 |
| |
从媒体的报道中我们知道，布什总统与刚刚获选美国众议院议长的南茜·佩洛西是一对“冤家”。她曾经多次嘲笑他“是个不称职的领袖”，是个“没有判断力、没有经验、对自己要决策的事情毫无知识的人”。而布什也毫不留情地讥讽佩洛西，把她称做“减税的威胁”、“反恐战争胜利的威胁”。
但并不是所有人都这么看待他们俩人间的关系。佩洛西的女儿就是其中之一。她最近在《时代》杂志上以一篇标题为《我的母亲，我的总统》的文章，向读者讲述了她眼中的布什和母亲之间的关系。
在她看来，布什不仅和佩洛西有着许多相似的经历（两人都出身于显赫的政治家庭，两人都在40岁出头时步入政界），而且两人在性格上也十分相像（譬如都对政敌的攻击不屑一顾，“两位‘老将’的脸皮比我们所有的人还要厚”）。不仅如此，她更清醒地知道政治舞台上的“游戏规则”：政敌之间的互相攻击只不过是出于政治斗争的需要，“又有多少总统候选人曾经在他们决定选择对方担任自己的竞选伙伴或者是指定继承人之前，没有说过对方的坏话呢”？在她看来，布什和佩洛西，是一对政坛上的最佳“敌友组合”。
坐着时光倒流的飞机，回到2000年的总统竞选。那时，乔治·W·布什还是得克萨斯州州长，正准备参加总统竞选。他常常交给我一些便条，让我把它读给那位来自旧金山的国会女议员。当一份报纸的文章极力鼓吹她在筹集资金上如何如何能干的时候，他把报纸撕成两半，然后在上面写道：“请问问她：是否可以给我一些？”或者，当一份杂志猜测他的副总统提名名单时，他就会在上面写上“佩洛西”和“你能够让她跟我一起竞选吗”的字样。 2000年3月，我父母到奥克兰机场酒店与我共进午餐，布什也恰好在这里作演讲。当时，所有闻风而来的记者都把守在他或者是她的家乡。他做了他所应当做的：他把我们请到他的房间，以便与我的父母会面。当他谈起在竞选过程中对于生命严酷性的感悟时，我母亲也很有礼貌地谈了她的感受，谈起了她是如何尽心尽力地帮助阿尔·戈尔在加州竞选中胜出。
第二次我看到他们在一起的时候，乔治已经在白宫了。他对我说：“你应当以你的母亲自豪。”当时，她正在国会众议院里，为反对伊拉克战争而不遗余力地大声疾呼。在私下里，每次我看到他们在一起，他们给我的感觉都好像是最佳的“敌友组合”———这个词专门用来形容那些政客们，既可以与自己的朋友们保持亲密关系，但同时又能把他们的敌人拉拢到一起。
他们确实有很多共同点。他的父亲曾经是美国总统，而她的父亲曾经为国会效力，后来又成了巴尔的摩市市长。两人都曾被认为不会步父辈之后尘从政，但却都在40岁出头时步入了政界。而且，他们都宣称竞选并非人生的全部，毫无疑问，他们是真的领会了其中含义。如果他们在竞选中落败，生活还会照常继续。布什有一个大农场，而我的母亲则有一群儿孙。
当然，很多人都对他俩有误解。
在2000年总统竞选期间，针对那些晚间喜剧节目对他的嘲讽，乔治曾经这样反击：“让他们尽管笑吧。我将会成为总统。”2006年，当有些怀疑论者把民主党戏称为一个“永远的少数党”时，我母亲也在不断重复着她的颂歌：“我们有更好的候选人。”当有人不断重复那句早已令人厌烦透顶的话“民主党在哪儿呢”时，她就会一遍遍地解释说———所有事情都是完全按计划进行的。她就像一艘正在执行秘密任务的潜艇，正在偷偷地、秘密地潜回国会。
有一天，当她首次在一个资金筹集会上受到总统的责备时，她知道那是他送给她的一份礼物。她知道，当美国总统嘲笑你的时候，实际上你已经在他心目中有了重要的位置。而当他公开嘲笑你的时候，他实际上已经把钱塞进了你的口袋。
当然，他们两个人在意识形态上代表着不同的党，到目前为止，你已经听过所有他们针对对方的看法。然而，又有多少总统候选人曾经在他们决定选择对方担任自己的竞选伙伴或者是指定继承人之前，没有说过对方的坏话呢？（看看约翰·麦凯恩就知道了。）
尽管记者们喜欢在竞选的事情上大肆报道，有时还兴风作浪，从中搅和，并且把焦点集中在激烈的争辩中，但他们却似乎忘了一个事实：这两位是美国政府最高层中最具经验和老练的专家，而且，这两位“老将”的脸皮比我们所有的人还要厚。正如布什在大选获胜后的新闻发布会上所说的：“这并非我的第一次牛仔竞技表演。”或者，正如我母亲经常对我说的：“这是一项需要快速头脑反应的事业。因为每次你把脖子往外伸的时候，他们就会聚拢过来，只要一下子功夫，就把它砍下来了。”
乔治·W·布什和南茜·佩洛西两人都很清楚，如果你想在美国政府最高梯队的地方呼吸到清新纯净的空气，你就必须忽略那些媒体秃鹰们。最近一次，当我在看福克斯新闻网时，她走进了我的房间。我不得不向她解释，肖恩·哈尼蒂（注：美国脱口秀主持人）正在花1个月的时间，向美国人民发出警告：发言人佩洛西将会把这个国家毁掉。然后，她反问我道：“谁是哈尼蒂？”
因此，当所有观众坐在家中，身子靠前、注视着这位高高在上的“教皇”（哈尼蒂）对美国的各州政策大加评论的时候，幸好乔治·布什和南茜·佩洛西什么都听不到。如果他们真的听到了，他们也不会对他的话有一点点在意。因为他们还要管理整个国家。（文/亚历山德拉·佩洛西译/梁美琪）◎南茜·佩洛西
2006年11月17日，南茜·佩洛西正式就任美国众议院议长。美国人在迎来建国200多年来的第一位女性总统之前，先迎来了史上第一位女议长。
十几岁就介入政治
佩洛西出生于美国东部马里兰州巴尔的摩的一个政治世家，是前众院议员、巴尔的摩市长达历山卓的独生女，上有5位哥哥，大哥托马斯后来也成为巴尔的摩市长。这样的背景，使她十分清楚在男性主导的国会山的生存之道。
佩洛西自华府的三一学院毕业后，嫁给商人保罗·佩洛西，夫家财力雄厚，使她在众议院议员财力排行榜上高居第9位。
在家庭的影响下，身体里流有意大利血统的她很早就“介入了政治”。还是十几岁的孩子时，她就常常站在市长父亲身边，认真地帮父亲记录所有处理过的问题，以至于有人开玩笑地问她：“我们应该怎么称呼你呢？发言人小姐？”她则大方地回答：“不，市长有专门的发言人。叫我‘南希’好了。”
曾被误为是花瓶
虽然已是年届66岁的“老奶奶”了，但佩洛西的身材和形象仍保持得非常好，透出一种成熟的魅力。在公共场合，她总是衣着考究，一身剪裁合宜的意大利名牌阿玛尼套装，干净利落，公众形象非常好。也曾经有人以为她只是一个“花瓶”，民主党选她做领袖只不过是为了给本党塑造形象，争取选民罢了。
但是，过去4年来，佩洛西已用行动向这些人证明：“你们全错了。”驰骋政坛20年，在很多人的眼中，佩洛西作风强悍，她曾投票反对伊战、主张提高税收、支持堕胎、同性恋婚姻等。在外交上，她强调人权，重视环保，所以，她一直被视为民主党内的激进左派。
有人预测在她上台后，两党的斗争可能更激烈。但是，佩洛西已表明，即使做了众议长，也不会在针对伊拉克等问题上弹劾布什总统。分析家也认为，佩洛西应会谨慎行事，她会顾及全党的共同利益，并着眼于2008年的总统选举。
对中国态度强硬
佩洛西对中国态度向来强硬，她经常将人权与贸易挂钩，曾连续10年投票反对给予中国正常贸易关系地位。她也反对北京申办奥运会，反对美国增加与中国的文化科技交流。她曾为了中国的人权问题，挂断时任总统克林顿的电话。
但有不少有识之士认为，中国的政治经济实力在最近20年来迅速增长，曾经在美国风行一时的“中国威胁论”如今在美国愈来愈没有市场。即使是佩洛西上台，对中美关系的影响力也将十分有限。（菲少）
◎作者简介
亚历山德拉·佩洛西
现年36岁的亚历山德拉·佩洛西是南茜·佩洛西5个孩子中最小的女儿。令她声名大噪的是2000年为当时参加竞选的布什制作了一部《与乔治同行》的纪录片。这部纪录片主要展现了布什生活中的另一面，他经常在佩洛西的摄像机镜头前扮鬼脸，讲笑话，甚至还一本正经地为她的爱情问题出一些馊主意。这部录像播出后受到好评，也为布什在当年的选举中加了不少分。
在民主党人佩洛西当选为首位众议员女议长后，她是首位介绍布什和佩洛西之间关系的人。无疑，她对双方的关系有着独特且敏锐的见解。 | |
|
精彩生活 
