搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

新闻中心 > 国内新闻 > “我的中国梦”网络征文 > 获奖作品选登
优秀奖:我与中国的故事(译文)
时间:2006年12月17日10:32 我来说两句  

 
有奖评新闻
来源:搜狐网

  我与中国的故事

  我的爸爸是澳大利亚人,我的妈妈是英格兰人。虽然我的血管里流淌的是高加索人的血脉,但是我却要告诉你们一个关于我和中国的故事。

  我的家住在世界上最小的一块大陆-澳洲大陆上。

  一九七五年,我出生在新南威尔士州的Byron Bay小镇。最初对于中国发生兴趣是在我八岁的时候。SBS电视台播放了一个叫作Monkey Magic的电视片,讲述的是中国最著名的猴子-齐天大圣的故事。在此之前,记忆里,我从来没有见到过一个中国人,我长时间地好奇于中国人的长相。那个时候,我想象中的中国人的样子,是和那个无所不能、忠诚可爱的齐天大圣差不多的。当然,等再长大一点的时候,我才知道,其实与中国人相比,我们西方人从外貌上来说,更加靠近齐天大圣!

  在十五岁的时候,我从书里读到了Nostradamus的大胆预言,那个出生在16世纪的伟大预言家预言,世界将终极被黄种人统治。这使我对黄皮肤的中国人产生了极大的兴趣。我真得很想知道东方人倒底和西方人有什么不同;我很想知道中国人倒底有什么过人的力量和智慧;世界真得会象星球大战一样,在白种人和黄种人之间展开吗?!总之,我的头脑里冲满了这些天马行空的奇异想法。不过,在那个时候,我唯一可以接触到有关中国的途径,就是在小镇上中国人开的一家外卖店。我的人生中第一次走进了中国的餐馆,放下了就餐时使用的明晃晃的不锈钢刀叉,拿起了两支细细、长长的竹筷子。时至今日,白种人和黄种人的星球大战是不是会发生,我真得是不知道的,但是中国餐厅里的食物却完完全全地征服我这个白种人的胃细胞。

  十八岁的时候,我离开父母,开始独立生活。我从Byron Bay小镇移居到了大城市悉尼。悉尼是一个多元化的城市,来自于世界各各国家的人们在这里生活和工作。这使我有机会接触到了更多的中国人,他们或是我的同事、或是我的邻居。他们待人谦和、家庭关系紧密,做事谨慎而努力。我从他们那里知道了中国的独生子女政策和中国的经济开放。而最值得一提的是,我接触到了很多的中国功夫电影。在李小龙、李连杰、成龙相对矮小但是灵活而敏捷的身体里,蕴藏着一股无法探知的巨大爆发力量。我猜测这一定是中国人性格的一个侧面,要不然中国人所创造的荧幕英雄怎么会完全不同于好莱坞的未来战士、拳击手洛齐或是美国大兵瑞恩呢?总之,这种力量常常使我敬畏不矣、痴迷不止。

  二零零零年,中国惜败于澳大利亚承办世纪奥运会。但是我和其他的澳大利人一样,在庆祝自己的国家成功申办、承办奥运会之时,也从中国申办奥运的过程中,从那些精美华丽的纪录宣传片里,更加了解到了现代的中国。我看到了气势雄伟的的万里长城、我也看到了红墙碧瓦的紫禁城,我看到了北京典雅闲静的胡同小巷、我也看到了上海现代化的摩登大厦,我看到了中国的丝绸刺绣、我也看到了中国的茶道太极。人们开始越来越多地谈论中国,越来越多的朋友开始去中国旅行,在澳大利亚的商场和超市里made in China的商品越来越多,made in China的标签不仅仅在传统的针织、服装、塑料用品上出现,它们还出现在电脑和照像机等高科技的产品上。远远不止如此,在澳大利亚的中国人,也不再是只开外卖店和洗衣店的小业主,他们服务于技术型的公司、服务于金融领域、他们是我的牙科医生、他们也成为我的旅行顾问。有的时候我会想,如果全悉尼的中国人突然罢工,那么整个城市一定会处于半瘫痪的状态吧。

  二零零三年,我二十七岁。这一年对于我的整个人生来说是最为重要的一年,因为我爱上了一位来自中国北京的姑娘。她说自己是非常普通的中国女孩儿,可是我为了她直直的长头发而着迷、我为她明亮而智慧的黑眼睛而着迷、我为她细腻而健康的皮肤而着迷、我为她温和而委婉的东方性情而着迷、我为她来到陌生的澳大利亚,坚强地生存与生活的决心、信心和勇气而着迷。二零零五年,我请求她的父母,让我这个蓝眼睛的澳大利亚人做她一生的保护者,我请求她来做我的中国妻子。二零零六年的二月六日,北京,大雪,听说这场雪是北京那一年冬天的第一场雪,我和我的中国妻子在北京,中国的心脏,结婚了!

  中国曾经是一个与我的生活毫不搭界的国家,但是在短短的二十年之中,大洋彼岸的我,却深深地感受到了中国的变化。所有关于中国的想象,一天比一天天清楚地展现在我了的面前。中国的文化、商品不知道从哪一天起,渐渐渗透到了点点滴滴的日常生活之中,就连我的感情生活,都被永久地打上了中国情节的烙印。我想,那些真正生活在中国领土上的中国人,近二十年来,一定比我更多地感觉到了中国翻天复地、日新月异的变化吧,一定比我的感触更要多上千倍万倍吧。中国的经济力量不仅仅深远地影响了澳大利亚,也深远地影响着整个的世界。中国人是完全应该为他们在二十年来取得的成绩而感到自豪和荣耀的。和所有观注中国发展的人一样,我相信中国的明天应该会比今天更美好。

  这就是我和中国的故事,我还不会讲汉语,我的中国北京的妻子帮我写出了我的故事。但是我会努力地学习。我和妻子已经商量过,孩子们的第一语言将是很难学、但是很好听、很精深的中国汉语。

  作者:戴维-瑞德

(责任编辑:曾玉燕)


我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
唯一能打出【范特西】的输入法!

设为辩论话题      


精彩图片新闻

网吧惊现美女作陪上网
网吧惊现美女作陪上网
现代人的婚纱照
现代人的婚纱照
马季葬礼上最无耻的一幕
马季葬礼上最无耻一幕
揭密日本的情人旅馆
揭密日本的情人旅馆
【热门新闻推荐】
相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





月亮之上
秋天不回来
求佛
千里之外
香水有毒
吉祥三宝
天竺少女

点击今日

佛山一家六口惨遭杀害

·佛山一家六口惨遭杀害
·乌兰察布居民区连发爆炸
·忻州煤矿安监局好气派
·杜世成助推青岛房价?
·平安夜女子遭遇飞车党


频道精彩推荐

·皮诺切特 西安事变
·乌鲁木齐停暖 六方会谈
·台北高雄市长选举
·top新闻 医改 入世5周年
·nba直播 姚明 王治郅
·多哈亚运会 刘翔 篮球
·欧洲冠军联赛 体育彩票
·CIVIC 乐风 凯美瑞
·标致206 骏捷 雅绅特
·搜狗紫光拼音输入法下载
·蔡依林身着CPU芯片衣





一个人哭
退后
断了的弦
还是朋友
水晶蜻蜓
唱给你的歌
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐商机

百姓论坛

·泰国情侣流行拍的全裸照
·21岁大学MM网络征友(图)
·日本超女选秀必须亮内裤
·台湾辣妹的激情艳舞表演
·女星沙滩竟当众吻胸激情
·曹颖印小天酒店激情曝光
·MM浴室自拍完美浑圆身体
·实拍泰国真正色情红灯区
·裸拼AV女优翁红日本脱光
·女孩旅店偷情被暗拍全程

·半裸女高空玩跳伞乳横飞
·用胸推拿的异性泰式按摩
·李倩蓉放荡全裸照性感照
·游戏MM选拔现场随便碰臀
·女星拍戏时胸部惨遭蹂躏
·老板电脑里和二奶开房照
·视频女屋内裸身挑逗一幕
·无耻病人手机拍护士裙底
·美女明星透视装近乎全裸
·惊!世界各地的怪物(图)
芙蓉姐姐性感极限火辣比基尼登场
娱乐基地

大胆的美丽女孩

·AV女优圣诞装自拍写真
·国外球迷怎么恶搞火箭队
·震撼人心的人体干尸[图]
·女人内裤的奇特广告创意
·明星最近流行黄金甲造型
·美人鱼彩绘 朝比奈真人秀
·宠物连连看 合金弹头游戏

热点专题
·2009年全国两会
·2009全国两会
·关注2009年春运
·"团团圆圆"赴台
·燃油税改革
·纪念改革开放30年
·2008美国大选
·2008珠海航展
·2008年美国总统选举
·神七飞船涂鸦
·神七宇航员如何太空行走
·2008年美国总统大选
·西班牙客机燃烧失事
·神舟七号择日发射
·蒙古首都骚乱 政府镇压

news-seo 网友意见箱




设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com