葡国土风舞──澳门族群和谐之舞

　　■ Text 文/ 常泰 周存

　　2004 年12 月20 日，在澳门回归祖国五周年的庆祝大会上，国家主席胡锦涛在舞台上与各参与演出的表演队合照留念，当时站在胡锦涛主席身旁的，是一位样貌粗犷、穿着19 世纪初葡国中部地区传统服饰的葡萄牙人，他就是刚表演完葡国土风舞的澳门歌舞团团长方约翰先生。葡国土风舞能获特区政府安排在如此喜庆隆重的场合表演，反映出这一舞蹈在澳门各类艺术表演项目中所占的份量。

　　源自农村的舞蹈

　　葡国土风舞，是一种源自葡萄牙农村地区的舞蹈。17、18世纪间，宫廷舞蹈在葡国皇室中盛传，但却只限于和仅适宜于宫廷内表演，能观赏演出的，都是达官贵人。当时，葡萄牙广大农民都观看不到什么歌舞演出。每当他们欢庆丰收或其他喜庆节日，葡国农村地区的普罗大众，集中到一起，又是跳，又是踏，又是旋转，久而久之，演变成节拍强劲，舞步活泼，变化多端的舞蹈，葡国土风舞应运而生。据说，最初的葡国土风舞比较单一，服饰亦不大讲究，后经广泛流传，又经过许多艺术加工，发挥了丰富想象力，添加了很多新元素，而葡国各地区亦将自己最具传统地方特色的服饰，作为演出服饰。

　　葡国土风舞，将唱歌、奏乐和舞蹈融于一体，互为补充，同时出现，同时展开，相辅相成，相得益彰。有的演员只弹奏乐器，有的只唱歌，但有的则弹奏唱歌且跳舞，可谓“一身兼三职”。乐器包括小提琴、手风琴、小四弦琴、口琴、吉他、大鼓、铃鼓等十多种；乐曲有民谣，多属欢乐愉悦、音乐轻快、旋律美妙的曲目；歌词方面，多为反映农民、牧民、渔民生活，喜庆丰收、表达情爱等贴近群众、贴近百姓日常生活的内容。

　　目前，在澳门表演葡国土风舞主要有两大团体，一是澳门歌舞团，二是澳门公职人员协会属下的葡国土风舞表演队。澳门演绎的葡国土风舞，融合和荟萃了葡国从北到南各个地区，以及亚速尔群岛和马德拉群岛的传统服饰、当地的歌曲和舞蹈。据许多葡国人反映说，澳门表演的葡国土风舞，比在葡国表演的土风舞，还要生动活泼，场面热烈。

　　族群和谐之舞

　　澳门，多元文化相汇相融、不同族群和谐共处，不仅是中西文化交流的美丽城市，在历史上亦曾为促进东西方文化交往发挥重要桥梁作用。葡国土风舞，虽从葡国传入，但澳门经过多年的传承发展，今天在舞台上演绎的除了葡萄牙人外，还有土生葡人、华人、甚至印度人、菲律宾人等，不同族群的人在同一个舞台上载歌载舞、欢欣愉悦、情感交融、合作无间，他们跳的、唱的、奏的，都是构成葡国土风舞重要元素的舞步、歌词和乐曲，他们向观众展示的，是能充分体现澳门中西交融、族群和谐特色的亮丽画面。

　　多年来，不论是原澳葡政府，还是澳门特区政府，在对外推广澳门时，都以葡国土风舞作为特定保留的表演节目之一。在外地，人们一看到葡国土风舞表演，就会联想到澳门，就体味到澳门中西交融、族群和谐的意韵。从某种意义上说，葡国土风舞已成为澳门独特的形象、澳门独特文化的象征。

　　传承发展

　　葡国土风舞，在澳门能传承发展，除得益于政府的大力支持外，还有赖一批对此舞情有独钟、不离不弃的人士。特别是澳门本地观众的广泛认同和喜爱，成为其得以传承发展的推动器和润滑剂。

　　前身为澳门俱乐部歌舞团的澳门歌舞团，于1991 年由方约翰等数名葡籍人士发起成立，是一个以宣传推广葡萄牙和澳门的传统文化为宗旨的民间团体。澳门回归后不久，该团即遇到了前所未有的困难，原有的60 名舞蹈团员，三分之二离澳返葡，陷入人员严重不足的困境。幸经多方努力，在较短时间内补充到新生力量，并抓紧对其培训。目前，该团参与演出的人员有40 多人，包括葡萄牙人、土生葡人、华人、印度人、菲律宾人等，年龄最长者70 多岁，年纪最小的只有10 多岁。

　　从小就喜欢唱歌跳舞、对艺术怀有浓厚兴趣的歌舞团团长方约翰，身材健硕、反应敏捷，可说是葡国土风舞的“发烧友”，他不但在葡国表演土风舞，还在澳门积极推广葡国土风舞。正是由于对葡国土风舞的倾情热爱和不懈坚持，方约翰才能带领澳门歌舞团克服各种困难，使其得以发展，并取得了显著成绩。多年来，澳门歌舞团在广泛推介澳门独特文化、推广澳门文化旅游形象方面做出了巨大贡献，受到各方面的充分肯定，该团曾于1998 年获澳门总督颁授旅游功绩勋章，而身为团长的方约翰本人，亦于澳门回归后获澳门特区行政长官颁授2004 年度功绩奖状。

　　方约翰强调，澳门是一个多元文化融合的社会，是中西文化交汇的城市，源自葡萄牙的葡国土风舞，在澳门经过长时间的承传与发扬，现已成为澳门独特的文化，成为对外推广澳门形象的最佳方式之一。他期盼葡国土风舞在澳门永久存在，并呼吁大家都来关心和支持葡国土风舞，让它健康发展。他还认为，葡国土风舞一定要有葡萄牙人参与演绎，才能让观众体味到这一文化底蕴与韵味，倘若全由非葡萄牙人演绎，则葡国土风舞这一独特气质便会完全失去其味道。

　　澳门，这个以“东方拉斯维加斯”享誉世界的美丽小城，蕴含着极为深厚的文化底蕴，已成为澳门独特文化、体现“中西交融、族群和谐”的葡国土风舞，跳出了狭小的澳门，舞出了有限的地域，奔向广阔的世界，以歌舞乐共融一堂的演绎方式，向世人展现澳门独特文化的深厚内涵与迷人魅力。◎

(责任编辑：王玲玲)