象与人

　　中央电视台新闻频道《社会记录》9月25日22：30首播

　　鸣谢：

　　西双版纳电视台

　　2006首届中国玉溪国际环保纪录片周

　　千溪影视公司

　　影像：小象然然跟饲养员嬉戏镜头。

　　解说：这头可爱的小象名字叫“然然”，他身边的饲养员叫小熊。

　　阿丘：您应该也看出来了啊，饲养员小熊和小象“然然”很有感情，人象之间，亲密无间。

　　影像：人与象在一起和睦相处

　　解说：这样的情景，实在是来之不易，就在两个月前，这头小象被猎人的捕兽夹夹伤了腿，伤情严重，当地有关部门费了九牛二虎之力抓到它，为它治伤，才使它恢复了活力，而就在治伤的过程中，兽医、饲养员和小象之间也建立起了亲密的关系。

　　阿丘：有一个词叫“野性难驯”，形容的是野生动物跟人类沟通相互的难度，这头小象受到过人类的伤害，对人类的敌意可能更深，那么，饲养员是用了什么样的办法，在短短的两个月跟小象建立起了感情呢？今天的《社会记录》，就是要为您讲一讲云南省西双版纳的各有关部门帮助小象然然，工作人员跟小象然然建立起感情的故事。

　　影像：象群和受伤的小象

　　解说：2005年7月7日，中国亚洲象保护项目工作组的工作人员在西双版纳勐养保护区野象谷对野象进行监测时，发现有一头小象受了伤。

　　中国亚洲象保护项目工作组的工作人员---袁志强：这头小象的行为有些异常，它把左后腿在空中悬着来回摆动。通过仔细观察，发现左后腿上套着一个铁夹子。

　　解说：这就是那头受伤的小象，请注意看，它的后腿上带着一个铁夹子

　　兽医 包燕芬：它死亡的可能性就非常大。因为那个铁夹子已经把它的皮肤和腿上的肌肉已经完全割断了。铁夹内侧有锯齿，齿已经钉到骨的位置。皮肤和肌肉已经断裂开很大一部分，我们救治的时候，已经发现严重感染了，有很多的蝇蛆，所以，不救治，小象的死亡率是很高的了。

　　影像：商讨救象方案

　　解说：发现小象受伤以后，西双版纳州林业局、森林公安局和自然保护区管理局联合成立拯救野象工作指挥部，他们决定，要不惜一切代价，拯救这头小象。

　　影像：象群保护受伤小象

　　解说：受伤小象所在的象群有二十多个成员，三头公象左右不离，随时观察四周的动静。象是现存最大的陆生动物。它们一般以家族为单位过着群居生活，每天活动的时间、行动路线、觅食地点、栖息场所由领头的雌象指挥。察觉到有人跟踪，象群匆忙躲进密林中。

　　西双版纳自然保护区管理局技术员 董永华：在跟踪过程中，人与大象距离很近的时候，它就反扑过来攻击人，很危险。”

　　解说：晚上，象群来到野象谷的一条河里。躺在水里的，就是受伤的小象，象群围着他，不断地哀号着。

　　影像：商讨救象方案

　　解说：在发现小象受伤的第三天，云南省林业厅派出的亚洲象研究专家、兽医和麻醉师赶到西双版纳，与指挥部一同研究救助小象的具体办法。

　　昆明圆通山动物园兽医 包燕芬：今天用的麻醉剂是对大象最特效的麻醉剂，它是配套的，首先用麻醉剂，然后用解抗剂。用同等量的麻醉剂再用同等量的解抗剂，就可以使动物苏醒回来，是比较安全的。”

　　解说：指挥部定下了拯救方案，他们决定，先想办法驱赶象群，在象群逃走的过程中，行走不便的小象很有可能掉队，这样，麻醉剂就有了用武之地。

　　西双版纳自然保护区管理局副局长 杨松海： “大象倒了以后，安全上没有问题了，你们再去。”

　　野象谷大象驯养学校 刘德军：“你们负责抬铁链过来。”

　　西双版纳自然保护区管理局副局长 杨松海： “控制它的反抗能力是我们这个组。”

　　陶双寿：其它象为了保护小象，可能会拼命的来护小象，在这时，我们公安要实驱赶，就要鸣枪驱赶。”

　　解说：各项工作都已准备就绪。射击组进入密林，寻找机会捕捉小象。

　　影像：西双版纳勐养自然保护区全景，野象谷场景

　　解说：西双版纳勐养自然保护区地处云南省西南部，由东西两片组成，在两片结合地带有三条小河交汇，野象经常来到这里喝水、玩耍，所以这里被称为野象谷。受伤的小象就是在这里发现的。

　　影像：民警和工作人员在丛林中营救受伤小象，一民警射击麻醉药到受伤小象身上

　　解说：发现有人靠近，几头成年象机警地围住了受伤的小象。与象群周旋了几个小时一直没有机会打麻醉枪，射击组只好从森林中撤离出来。受到人们的惊吓，象群向保护区核心地带走去。象群如果离开野象谷，就不知它们会到哪里，拯救行动更难实施，受伤的小象随时可能丧命。指挥部当机立断，下令营救人员进入密林，追赶象群。射击手悄悄接近象群，抓住有利时机，成功地向受伤的小象射出一枚麻醉弹。十分钟后，小象倒下了，护犊心切的大象们紧紧守住它，寸步不离。

　　影像：民警和工作人员在丛林中营救受伤小象

　　西双版纳州森林公安局局长 陶双寿 “大象就在那里拼命地用鼻子卷小象，但卷不起来。这时候我说公安民警上，使用鸣枪警告。公安民警开始鸣枪。放了八十多枪还没有动静，象群一直不走，还向我们公安民警冲过来。象不走怎幺办，这时候我命令，靠近使用催泪弹。我们公安民警就靠近象群，把催泪弹打过去。烟雾一起来，熏到野象的鼻子和眼睛，象群就跑了。跑了之后没有走远，又转回来。这时，我说，公安民警赶快拉开警戒线，把它围住，救护组快上。”

　　影像：民警和工作人员在丛林中用大剪剪受伤小象身上的铁链

　　纪实： “一、二、三。”“那样不行，要剪这个，才能打得开。”

　　解说：工作人员把小象栓牢，准备解除夹在脚上的铁夹子。从伤势看，小象被捕兽夹折磨了一个多月，伤口已经严重溃烂化脓。医疗专家抓紧时间，对小象的伤口作初步的清洗、消炎处理。

　　纪实：控制小象、驱赶象群

　　解说： 刚把小象控制住，发怒的象群返扑回来，所有人员不得不撤出森林。

　　纪实：“撤、撤、撤。。。”

　　“快、快，大象追来了。”

　　[西双版纳野象谷景区兽医 刘德军]

　　“因为那里是现场，母象还会回来找它。”

　　云南野生动物园兽医 李先军]

　　“我提醒一个情况，不能麻醉到明天。如果长时间不催醒，小象可能出现生命危险。”

　　解说：麻醉时间过长，小象就会有生命危险，指挥部当机立断，决定把小象从象群中抢出来。

　　救援人员找来抬运小象的工具，再次冲进森林中。

　　[西双版纳州森林公安局局长 陶双寿]

　　“快、快，要得靠抬了。”

　　警卫人员拉开警戒线，连续向空中鸣放防暴枪，驱赶象群。

　　趁着象群离开，营救人员迅速将小象从森林中运出来。

　　纪实：

　　“一、二、三。”

　　[昆明圆通山动物园兽医 包燕芬]

　　“动作快一点。动作快一点。”

　　影像：夜幕下将受伤小象运出丛林

　　按照麻醉剂量来算，对小象的麻醉时间不能超过一百分钟。而此时，小象已经被麻醉了九十多分钟。如果不尽快解除麻药，它将有生命危险。

　　已经来不及把小象运到更安全的地方了，只好把它暂时安置在森林边的一块空地上。

　　麻醉师迅速注射了解除麻醉的针水。

　　一分钟后，小象站了起来。

　　“好样的，好样的。”

　　隐黑

　　字幕： 第二天

　　解说：这是一头三岁的小雌象，从这一天开始，小雌象有了一个名字，叫“然然” 。兽医们认为，然然的伤势很严重，只有通过人类的治疗才能康复。

　　纪实：喂芭蕉叶

　　解说：“然然”的妈妈率领着象群返回野象谷。“然然”的表兄妹们也在其中，在长辈的呵护下，它们快乐地嬉戏着，似乎忘记了头天受到的惊吓。也许，它们不了解长辈们此次行动的深意。听到远处的呼唤，“然然”开始骚动。象群在河中一边戏水一边不停的吼叫。

　　野性十足的“然然”竟挣脱了铁链，不顾一切地逃进密林中，去寻找象群。

　　影像：工作人员追逃进丛林的受伤小象，并再次麻醉

　　[西双版纳州森林公安局局长 陶双寿]

　　“链条脱掉，小象跑掉了。后脚的脱掉，前脚还带着。”

　　解说：回家，只会导致“然然”因为伤口感染而死亡，人们的拯救将前功尽弃。

　　新一轮的围捕行动开始了。营救人员向小象打了一枚小剂量的麻醉弹。

　　有了前车之鉴，指挥部决定将“然然” 运到远离野象谷的地方治疗。

　　“往前走，再往前走。”

　　[昆明动物研究所研究员 王应强]

　　“从目前看，小象的伤势比较严重，骨头没有伤到，但是肉上下全部破坏掉，上下的肌肉没有连在一块。”

　　解说：趁“然然”尚未苏醒，兽医们对伤口进行了彻底的检查和清洗，除去腐肉和蛆虫，然后敷上药。

　　[昆明动物研究所研究员 王应强]

　　“下一步主要是治疗，让它自己吃，对伤口消毒，主要防止化脓。”

　　解说：“然然”被送到金孔雀野生动物养殖救护中心进行治疗。别看“然然”才三岁，一旦攻击起来，同样能置人于死地。出于安全的考虑，工作人员用铁链把它的四肢固定住。无计可施的“然然”只有听凭摆布，接受治疗。

　　解说：自从孩子被人类 “劫走”后，象群就在野象谷的丛林中风雨兼程地搜寻着，急切而忧伤的呼唤声在山谷中回荡。十多天过去了，焦躁的象群来到野象谷景区，不时地向人们发出挑衅，表达愤怒的心情。

　　纪实 为然然做治疗

　　[昆明圆通山动物园兽医 包燕芬]

　　“常规的清洗伤口，注射抗菌的药物，然后内服一些药。但是往往不能百分之百的、像治疗人似的，能把药给到位。”

　　纪实：打针

　　[云南野生动物园兽医 李先军]

　　“一见拿针去，它就非常的害怕，就前蹬后踢，而且主动攻击打针人。有一次，我拿针在后面打，把药水打完了。把针头拔出来后，小象对我冲过来，冲到胸口上，同时鼻子打在我脸上，当时我脸上都是血。”

　　解说：这是然然的妈妈，为了寻找女儿，它奋不顾身的冲到了村子里，结果不小心掉进了池塘里。

　　[西双版纳州森林公安局局长 李志平]

　　“我们观看后，情况十分危急，及时采取措施组织民警和当地居民将水池挖开，排水。”

　　解说：池塘里的水有两米多深，心力交瘁的母象随时可能会被淹死。森林公安局民警和保护区的工作人员急忙挖沟、排水。

　　母象从挖开的地方爬了出来，钻进森林。

　　影像： 母象走远，小象哀鸣的镜头

　　字幕 一个月后

　　解说：通过一个月的科学治疗和精心饲养，“然然”的伤势有了明显的好转。它对人的态度也开始转变。

　　[云南野生动物园兽医 李先军]

　　“我们饲养员每天用手给它喂饲料，然后慢慢地先接触鼻子，然后慢慢地可以接触到脑袋，也可以摸它的耳朵，这样，慢慢的，小象见人不像以前那样，从眼神上就可看出来没有很大的敌意，见到人就兴奋，知道有吃的来了，好朋友来了。”

　　影像：和兽医嬉戏

　　解说：“然然”的妈妈和他们的家族成员在野象谷一边觅食一边寻找小象。野象的食量惊人，一头成年象每天要吃100多公斤的食物，它们要在很大的范围内觅食才能果腹。

　　为了寻找“然然”，二十多头象在野象谷一带停留了一个多月，这里能吃的东西越来越少。无奈之下，象群准备离开野象谷。野象谷地处保护区西片，象群从西片到东片，必须穿过这条公路。

　　“然然”的妈妈率先穿过公路，站在路边观察情况。在确认没有车辆来往后，全家老小才急匆匆地穿过公路，进入保护区东片。在保护区边缘，是当地人的农田。象群径直走进玉米地，肆无忌惮地大饱口福。

　　字幕：两个月之后

　　解说：两个月过去了。救治小组从云南野生动物园调来饲养员小熊专门照顾“然然”的起居。小熊跟大象打了六年的交道，对大象的习性非常了解。

　　今天，要给“然然”作体检，救治小组决定对“然然”再次实施麻醉。

　　[云南野生动物园兽医 李先军]

　　“记住，手持这里，用力一扎，马上走开。”

　　十分钟后，小象被麻醉倒地。

　　影像：体检现场

　　“扶着一点，撑着一点。”

　　兽医给“然然”输液，对伤口进行全面的检查。

　　为了拯救这个可爱的可怜的小生命，人们一如既往的小心、精心。

　　从伤势看，“然然”正处于康复阶段。原来宽20厘米、深7厘米的内侧伤口创面有所愈合，外侧的伤口创面也基本长好。

　　给 “然然”的伤口上好药后，兽医及时为“然然”解除麻醉，“然然”很快苏醒过来。

　　[云南野生动物圆饲养员 小熊]

　　“起来。”

　　纪实：然然蹭墙 惬意的样子

　　失去小象已经三个月了，“然然”的妈妈带着一大家子又回到野象谷，渴望能有机会找到它的女儿。

　　象群在河中走来走去，不断发出寻找小象的呼唤。

　　没有小象的音讯，象群返回茫茫苍苍的密林中搜寻。

　　解说：精心治疗之下，小象的伤口也有了更大的好转。

　　[云南野生动物园兽医 李先军]

　　“目前，从外面看，只有一条小缝，还没有完全长好，上下皮间还有一点距离。”

　　[云南野生动物园饲养员 小熊]

　　“长外表的那层皮比较慢。”

　　[云南野生动物园兽医 李先军]

　　“外表的一层皮长得比肌肉层慢一些，最后的接口处需要有一段时间才能愈合。”

　　影像：然然洗澡和玩耍

　　解说：天气热的时候，“然然”就到水池去戏水，还不时地用鼻子吸水往身上喷洒。

　　饲养员每天带它走出“病房”，到外面的场地上活动活动筋骨。

　　“然然”的态度已经改变，和兽医、饲养员相处得十分融洽和亲密，已经看不出有任何野性了。

　　饲养员无微不至的照料 “然然”，时常帮助它洗洗澡，清洁卫生。

　　饲养员精心调配“然然”的食物，主要是芭蕉、甘蔗、青草等。它每天要吃六七十公斤的食物。

　　[云南野生动物园兽医 李先军]

　　“打针的痕迹找不到了。”

　　[云南野生动物园饲养员 小熊]

　　“我觉得这样下去，它会跟人类成为好朋友。”

　　[云南野生动物园兽医 李先军]

　　“现在长得很胖、很壮实，将来还是把你放回到自然中去，去找你的妈妈。”

　　“然然”的伤口基本愈合，一直负责治疗工作的兽医李先军也将返回昆明。

　　[云南野生动物园兽医 李先军]

　　“然燃，再见了。以后乖一点。”

　　影像：原始森林，庄稼地

　　已经入秋了， 人们种植的粮食作物成熟了，飘出的香味吸引着野象。“然然”的妈妈率领着家族成员频繁地光顾野象谷附近的村寨。

　　它们穿过森林边的橡胶林来到村寨旁的玉米地里，明目张胆地吃起村民种植的可口食物，还向村民发出挑衅。

　　[西双版纳州大渡岗乡空格村村民 马中良]

　　“象进来吃玉米，我害怕就跑掉了。我走以后，大象来扯拉房子，就引起火，把房子烧掉了。

　　野象也许意识到犯了错，悄悄地返回到森林中。

　　按照野象的活动习惯，在冬季要到向阳的山顶地带活动。等到春暖花开的时候，才会返回沟谷地带活动。

　　影像：然然和小熊在一起玩耍

　　半年过去了，经过精心治疗，“然然”完全恢复了健康，而且能听懂饲养员的一些指令。

　　[云南野生动物园饲养员 小熊]

　　“看它无聊，好像是在想妈妈似的，低下头来，有精无力的，我们采取一些办法去逗逗它。”

　　按照对小象的拯救方案，待小象完全康复后，将把小象放归大自然。

　　饲养员开始带“然然”到野外活动，有目的地进行采食等野外生存的训练。为日后返回森林做准备。

　　也许是天性，“然然”很快学会了自己采食。吃着自己采的食物，味美可口。

　　影像：人象嬉戏

　　解说：然然的妈妈和亲戚们最近没有在野象谷出现，所以然然就还要跟饲养员多呆一阵子，等着妈妈回到野象谷把它带走。

　　阿丘：今天故事的一开始我说过一个词叫“野性难驯”。现在看来，这个词也并不准确，至少从小象“然然”的表现来看，只要人类有充分的善意，野象也可以成为朋友。我听说，大象之间也是有语言的，等然然回到母亲身边的时候，不知道它会不会用大象的语言说：人类也可以是朋友，人与大象，也可以和睦相处！

　　中央电视台新闻频道《社会记录》周一至周五22：30首播，次日9：30，15：30重播

　　Email至shehuijilu@vip.sina.com或shehuijilu@vip.sohu.net提供新闻线索