中新社苏州九月七日电(徐燕)青春版《牡丹亭》剧组将于九月十日至十月十日在美国加利福尼亚州柏克莱大学、尔湾大学、洛杉矶大学、圣芭芭拉大学进行四轮共十二场的演出，以圆中国昆曲推上世界舞台之梦。

　　昆曲作为中国的“百戏之祖”、人类的非物质文化遗产，在海内外久负盛名。由白先勇领衔，两岸三地合作打造，苏州昆剧院演出的青春版《牡丹亭》，至今已于两岸四地巡演七十五场，直接进场观众超过十万人次，海内外媒体报道数以百计，形成了独特的文化现象。

　　青春版《牡丹亭》作为首场演出剧目参加二00六——二00七季加利福尼亚州圣芭芭拉大学文化艺术节，和著名华裔大提琴演奏家马友友同台献艺，更可喜的是美国圣塔芭芭拉市市长将演出《牡丹亭》的一周命名为“牡丹亭周”。单张最高票价八十六美元和一套最高二百一十美元的演出票，已基本售出，青春版《牡丹亭》的演出票价是此次圣芭芭拉大学文化艺术节同一剧场演出的所有剧目中最高的。

　　演出期间，将于九月十四日至十七日在柏克莱大学校友会堂举行题为“《牡丹亭》及其社会氛围：从明至今昆曲的时代内涵与文化展示”的研讨会，创造了中国昆曲进入世界舞台的新的里程碑。这是中国戏曲第一次以社会运作和商业演出的形式走向国际，第一次以全本大戏参加美国一流艺术节。

　　据悉，总制作人和艺术总监白先勇先生目前已在加州为青春版《牡丹亭》首度赴美盛大演出做巡回宣传，先期他主讲的昆曲世界对谈会于加州中国表演艺术中心成功举行。苏州昆剧院正在全力以赴为美国演出做准备，制定了完善的排练计划，坚持每天不间断的练功，演出物资的装箱运输等相关工作都在有条不紊的进行中。

　　苏州昆剧院有关负责人称，中国昆曲这古老的东方文明也属于全人类，此次赴美演出昆曲也传播文明，让作为世界文化遗产的昆曲真正走向世界，超越时空的限制和文化的隔阂在国际舞台上展示艺术风采。此次赴美演出不仅得到了中国文化部昆曲抢救、保护和扶持工程的专项资助，还得到了各级文化主管部门的重视和专项资金资助，也引起了中国驻美使馆的关注，必将在美国引起一股中华文化的热潮。