扬子晚报网消息
五月的上海，天朗气清，格哈德·施罗德又一次站在了中国的土地上，这位个子高大、外表憨实的德国前总理对中国早已像老友般熟悉。此刻，不由得让人联想起8年前的那个五月，他刚刚担任德国总理没几个月时对中国的第一次访问。从那个时候起，施罗德对华友好的坚定立场就始终没有改变。
1999年5月8日，以美国为首的北约轰炸了中国驻贝尔格莱德的使馆，其时，施罗德正准备展开他上任后的首次访华行程，作为北约的成员国，轰炸事件后对中国的访问还要不要进行，施罗德没有迟疑，只是将正式访问改成工作访问，他必须到中国去，“我要作为北约的代表，坦诚、公开地向中国政府为发生的事情道歉。
……在与中国领导人的会面中，我感觉我的道歉起了作用。”
这样的字句，出现在了施罗德卸任后撰写的自传《抉择：我的政治生涯》第三章中，这本自传的中文版由译林出版社出版后昨天在上海首发，施罗德亲临现场“吆喝”。译林出版社此前曾推出过叶利钦、克林顿、希拉里、穆沙拉夫等多位外国政要的自传，但传主本人亲自出席中文版首发式，这还是第一次。
颇有绅士风度的施罗德，进场接受献花后立即将鲜花捧到了中文版译者徐静华女士手上，引来一片掌声。
接下来，施罗德请译者徐静华上台来，与他一起朗读书中的片断。施罗德选择了全书的第一章，讲述他童年和青少年时期记忆的几个片断。施罗德捧着德文版念一段，徐静华拿着中文版念一段。
在昨天的记者会上，本报记者有幸获得一次提问机会，记者希望施罗德能解答他第一次访华以来，在他眼中中国最大的变化是什么？施罗德回答说，第一，中国的经济变革每一年都给这个国家带来了实实在在的变化；第二，在变革进程中，中国正一年年地变得越来越开放；第三，中国人的环保意识越来越强了，对国家长远发展有害的行为得到了重视，并落实到相应的解决行动之中。
特派记者 冯海青 （上海报道）
《变形金刚2》送票！
