中国人为何误读世界：民族情绪和西方媒体作怪

《国际先驱导报》1月5日封面报道《中国人误读的世界》，在网络上引起巨大反响。

爱国不需要“额外教育”。盲目对比韩国人的“爱国”，往往就是误读的开始。

　　【编者按】

　　《国际先驱导报》2007年第一期推出的封面报道“中国人误读的世界”面世后，纸媒、网络、电视、广播等众多传播媒介纷纷跟进转载，“中国误读世界”成为读者和网友们热烈探讨的话题之一。

　　站在中国的视角表达中国立场，前提就是对世界客观与理性的认知。从这个意义上说，无意的误读需尽力避免，刻意的误导则不可原谅。《国际先驱导报》今天推出第二组系列报道，希望通过进一步的思考，找到“误读”的根源，寻求以更清醒和冷静的视角探索世界的真实

　　“误读现象”成媒体热评话题

　　一个看起来并不遥远的话题，却在公众和媒体上形成了火爆的讨论热潮，既在意料之中，同时也令人略感惊诧

　　国际先驱导报记者晓德发自北京 上百家境内外媒体转载，数以千计的网友跟帖留言，无数的评论进行深入探讨和思考，自《国际先驱导报》1月5日新年第一期“封面报道”《中国人误读的世界》发表之后半个月内，在舆论界引起了巨大反响。

　　一个看起来并不遥远的话题，却如“蝴蝶效应”一般在公众和媒体上形成火爆的讨论热潮，既在意料之中，同时也令我们略感惊诧。逆向的换位思考必然会在某种程度上让已经形成“误读定式”的读者一时感到无法接受，而在热议背后，媒体人和很多民间评论对此话题冷静的思考，其中不乏真知灼见，也反映了读者和业界对究竟应该如何认知世界的严肃思考。

　　“尖刻反倒能让大家更平和”

　　在《国际先驱导报》的《中国人误读的世界》一组报道中，列举了五种最常见的“误读现象”：“伊朗人恨死美国”“韩国人爱国不买日货”“印度远落后于中国”“俄罗斯与老美对着干”“以色列对中国充满感恩”，并对其进行梳理和剖析。

　　“有时候我们国内的某些杂志或者报纸，总是乐于提供一些符合大众心理预期的国际报道，例如‘中国的实力让人震惊’之类的，这种迎合读者的信息选择，其实是在以外国的资料培育读者的偏见，对读者的意识以及国民的心态并无真正的促进。”《南方都市报》时评版第一时间在“推荐”栏目摘要转载了《中国人误读的世界》系列文章，该报评论部编辑林涛告诉《国际先驱导报》，选择一些逆反大众心态的事实，虽然看似尖刻，却反而能促进大家平和客观地看待世界和自己。

　　在林涛看来，无论是外国人看中国还是中国人看外国，都是以对方为参照物来进行自我认识和自我观察。“我们‘推荐’栏目设立的目的本身就是为了拓宽视野，提供多种观点和参照系以供读者进行独立思考，《国际先驱导报》的文章非常符合我们栏目的初衷。”林涛说。

　　新浪网新闻中心总监陈志华则从网络传播的角度认为，《中国人误读的世界》里提到的5个问题都具有发散性，“比如说韩国人不买日货并非因爱国，虽然谈的是外国的问题，实际上也能给国内网友提供一个新的视角。”

(责任编辑：王伟)