马大姐正在教授太极拳

　　采访马达凤，约了足足两个月，因为她太忙——为学英语，她每天在渝中区的家和沙坪坝的培训班之间奔波。昨天，满怀歉意的马达凤请假半天，终于接受采访。

　　年过半百的马大姐说得一口流利的英语，是川外出国培训部高级听力班的尖子生。可3年以前，她连“ABC”都不认识。一切还得归功于中国太极拳——因为打一手漂亮的太极拳，不少外国朋友拜马大姐为师，马大姐也在相互交流中学起了外语。

　　面对老外 马大姐应对如流

　　昨下午2时，渝中区桂花园马达凤家，55岁的美国朋友Jim(吉姆)应邀上门作客。落座，马大姐用流利的英语问吉姆：“coffee?nosugar?(喝咖啡吗？不加糖？)”“Yes,thankyou.(是的，谢谢)”与吉姆相识已久，马大姐很熟悉他的饮食习惯。

　　吉姆是来与马大姐交流练太极拳心得的，他不太会中文，只能用英语表述。马大姐让吉姆“秀”一下自己的太极拳，吉姆连说害羞，马大姐大笑起来：“Justjoking,center?(你开玩笑呢)”马大姐透露，吉姆太极拳打得很好，现在甚至收了几个中国学生。整个交流过程，两人一直用英文。

　　太极拳作媒 马大姐结缘英语

　　2003年，马达凤在重庆市太极拳比赛中获得冠军，同时被评为太极拳国家二级裁判。一次，马大姐在体育场打太极拳，被一个热爱中国文化的美国女孩看到，她便拜马大姐为师。自此，马大姐开始与外国人交往。因语言不通，两人常常闹误会，马大姐由此萌生了学习外语的念头。

　　不久，马大姐参加了一家外语学习俱乐部。知道马大姐会太极拳，俱乐部一外籍负责人立马拜她为师，正愁交不起英语培训费的马大姐欣然同意——一位地道的英语启蒙老师竟然不请自到。后来，找上门学太极拳的外国人越来越多，2004年，经朋友介绍，马大姐与吉姆认识，开始了长达两年的相互学习。

　　每周六上午是马大姐和吉姆固定的学习时间。他们先打一小时太极拳——马达凤在前面教，吉姆在后面学。吉姆不太理解太极拳每个招式的意思，马也解释不清：“白鹤亮翅，likethis.(像这样)”马摆出造型给吉姆看，吉姆则依样画葫芦。打完太极，就是学习英语的时间。先从最简单的单词开始，吉姆画一个人，标明每个部位的单词，让马大姐跟读并矫正读音。吉姆坚持不说中文，每次马大姐都要连蒙带猜。之后，记下一大堆不懂的单词回家请教字典。

　　“她是一个非常好学的人。”吉姆说，马大姐比年轻人还刻苦，快译通用坏了两个，还对着字典背单词。跟吉姆学英语的几乎都是年轻人，马大姐这种年龄的人非常少。“她心态很年轻，生活过得比年轻人还多姿多彩，有这样的朋友我很荣幸。”

　　为学外语 马大姐忙似上班族

　　经过一年多努力，马大姐能与吉姆进行一般的口语交流。但毕竟没经过系统学习，只能听不能写。为更好地学习外语，今年8月，每月工资只有600元的马大姐咬牙花了980元，在沙坪坝报了疯狂英语培训班，同时还参加了四川外语学院出国培训部高级听力班的学习。此后，每周一到周五，她早上6时就起床，匆匆从两路口桂花园的家坐车到川外赶早上8时的课。每周一、三、五晚上，又到沙坪坝疯狂英语培训班上课。周三下午，到万豪酒店俱乐部教客人打太极拳。周四下午，则是英语爱好者固定到她家英语沙龙活动。周六上午，与吉姆交流太极拳和外语……已退休的马大姐每周只有星期天没安排，比上班的儿子还要忙。因为学习英语投入大，马大姐生活非常节俭，常常到二手市场去买衣服。

　　对此，很多同龄人不理解，认为马大姐是花钱买罪受。但马大姐却觉得这样的生活充实、快乐。她还有个梦想：只要英语达到六级水平，便用自己的太极拳功夫挣钱，周游世界。

　　记者张一叶余彦姝/文钱波/图

　　来源： 华龙网 2006-09-30 11:27