战申花人家只当“家庭作业”

　　本报讯 记者陈敏“现在我们还能把出线的机会牢牢地抓在手里，但是要获得最后一轮和浦和红钻决战的机会，我们必须在明天晚上做好我们的‘家庭作业’（homework）。”在亚冠联赛的发布会上，悉尼FC队主教练库里纳并不怎么客气。

而对于只有“锻炼意义”的申花队而言，在这样的场合显然有些尴尬。按照澳洲“福克斯体育”的报道，“申花的战术遗失在翻译过程中，或者——他们根本不知所云。”

　　由于目前并没有国内联赛同时进行，悉尼FC队得以以逸待劳，而目前申花队的情况则非常糟糕。从4月下旬开始，客场1:2输给大连、主场0：0和1:1被浦和以及浙江相继逼平、客场0:1输给辽宁，半个月内4场比赛进2球丢4球伤了若干球员。此番征战客场，申花队仅仅带上了17位球员，由于李玮峰和吴伟超都在香港治疗，常琳停赛，目前真正的中卫则只有董阳和杜威两人。这些资料显然都在对手的了解中，在赛前的发布会上，悉尼队主教练库里纳表示：“参加第一场亚冠比赛的时候（客场对申花），我们还有些紧张，但是现在我们的阵容很完整，所以我们并不惧怕对手，我们已经完全准备好了。要小组出线，首先就要做好家庭作业。”

　　“我们伤了7人，这就是唯一的问题。”发布会的开头，吉梅内斯就大吐苦水，“在被淘汰的情况下，我们依然会振作起精神来比赛，这对于挖掘我们年轻球员的潜力，是一个很好的锻炼。”不过在谈到如何组织残留的阵容以及战术问题时，吉梅内斯开始含糊其词：“怎么能够赢，就是好的战术。”福克斯体育频道对于乌拉圭人的翻译颇有抱怨，“他应该说了不少，但是我们通过西班牙语-汉语-英语的转换，只能接受到这么一些，战术的关键部分都遗失在翻译的过程中了。而中国同行告诉我们——放心，你们没有遗漏什么。”