11年间把一个音乐剧《我爱你》带到了全世界400个城市，上演4000多场，并创下了超过1亿美元的票房纪录，成为百老汇在外连续演出时间最长的一部音乐剧。哥伦比亚大学艺术学硕士、导演乔伊·比肖夫日前把《我爱你》带到了上海。

　　《我爱你》是一种被称为“revue”的音乐剧，也就是没有连贯故事的多场次多幕剧。从创作开始到最后演出，整个过程历时5年。《我爱你》每到一处演出，必然会选用当地的演员班底，在上海的演出同样如此。比肖夫坦言，在来中国之前，制作人曾经很担心找不到足够好的演员，该剧光在美国就有12个演员班底，在世界范围，他更是和80多个演员有过合作。在这个生活化的故事里，喜剧表演是生活化的，而不是卡通式的夸张表演。“你也许可以找到一个人兼具以上几点，但要同时找到4个演员符合这些条件就很困难，幸运的是，我们不仅找到了，而且他们一点不比美国的演员差。”比肖夫说，《我爱你》的最大特点是任何观众都可以在剧中找到自己的影子。这个戏演出以来，曾有25次真正的求婚发生在舞台上，求婚者事先和制作方谈好，在演出时跟着演员上台，然后有两分钟的求婚时间。“到目前为止，还没有哪位女孩拒绝过求婚。”比肖夫笑言。

　　据比肖夫介绍，在目前百老汇各种音乐剧类型中，现代题材的喜剧作品更受观众欢迎，这也是《我爱你》常演不衰的原因之一。虽然该剧每到一个国家都“照搬”演出，但这次比肖夫却在演员的提议下，该剧第一次做了一些适应中国观众的调整，把很多笑话都“中国化”，诸如“宝贝小熊”一场中，他把两个人的结合用汉字“人”作了图解。比肖夫说，他希望中国观众能够完全沉浸在这部戏的情境中。

　　林依轮一人演16角

　　十几年前凭借一曲《爱情鸟》红遍全国，歌手林依轮如今已经涉足影视剧、舞台剧、主持等各个领域，加之有主演多媒体音乐剧《周璇》的经历在前，出演《我爱你》男一号，在很多人看来都是再合情合理不过的事情。不过，林依轮透露，虽然当初剧组主动找到他，但导演最后还是变相地“考”了他一回。

　　林依轮说，导演借着想和他见面的机会，当场试了他一个半小时的戏。虽然有难度，但最后的结果却是皆大欢喜。

　　林依轮在剧中一共要扮演16个角色，其中有单身汉、父亲、杀人犯、牧师等，人物性格千差万别。林依轮说，导演给演员的自由发挥空间很小，但是又希望每个演员能有自己的风格，而不是单纯的模仿。为此，演绎16种人物性格，并且把握他们的转变，对他来说是很大的挑战。

　　“这个戏从歌曲、表演到任何一个细节，都极其精细，演这部音乐剧，等于进行了一次音乐剧的强化培训。”林依轮告诉上海东方早报记者，亚洲百老汇已经和他达成了口头协议，今后还将进行一系列的音乐剧合作。