新华社10月30日专电超强台风“西马仑”30日侵袭菲律宾北部，引发洪水和泥石流，造成至少13人丧生。

　　美联社报道说，“西马仑”中心附近最大风速50米／秒，登陆菲律宾时引起的阵风达到60米／秒，风力达到17级。在丧生的13人中，大多数被淹死，也有人被树木砸死或因遇泥石流丧生。

　　菲律宾总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约29日要求学校和政府暂时放假。

　　飞往菲北部的国内航班30日全部取消，政府还警告人们不要到台风侵袭地区旅行。

　　“西马仑”在菲律宾语中是野牛的意思。