-tolerant mangrove forests, and presents an excellent example of ongoing ecological processes. The area is known for its wide range of fauna, including 260 bird species, the Bengal tiger and other threatened species such as the estuarine crocodile and the Indian python.

　　Justification for Inscription

　　The Committee inscribed the site under criteria (ix) and (x) as one of the largest remaining areas of mangroves in the world, which supports an exceptional biodiversity with a wide range of flora and fauna, including the Bengal Tiger and provides a significant example of on-going ecological processes (monsoon rains, flooding, delta formation, tidal influence and plant colonisation).