主持人的话

　　自9月14日《夜宴》首映以来，票房一路走高，这下冯导总该放心了吧。观众并没有受“笑场统计”的影响，一如既往地给他面子，当然这面子也有可能是给章子怡或者谁谁谁的，其中也应该包括莎士比亚他老人家吧。《哈姆雷特》的故事蓝本，至少不会让观众把《夜宴》与以往的大片一般，当作风光片欣赏。你在欣赏《夜宴》的过程中，寻找过《哈姆雷特》的影子吗？冯导的中国化演绎，你打几分？

　　“生存还是死亡”的台词才会笑场

　　瞻雯 22岁 学生

　　在《夜宴》之前，我没有看过莎翁的原著，也没有看过那个堪称经典的翻拍电影《王子复仇记》。在《夜宴》之后，出于好奇，我从网上找到《哈姆雷特》的剧本，看了没几页，我就受不了那大段大段的华丽台词。后来，我又到学校图书馆的视听室借了《王子复仇记》的碟片来看，可能是我太不文艺了，我不得不一直鼓励自己：“这可是经典，再坚持一下。”这才得以看完。

　　没有比较，分不出高下。有了《王子复仇记》的衬托，我觉得《夜宴》是那样好看。当然，这样的评价与艺术成就无关，《王子复仇记》的艺术地位也不是我们这些无名小卒一句话就可以颠覆的。

　　看《夜宴》的时候，我也笑了，因为那些好玩的台词，可这是冯小刚的风格，我觉得遗憾的是，这样的台词太少了，如果通篇都充满“泱泱大国，诚信为本”、“你贵为皇后，母仪天下，睡觉还蹬被子”这样冷笑话般的台词，一定会更好玩。

　　我简直无法想象，吴彦祖在那里忧郁地说：“生存还是死亡，这是一个问题。”冯小刚是聪明的，果断地删除了诸如这般的《哈姆雷特》中的经典台词。好的东西，并不是可以普遍适用的东西，《哈姆雷特》是好东西，可它并不适合当下的我们，《夜宴》确实有很多不足，可是我们看得很开心。

　　哈姆雷特+武则天+杀死比尔

　　梧桐 32岁 职员

　　在我残缺不全的童年记忆里，哈姆雷特却是那样的生动，他长着一张劳伦斯·奥立弗的脸，正在用孙道临的声音说着：“生存还是死亡，这是一个问题。”

　　可是看完《夜宴》，太子在我心中只留下一个淡淡的影子，我不禁奇怪：故事的第一主角难道不应该是太子吗，为什么变成了婉后？剧中人物不是应该有很浓的文艺腔吗，怎么就突然血雨腥风起来？直到在论坛上闲逛的时候，看见一个帖子———《夜宴=哈姆雷特+武则天+杀死比尔》，我才豁然开朗。

　　一个成天腻腻歪歪、说些怨天尤人的话的主角，是多么令人沮丧。现在生活的节奏不允许我们跟着太子一起犹豫、彷徨，我们需要一个像婉后那样审时度势、果断决策的领导者，所以武则天取代了哈姆雷特；同样如果电影通篇都是絮絮叨叨的文艺腔很浓的台词，估计看不到一半，我就昏昏欲睡了，哪里比得上《杀死比尔》用血腥和暴力制成的“兴奋剂”？所以从皇后到太子，个个都是武林高手，用拳脚打拼出一道让观众眼花缭乱的“夜宴”。

　　说实话，这样的组合方式，可能是《夜宴》最好的出路，如果仅仅是简单地翻拍，那么我们不如买张碟片重温《王子复仇记》，或者精读莎翁的剧本学习一些写作技巧。

　　花钱到电影院看《夜宴》，就是想看到一些不一样的东西，即使主角不再是王子，即使这更像一部功夫片。

　　男人都成了情种

　　小魏 28岁 文秘

　　大学的一位美术老师常常因为东方帝王要江山不要美人而痛心。看完了《夜宴》，我就想给这个老师打电话，告诉他冯导是多么地体谅他的痛苦，在讲一个从西方移植过来的故事时，让中国男人全变成了情种。一个杀兄娶嫂的阴谋叛乱者，在这里变成了有情有意的好丈夫，任他对别人如何冷酷，对着婉后，百炼钢顿时化作绕指柔，明知是毒酒，就这样温柔地饮下。一直以为太子对青女，是没有爱情的，可是当青女倒下时，他却悲痛欲绝，后来，他还能眼观六路，耳听八方，准确抓住刺向皇后的毒剑，成为为婉后而死的第二人。剧中的情种还有殷隼，已经密谋叛乱准备自己当皇帝的枭雄，居然小不忍而乱大谋，为了给惨死的妹妹报仇，放弃了当皇帝的可能……难怪有人怀疑青女是不是他的亲妹妹。

　　《哈姆雷特》中的权力角逐，以及权力角逐背后掩映的一种深刻的人格分裂在《夜宴》里被各种情爱交割替代了，结局同样是死亡，可是复仇的匕首变成了爱情的利刃。

　　想必冯小刚一定是我那位美术老师的同道，他用《夜宴》向大家证明，同样的故事发生在中国，中国男人同样爱情至上。

　　导演本人是哈姆雷特

　　竹子 36岁 业余影评人

　　看完《夜宴》，我觉得《哈姆雷特》无处不在。原因很简单，因为冯导就是哈姆雷特，从他放弃了讲自己擅长的“市井故事”，决定玩“大片”时，他就变成了哈姆雷特。最具重量级的导演张艺谋和陈凯歌在这一领域的尝试都算不得成功，于是，众人将期待的目光放到了最有票房号召力和观众亲和力的冯小刚身上，使冯小刚自己钻进了这个“圈套”。他终于不能像他在书里（《我把青春献给你》）写的那样，明白每个人都有自己不同的使命，不但决定趟下这浑水，还把葛优也拖下了水。或者冯导也是明白这种不合适的，但是他彷徨，他还怕失去票房。

　　《哈姆雷特》中一句台词，修改一下，就是冯导接下《夜宴》时的心理写照：“这是一个混乱无序的电影时代，倒霉的我却要负起重整乾坤的责任。”

　　冯导也可选择不接这个烫手的山芋，可是他又不甘心，他觉得这是自己的责任，他将自己放在了这个位置，所以，就有了这部充满矛盾和犹豫的影片。《夜宴》不能说是一部难看的片子，可是它无法救世，就如哈姆雷特一样。

　　作者： 晨报记者陈屹