跨国实习 华东师大“三朵花”自荐走进联合国

　　在绝大多数中国大学生看来，这样的故事近乎传奇：只需坐在电脑前敲敲键盘，发发邮件，就能得到赴美国纽约联合国总部实习的机会。率先完成这个“童话”的，是一个拥有想像力和自信心的上海女孩。而在她的脚步之后，两名同班同学也成了联合国的实习生。

　　网上提交实习申请

　　联合国回复：恭喜你！

　　去年12月中旬，上海开始阴冷。华东师范大学外语学院的教室里，25岁的潘蕴穿着羊毛短裙，裹着红色围巾。这个被称为“联合国第一上海实习生”的2004级英语语言文学系研究生，今年即将毕业。“申请过程其实很简单，但心情却是跌宕起伏。”刚刚完成联合国总部实习项目回国的潘蕴告诉记者，2004年5月亚太经济与社会论坛（ESCAP）第60届年会在上海国际会议中心举行，为会议做志愿者的经历，让她了解到去联合国总部实习的可能性。一年半后，2005年11月，已上研究生二年级的潘蕴突然萌发“去做点有趣事情”的想法，她把目标瞄准了联合国。上网搜索“联合国＋实习”，很快在联合国的官方网站上找到了实习的通途。登陆、注册，按照网站提供的格式提交实习申请表、英文简历和一篇说明为何申请此项目原因的英文短文。不到一个小时，潘蕴就完成了所有实习申请手续。“比国内一次求职程序还要简单。”潘蕴说。接下去的日子杳无音信。4个月后，就在潘蕴几乎不再对这件事抱任何希望时，联合国戏剧性地给她发来了“恭喜你”的电子邮件。邮件中，联合国诚意邀请潘蕴在2006年6月5日到8月5日前去纽约联合国大楼实习，并根据申请表上所填志愿，安排她在大会与会议管理部。潘蕴的成功经验在周围同学中引起了不小的轰动。同班的孙一、沈翠萍后来也从众多申请者中脱颖而出，于2006年6月份收到了来自联合国总部的邀请函。同一所大学同一个班级的三名女学生在如此紧凑的时间段内相继获得联合国邀请前往实习，原因恐怕不仅仅是她们所说的“给机会去锻炼英语”。联合国实习生办公室曾向沈翠萍证实，每天都有几百封来自世界各国的实习申请，“被选中的几率非常小”。三人成功获得邀请其背后透露的信息是，在中文作为官方语言之一的联合国，需要来自中国国内的实习生。

　　花费不少

　　两个月下来约4万人民币

　　由于去联合国实习完全是志愿无偿行为，在美国如何生活是摆在每个实习生面前的问题。潘蕴父母远在纽约的朋友为她们三位上海大学生解决了最重要的住房问题。尽管距离联合国大楼需要近一个小时车程，潘蕴还是以450美元的超低价格租下了朋友那幢别墅地下一套带有独立厨房、客厅和卧室的公寓。潘蕴去联合国实习共花费了约4万元人民币。“回国后，很多获悉这个渠道的同学开始询问我，这样的代价是不是值得。”潘蕴说，在联合国的实习是整个人生都值得回味的，4万元是否能换回充实的体验，“要靠每个实习生自己在联合国的努力”。

　　在联合国的日子

　　潘菁蕴：

　　我和安南照了张“全家福”

　　2006年6月5日，是潘蕴到联合国大楼报到上班的第一天。据潘蕴介绍，和她一同参加此次2006年暑期实习项目的共有150多人，分别来自16个不同国家和地区，其中中国实习生有10人左右，但只有她一人是直接从中国“飞”过去的，其他都是在国外留学的中国留学生。按照所填的志愿，潘蕴在大会与会议管理部参与术语库编录工作，她的任务就是从联合国总部当天举行的各种会议及会议材料中，收集各个领域的“术语”，并在做好背景阐释工作后按照规定录入术语库。经过一天的培训，潘蕴在联合国的实习就真正开始了。“在联合国，领导和下属的等级观念非常淡化，从指导老师到部门负责人，每个人都非常友好。我很喜欢这种平等而有序的工作氛围，包括每次见面都有大大的拥抱的西方式问候，也让我十分享受。”潘蕴说，联合国大楼除少数内部会议外，其他会议以及展览活动都对所有员工包括实习生开放，各种资源让人大开眼界。在来到联合国的第一个星期，潘蕴就找到了实习生自己的“组织”，这是一个完全由实习生自发成立的社团，宗旨就是为所有在这两个月内一起实习的所有实习生制作一本纪念册。社团活动完全工作化，每个星期社团委员都要召开一次工作午餐会，确定纪念册制作进程和事务性安排。会后，每个人就按照各自的责任分工快速行动。那一期和潘蕴一起进入联合国大楼的实习生一共有150多人，其间不断有人加入，等到最后拍集体照时，已经有191名实习生。在邀请时任联合国秘书长安南和实习生拍摄“全家福”的那天，正好是黑山共和国加入联合国成为第192个成员国的日子，集体照中所有的实习生加上安南也正好是192人。“这种政治性的巧合意义在以前也许对我并不意味着什么，但当我身处联合国，当我成为全家福其中一员时，意义完全呈现出不同的一面。”

　　沈翠萍：

　　我有一次“非常脸红”

　　在联合国实习，就得遵守一定的规则。沈翠萍清楚地记得，她在联大有一次“非常脸红”。她实习所在的大会与会议管理部对每一次会议都要有完备的记录。选举5个非常任理事国的时候沈翠萍被派去记录他们的会议，有一场委内瑞拉和危地马拉的投票选举，竞争激烈异常。那时候沈翠萍就坐在会场后方的工作人员区，目睹了整个选举的全过程。“每一次投票，当一国高出几票时，支持这个国家的他国代表就会报以热烈的掌声。我听到大家都在鼓掌，也就一起跟着鼓起掌来。导师立即用眼神示意我，再一看，工作区域的其他同事都无一例外地保持着安静，没有一个人对选举结果表示高兴或者沮丧。虽然当时我不明白鼓掌有什么错误，但还是为自己的这一‘出格’举动脸红了半天。”事后，导师告诉沈翠萍，进入联合国的工作人员必须保持态度的中立，在这个国际组织中，雇员不再代表任何国家，而只是一个国际公务员的身份，当选举这种政治性很强的事件发生时，一个工作人员更不能参与其中。

　　孙一：

　　实习生也得承担责任

　　在去联合国之前，潘蕴和她的同学们就已经在上海很多地方实习过。不承担具体工作，不需要为一个问题坚持己见，在国内的实习就是“体验一下，仅此而已”。第二批去联合国实习的孙一9月5日到联合国报到，9月12日就遇到了联合国第61届年会召开，孙一实习所在的公共信息处决定制作一份集锦来纪念61年来联合国走过的道路。她和三位同事被分派分别承担一部分内容的编辑。孙一负责的项目是安理会61年。“当时我很诧异，一个实习生竟然和有着30多年经历的资深员工承担一样的工作，在联合国我意识到自己并没有被当作实习生看待。”孙一说，接到任务一瞬间那种被信任的感觉简直“棒极了”，几秒钟后随之而来的超强压力也让她一度“焦头烂额”。这项工作留给孙一的时间是两周。她很明白，自己如果为赶进度贸然唐突上手，其效果显然无法令人满意，她必须先为自己找到两个答案：“我是否对安理会有清楚全面的认识了；我主观认为重要的方面，是否就真是重要的。”为了寻找答案，她报名参加了两个图书信息搜索能力培训班，帮助自己更直接便捷地寻找需要的信息。“那个时候压力特别大，同事都已经差不多完成一半的工作量了，我却还没有开始。”不过孙一明白，磨刀不误砍柴工，整整第一周时间，她没有做任何实际性操作，按照逻辑框架一步步搭建着自己理解的安理会61年道路。事后，孙一的导师给她发了封邮件，对孙一赞扬有加：“就像我们的正式职员一样，一点都不差。”

　　实习日记

　　一般性辩论政要云集

　　一年一度的一般性辩论是大会部最为繁忙的时刻，数十位国家元首和政府首脑以及部长都会在这一国际盛会中发言。今年的一般性辩论于9月19日开始，9月27日结束。由于我在大会厅工作，因此有幸见到了美国总统布什、国务卿赖斯、法国总统希拉克、美国前总统克林顿、意大利总理普罗迪、伊朗总统内贾德、委内瑞拉总统查韦斯等各国政要。9月19日上午，当我们正忙于会前准备时，美国总统布什突然出现在我们面前，热情地与大家握手交谈，并和我们合影留念。9月22日我在大会厅接待室见到了前来发言的我国外交部长李肇星，他和蔼可亲，又不乏幽默。等待发言前的几分钟，他还关切地询问我在这里的工作和生活情况，并在他此次的发言稿“加强对话合作，共谋和平发展”上给我题词：翠萍同学，天天向上为祖国。

　　联合国总部实习项目

　　联合国总部实习项目

　　面向全世界招收符合资格的在读研究生，目的是使青年人了解当今最重要的国际组织的运作方式。该项目每年1－3月，6－8月和9－11月招收实习生，每期大约招收150名，实习期限一般为2个月。申请者的专业领域应同联合国的工作有关，例如国际关系、法律、经济、会计、语言等。但是，在联合国的实习经历和今后在联合国就业无任何关联。此外，联合国预算没有编列经费用来支付实习生。因此，所有费用均需有关学生或其赞助机构或政府承担。