俄罗斯澄清普京调侃以色列总统无恶意

　　环球在线消息：俄罗斯总统普京一向给人不苟言笑、严谨认真的印象，可前两天在会见以色列总理时，他也忍不住拿以色列总统性丑闻进行了一番调侃，虽说领导人开玩笑找乐子无可厚非，可他却在正式外交场合如此语出惊人，更要命的是，当时他的话筒还开着，在场的所有外交官和记者听得一清二楚。10月20日，克里姆林宫终于表态说，普京本意并不坏，只是俄语翻译成英语后意思变了味。

　　克里姆林宫副发言人佩什科夫说，俄语笑话翻译成其他语言时常常不能充分表达原有意思，普京的这段话绝对不是对侮辱妇女行为的许可或赞同，他表示，这个笑话并不涉及会谈的内容，而且不是说给记者们听的。

　　据美国媒体报道，10月18日，普京在会见来访的以色列总理奥尔默特时，记者们无意中听到麦克风中传来普京同奥尔默特调侃的声音：“代我向你们总统问好。他真令我们吃惊。”此话传出，普京的麦克风立刻被关掉，但据在场的以色列代表称，普京还继续谈论以色列总统卡察夫说：“我见过他。他不像是能够和10个女人发生关系的人。”

　　俄罗斯《商报》对这段场景有更惟妙惟肖的描述，报纸援引普京的话说：“看来他（卡察夫）是个很有力的男人。他侮辱了10个女人！”普京还表示：“我们都很羡慕他。”而奥尔默特接下来话的也颇有弦外之音：“如果我是你，我就不会羡慕他。”

　　普京的这段笑话最近在西方媒体上被广泛报道，德国《法兰克福日报》还用大字标题为这条新闻命名：“相当有力的男人！”

　　特工出身的普京通常给人过于严肃的感觉，因此他经常试图通过轻松的玩笑与其他国家领导人建立友好气氛，不过却爱抓别人“小辫子”，而且对惹他生气的记者也毫不留情。

　　早在1999年任政府总理时，普京曾因对车臣反叛分子态度强硬而出名，他说：“我们要是在厕所里逮到他们，就把他们消灭在厕所里。”

　　2002年一次峰会上，一名法国记者向普京提出有关车臣平民问题，普京愤怒地说，如果该记者想成为伊斯兰激进分子，他建议这名记者接受割礼。

　　今年7月，当被问及如果伊朗拒绝停止铀浓缩，俄罗斯是否支持对伊朗实施制裁时，普京的一个比喻令在场的外国媒体记者不仅瞠目结舌，而且有些一头雾水，他说：“如果我祖母有特殊的性别特征，那会怎样？她就成我祖父了。”（尔东）