“和谐”的传统意蕴与现代引申

　　“北京论坛（2006）”召开前夕，北京大学国学研究院院长袁行霈主持编写的《中华文明史》刚刚出版发行。在27日的论坛开幕式上，他结合编纂体会谈到“中华文明的历史启示之一”就是“选择和平和谐”：“文明的发展离不开和平和谐，唯和平才能使文明的成果得以保存，唯和谐才能使文明稳步发展。”

　　在随后的“世界格局中的中华文明”分论坛上，中国传统的“和谐”观念及其现代意义成为与会人士讨论的热点。

　　“中国人以和为贵，以和为善，以和为美。追求和谐，是中华文化精神和民族精神的显著特点，是中华文明的传统价值观。”北大国学院副院长吴同瑞在发言中表示：“构建和谐社会与和谐世界，也是中华文明传统价值观的必然选择。”在去年的北京论坛上，吴同瑞参加了儒学文献大型丛书《儒藏》的研讨，今年则结合《中华文明史》引申发表了自己的见地。

　　“要建立和谐社会与和谐世界，前提是相互了解相互尊重。不了解就容易发生误解、偏见。”他说，《中华文明史》是一部向世界介绍中国的书。据了解，由众多海外学者参与的该书的翻译工作已经展开。

　　“把中国传统文化的和谐观念介绍给世界，是中国学者的责任。”吴同瑞表示。

　　“中华文明中关于和谐的观念，对于解决当前中国和世界面临的种种问题，无疑具有很大的参考价值。”袁行霈阐释了传统观念的现代意义，这是对1988年巴黎一群诺贝尔奖获得者声明的呼应：“人类如果要在21世纪继续生存下去，就必须回到2500年前的孔子那里去汲取智慧。”

　　和谐社会是中国的必然选择

　　教育部副部长章新胜认为，本届北京论坛以“文明的和谐与共同繁荣”为主题，对于中国“不仅是现实意义，而且有长远的意义”，因为“中国将按照科学的发展观，建设一个民主法治、公正正义、诚心友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的和谐社会”。

　　目前，中国社会中尚存在城乡差距日渐扩大，医疗卫生制度不完善等影响社会和谐的因素。这些妨碍社会整体和谐的问题，在本次论坛上受到高度重视。

　　经济论坛围绕构建和谐的城乡关系这一主题展开讨论。经济论坛负责人、北京大学中国经济研究中心副主任姚洋教授说：“构建和谐的城乡关系和社会主义新农村建设具有深远的意义。城乡关系的发展是文明进程重要的一步，将来的城乡关系向哪个方向发展，是探讨人类和谐发展很重要的方面。”

　　北京大学中国经济研究中心主任林毅夫进一步指出：“社会主义新农村建设，在当前经济形势下可以改善农村生产生活条件，提高农业生产力，增加农民收入，是缩小城乡差距的重要手段，也是构建和谐社会的必要内容。”

　　在构建和谐的城乡关系中，农村医疗保障是一个重要方面。在公共卫生分论坛上，四川大学公共卫生学院毛正中教授认为：“合作医疗是农村的保障制度，应建立一个比较完整、统一的保障制度，把由民政部门管理和由卫生部门管理的医疗救助和新型农村合作医疗制度衔接起来。逐步将农村合作医疗和城市的职工医疗保障接轨。”

　　解决上述这些问题，需要有一个良好的治理机制。政府管理分论坛以“和谐社会与治理机制”为主题，讨论了和谐社会的治理强调互动性，政府向服务型转变，老百姓采取各种方式参与构建和谐社会。

　　“公共治理的目标就是追求善治。善治是指通过治理实现和谐社会。因此，如何使社会消除不稳定、不和谐，是公共治理的重要目标。”北京大学政府管理学院李景鹏教授解释说。

　　和谐世界是与会者的共同期盼

　　中美公共政策和法律中心主席杰弗里·雷蒙参加了“ＷＴＯ·政府·企业”分论坛，ＷＴＯ多哈回合谈判的农业补贴话题是分论坛讨论的重点。“我们必须认识到各国农业组织的传统和运作方式是不一样的，并在此基础上达成谅解，这样才能在这个问题上有所进展。”看到了各国国情差异的他提出建议。

　　“国际贸易对共同繁荣非常重要。但单纯的法律和贸易并不能创造世界和谐，只有一个办法——不同文明方式的融通才能创造和谐。”他深有感触地说。

　　从吴同瑞到雷蒙，他们都看到了和谐世界已成为必然趋势。

　　“一个和谐的世界，必然是多样化的世界，各种不同的文明应该和谐相处，互相交流与借鉴。”北京大学校长许智宏院士在发言中认为。

　　“首先要能够相互倾听，能够了解对方。”章新胜表示，“只有充分倾听，才能够相互尊重，而在相互尊重的基础上相互借鉴和学习，这些都是共建和谐世界的必然前提和基础。”

　　“我们谈文明和谐与共同繁荣，即要强调对话合作，互利共赢。”北京市副市长赵凤桐说。作为2008奥运会主办城市的负责人，他对和谐的理解和奥运分论坛专家的理解是一致的。

　　奥运分论坛的落脚点在多元文化的和谐发展上。分论坛负责人、北京大学董进霞教授介绍说：“奥运会有全世界200多个国家和地区的人士参与，是多元文化交流的充分体现。奥运会是对世界影响最大的事件，不仅是体育赛事，而是全球性的社会文化现象，为世界人民和谐共处提供了机会。”