环球在线消息:本网特约日本记者在东京“中日媒体”论坛现场对日中交流会理事长高井洁司进行了专访。
学者介绍:高井洁司,1948年出生,1972年毕业于东京外国语大学中文系。同年进入日本读卖报社工作。 历任读卖报社德黑兰特派员,上海特派员,北京分局局长和评论委员。现任北海道大学研究生院国际广报媒体研究科教授、日中交流研究会理事长。著有《中国报道的读法》、《了解现代中国的60章》等书。
论坛介绍:作为日本外务省支援中日知识交流事业的一环,由日本国际善邻协会主办,日中交流研究会协办的“中日关系与电视台广播电台的作用”研讨会于2006年11月25日在东京举行。会议首先由中日两国知名学者就目前的中日关系和媒体发展现状作了基础报告。随后,包括中央电视台和凤凰卫视在内的10家电视台实务人员分别在研讨会上介绍了各自的发展情况以及对中日关系的看法。吸引了众多东京市民和相关研究人员参加。会后,日中交流协会的代表,北海道大学教授高井洁司就本次研讨会的主旨接受了记者的专访。
中日媒体和民众很陌生
记者:作为这次研讨会的负责人之一,您如何评价这次的研讨会?您对讨论的内容满意吗?
高井:在这次研讨会之前,我刚好也参加了中山大学的一个学术研讨会。在那里对中国目前面对的各种问题,我们谈得很透彻。但是今天情况略有不同。首先,日本方面对中国的电视等媒体方面并不是十分熟悉,反过来,中方人员也不了解日方的想法。而且,在日本并不能常常看到中国的电视节目。因此,这次的研讨会的首要目的是介绍中国电视媒体的情况,从这方面来说,我认为这次研讨会达成了目的,是成功的。
以前在日本电视媒体中出现的中国电视同行的形象,往往政治色彩浓厚,是政府的代言人。另外,很少中国的娱乐节目被引进到日本。或者说日本国内并不清楚中国电视台的各种国际合作。而从今天的会上可以看出,国际化,市场化,娱乐化(笔者注:指湖南卫视)才是中国电视台目前发展的关键词。
还有,像这次研讨会前半部分介绍的中国电视台播放的和日本有关的各类节目,也许相关的从业人员很清楚,但是在日本的一般民众之间并不为人熟知。这次的研讨会,不单单是在学术方面探讨中国电视新闻界的现状和问题,而是面向一般民众介绍中国电视台目前的情况。我认为是很有意义的。
电视媒体成中日舆论最大影响
记者:之前您一直致力于研究中日两国的报纸媒体,这次转向电视台,是什么原因呢?
高井:如果可以结合报纸媒体和电视媒体复合分析自然是最好的。但是也要看到电视台研究层面的各种困难。而今天研讨会的大部分都是在介绍中国的电视媒体。我们首先是为了吸引更多人的关注。
记者:那这是日中交流研究会今后的研究对象吗?
高井:我们一直对电视台很感兴趣。而且不可否认电视台在形成舆论方面的巨大的影响力。但是我不希望这种研究仅限于学术方面。而是希望让更多的人认识中国的电视台和中国的电视节目。所以才有今天的研讨会。
日本媒体国际化程度不如中国
记者:目前中国电视台以市场为导向,强调节目的“国际化”。但是我注意到日本的电视台并没有那么强调“国际化”。您如何看待中日电视台这方面的异同。
高井:日本国内有公共电视台和私有电视台。像NHK作为公共电视台,制作节目的时候是非常强调“国际化”的。不过,对于一般的私有电视台来说,收视率才是最重要的。所以市场化程度非常高。只考虑商业收视率的结果,可能就是在24小时的节目里面,有一个小时播放国际方面的节目就不错了。但尽管日本的私人电视台极其重视收视率,日本电视台频道数量不多。不管是作为公共电视台的HNK还是其他私人电视台,日本电视台之间的竞争意识还很弱。
而对于中国来说,因为有非常多的卫星频道,这样就给各家电视台带来了激烈竞争。为了提高节目的质量,提高收视率,所以大家都非常强调国际合作和国际化。
中国为中日关系注入暖流
记者:您认为这些中日电视台之间的异同在各自的国家给两国关系带来了何种影响?
高井:这是有一定(负面)影响的。不过这些情况今后慢慢会改变。在这几年中日关系的冷潮下,中国的电视台并没有报道很多日本方面的(正面)新闻。但是随着安倍首相访华,中国政府表示安定持续发展的日本是中国所乐见的。战后日本和平发展的历程也慢慢为中国人民所认识。(记者:那么日本方面的电视台呢?)也许目前的形势下,日本的电视台并不会有太大的改变,但是由中国方面发起的变化,会给中日关系带来暖流,我相信这暖流可以传达给日本的电视台。从而给两国关系带来较为温和的舆论环境。(君凡/东征)(编辑:亮亮) (责任编辑:黄成勋) |