 |
| |
《每日邮报》公布的最新研究结果显示，伊丽莎白二世现在的发音倾向于英国东南部平民的口音。资料图片
据新华社电在英国，由于不同地域口音不同，英国人可以依据一个人的口音迅速辨认出对方的成长地，甚至社会阶层。英国女王伊丽莎白二世用的类似于牛津腔，是所谓英国上流社会的标准英语。
然而，英国《每日邮报》3日公布的一项最新研究结果显示，伊丽莎白二世不再操一口“女王英语”，而是染上了“社会阶层相对较低的人”的口音——河口英语（即伦敦音）。
研究人员是德国慕尼黑大学以语言学家乔纳森·哈林顿为首的研究团队。他们研究了伊丽莎白二世即位起50年来圣诞演说中的元音发音，经过分析比较发现，女王的英语日益接近英国东南部普通中层阶级大众，类似当地一些电台播音员的发音。
“女王的发音变化很缓慢，经历了相当长的时间，”哈林顿说，“社会力量推动英语发音有些细微改变，女王也跟随潮流，与英国东南部居民一起，无意识地改变了自己的发音。”
虽然女王本人可能也没意识到自己的发音已经有所变化，但她以前曾多次提到王室一些年轻成员的口音变化。
历史学家兼王室自传家肯尼思·罗斯两三年前与女王一起喝茶时，女王告诉他自己的孙辈有伦敦口音，安妮公主与爱德华王子都是如此。去年，女王在一次私人聚会上对来宾说，“我所有的孙辈都说伦敦英语了”。
女王对王室成员口音伦敦化趋势是何态度？罗斯说：“在这个问题上，她完全持中立态度。” | |
|
精彩生活 
