本报讯 (特派记者路艳霞)当地时间9月7日晚，中印友好之旅北京杂技代表团圆满结束了在印度的演出。

　　为观众带来难忘回忆的中国杂技团的演员们在当地成了耀眼的明星，他们最大的31岁，最小的14岁。在《花旦空竹》里亮绝活的张玉说，常年在外演出，为了保持和家人联系，他们几乎每人都带着笔记本电脑，通过无线上网和家人保持联络。不仅如此，演员们还要面临许多困难，这次印度出访演出杨田子等三名小演员生病了，但到演出时他们吃点止痛药、退烧药照样上场。《软功》演员杨寅说:我们每个人都肩负责任感和使命感，每次上台表演我们代表的是这个集体和祖国。

　　杂技团演员们学习杂技有十几年了，《地圈》节目中，小伙子们生龙活虎，每次表演都引来观众疯狂的叫好，能完成五圈跳跃的李硕说，高强度的训练才有现在收获的快乐，每当在舞台上听到观众的掌声，是他最幸福的时刻。他们展示的惊、险、奇、美的杂技艺术，也向人们昭示着真正的杂技艺术已经由过去的技巧型向艺术化转变。

　　中国杂技团团长李恩杰说:中国杂技团已在112个国家出演。杂技是以肢体为表达形式的舞台艺术，在对外文化交流中有独到之处，此次访问演出我们克服了许多困难，但我们的演员表现了扎实的基本功，以具有中国特色的杂技艺术征服了印度观众。

　　总结此次印度之行时，中印友好之旅北京杂技代表团团长、北京文联党组副书记索谦说:我们在民间外交、文化交流等方面取得了丰硕成果。尽管此次演出日程安排非常紧张，演员非常辛苦。但是令人高兴的是，我们把中国杂技的最高水平呈现给了印度观众，为中印友好年增添了色彩，为中印友好做出了自己的贡献。此次印度之行，当地不少演出商纷纷开始接洽商演事宜。RJ082