屠杀伊平民美兵表示遗憾 但称今后“照杀不误”

　　中新网3月16日电 制造哈迪塞惨案的罪魁，带领部下残酷杀害24名伊拉克平民的美军海军陆战队小队长伍特里奇于当地时间3月15日接受了电视台采访，对被屠平民表示了道歉，但是仍坚称当时的决定并无错误，如果事情再次发生，将照杀不误。

　　2005年11月19日，美军海军陆战队“基洛”连的士兵乘车经过位于巴格达以北96公里的哈迪塞村时，遭遇路边炸弹袭击，一等兵米格尔-特拉萨斯当场死亡，另两人受伤。伍特里奇为了报复，带领部下接连闯进爆炸地点附近的两所民宅，直接开枪扫射，屋内男女老幼均倒在枪口下。美军杀人后还向厨房和卫生间投掷手榴弹。美军还拦下一辆路过的出租车，车上的5人全被杀死。美国军方经过9个月的调查，正式指控4名肇事士兵犯有非预谋杀人罪。

　　哥伦比亚广播公司记者斯科特-佩里在《60分钟时事》中采访了伍特里奇。伍特里奇对受害者表示了道歉，称：“事情已经无可挽回，那些遇害的妇女儿童不能死而复生，我为那天发生的事情深表遗憾。”但是伍特里奇认为，尽管误杀了许多平民，但是当时他做出的决定仍然是正确的，“今天如果发生了相同的情况，我依然会像那天一样做出相同的决定和行动。这是在战场环境下做出的决定，我不得不这样做。”

　　伍特里奇承认，他所做的决定之一，就是从背后开枪，杀死了5名非武装的伊拉克男子。伍特里奇称，在袭击美军士兵的爆炸发生的同时，这五名男子从附近的一辆出租车中跑出，不遵守美军的命令。伍特里奇还称，他确定这五名男子还有敌意，“一般说来，伊拉克人都懂得这种情况下怎么做——下车，举起双手。但是这五个人却企图逃跑，所以我射杀了他们。”

　　主持人斯科特-佩里随后问道，为什么“逃跑”能成为“怀有敌意”的证据。伍特里奇称，他当时认为是这五个人引爆了炸弹，而且，“事发当时，附近只有这一辆出租车，而车中跑出的男子正值壮年，他们只与爆炸地相隔100米远，而且，他们还是伊拉克人。在扣动扳机之前，我的脑中只想到了这些。”

　　伍特里奇当时所做的另外一个决定是带兵扫荡了附近的两处民房，杀死了3名妇女和6名儿童。袭击第一处民房时，美军当时认为有子弹从房中射出。伍特里奇带兵靠近民房后，在未确定民房内有何人时，向房内投掷了一枚手榴弹，随后破门而入，枪杀了所有的幸存者。据伍特里奇称，这是“清理房间”最安全的方法，他对此事没有任何的后悔，“做出决定需要非常地果断；犹豫即意味着被杀，不是你自己就是你的战友。我们这样做了，我们接受的训练也要求这样做。”

　　伍特里奇称“清理”完第一间民房时，他已经看到了被杀的有妇女和儿童，但是他决定继续进行攻击，因为房间有一道后门被打开，他认为狙击手可能从这里逃到了另一房间。

　　“我们穿过第一个房间，立即向另一个房间投掷了手榴弹，随后冲了进去，消除了所有目标。”在对第二个房间的袭击中，共有1名男子，2名妇女和4名儿童被杀。伍特里奇称，“我们知道平民在里面吗？不知道。我们只是在‘清理房间’，按照它们应该得到的方式。”(钟岩)