本报讯(记者贾薇)昨天，恰逢旅美钢琴演奏家殷承宗65岁生日。他宣布，40年前由其创作的钢琴伴唱版《红灯记》将再次与观众见面，以纪念在特定历史条件下这一极富新意的创作。

　　虽然还没有倒过时差，但是谈起40年前的大胆创作，殷承宗却恍若昨天。“上个世纪六十年代，我从苏联留学回国，又在国际上拿了几个大奖，正是踌躇满志想干一番事业的时候。当时，国内所有的文化活动就是样板戏，钢琴的声音根本听不到。于是，我们有了一次大胆的行动，将钢琴抬到天安门前的金水桥上连演三天。开始观众只有二三十个人，后来发展到两三千人。我们就是想证实一下，中国老百姓爱不爱听钢琴？钢琴在中国有没有出路？后来有人点京剧唱段，这促使我连夜将《红灯记》中3个流行唱段改写成钢琴伴奏，随后，又陆续创作了12个钢琴伴奏唱段。1967年，由刘长瑜演唱的钢琴伴奏版《红灯记》在民族文化宫演出引起轰动。1976年以后，这一版本的演出很少再登台。”

　　钢琴伴奏京剧是典型的中西合璧，需要创作者有更高的艺术造诣。然而，这一探索在殷承宗之后几乎停止，现在学琴的人更不弹这个了，这让他有些担忧。“中国音乐的精华在戏曲和鼓曲，钢琴民族化必须从中汲取营养。同时，钢琴特有的表现力也可以弥补京剧乐队三大件的不足。钢琴伴唱的《红灯记》既保留了京剧唱腔和打击乐队的基本特点，又充分发挥了钢琴宽广、气势雄伟、富有表现力的特长，对于没有完全唱出来的人物内心世界，前奏、间奏都是很好的补充。”

　　昨天，他的老朋友、当年的原唱者刘长瑜也在现场，遗憾的是她只以主持人的身份登台，不再演唱。刘长瑜说:“铁梅的音太高，我年纪大了，唱不了了。如果降调就会让演奏者改变指法，失去原来钢琴演奏的光彩。我虽然遗憾，但是为了艺术的完美，值！”此次与殷承宗合作的是中国京剧院的优秀青年演员耿巧云、袁慧琴和李阳鸣。

　　音乐会将于2007年1月2日在保利剧院公演，还将演奏30年前由著名作曲家杜鸣心根据舞剧《红色娘子军》改编的同名钢琴组曲，该曲目当年只在出国访问时演过，从未在国内公演，以及改编自陕北民歌的4首民族音乐作品。RJ078

　　字体显示：大 中 小 打印