 |
| |
“Hello！WelcometoChongqing！（你好！欢迎到重庆来！）”昨日，渝中区鹅岭公园人行道一修脚摊，见有外国游客经过，主人张锐总会热情招呼。除此，他还请人制作了一个特殊的广告牌———每项服务都有英文翻译。这招很管用，现在常有外国人找他修脚。
张锐，23岁，奉节县人。因家贫，小学刚毕业，他就辍学外出打工。几年来，他辗转广东、深圳等地洗脚城，帮人修脚、按摩。去年回渝在鹅岭公园外开了一个家庭式足底按摩店，因经营不善，两个月后倒闭。为了从头再来，他于今年5月在鹅岭公园人行道摆起修脚摊。
昨下午，记者一到张锐修脚摊，就被一块醒目的广告牌吸引———“修指甲Clip the nails,修茧子Clipthecallus……Welcome（欢迎光临）”。广告牌把他提供的各项服务全用中英文标示出来。
“写了几句洋文就洋气了？”路过此地的行人不时驻足观看，有的还揶揄一番，“一个修脚的，动这些花花肠子干啥？”
张锐没理会这些调侃，他最清楚这个简陋的牌牌，对他生意带来了多大帮助。“有了它，多了好多外国人。”张锐介绍，半年前，他到此地摆摊修脚，常有很多途经此地的外国游客对他修脚很感兴趣。但因语言不通，外国人无法了解他提供的服务，不敢轻易尝试。
6月的一天，有个“敢吃螃蟹”的外国女士，观看半天后请张锐替她修脚。修指甲、去死皮、足底按摩等全套服务下来，那位女士满意地朝张锐竖起大拇指，并掏出10元人民币。当张锐找补她7元钱时，那位女士使劲摆手，指指双脚后再次竖起大拇指。
张锐那天很高兴。接下来，他想让更多外国朋友了解这项服务。每有外国朋友围观，他都试图打手势请他们尝试，然而均以失败告终。川外一网友告诉他，这是语言不通，他们怕挨宰。
“何不把我的服务用英文写出来？”张锐立即找川外的朋友帮忙。10月中旬，一块中英文对照的修脚广告牌，出现在鹅岭街头。
正如所料，广告牌一挂出，他的外国客户就多了起来，仅半个月就有十几位外国朋友光顾。而且，几乎所有的外国朋友在享受他的服务后，付费都较高———最少10元，最多30元。不论张锐怎样推辞，他们就是不要找补。很多本地人看到他的广告牌和外国朋友光顾的场景，也找张锐修脚。
目前，张锐正在自学英语，他还准备多赚点钱开家像样的修脚店，以吸引更多外国朋友。
记者 张水红 文/图 | |
|
精彩生活 
