搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐新闻-搜狐网站
新闻中心 > 社会新闻 > 四川新闻 > 天府早报

美国教师娶媳妇成都话现学现用(图)

  他们从认识到结婚前只见过3次面,交流靠一个眼神,昨日这场独特的传统婚礼仪式引得人们笑声一片

  喜庆事·蜀汉路

  舞狮子、坐花轿、跨火盆、跨马鞍……昨(8)日,美国教师Scott用中国传统婚礼仪式迎娶成都新娘。从认识到结婚前,他们只见过3次面,双方语言不通靠的是“心有灵犀”,两人说:“只要相爱,一个眼神就够了!”

  新郎倌迎亲婚礼很“中国”

  昨日上午9时,蜀汉路欧尚超市对面的小广场响起一阵悦耳的唢呐声,20多名腰鼓队员踩着节奏、迈着步子,扭起了欢快的秧歌,引得路人驻足围观。


  两只“狮子”摇头晃脑地从人群中钻出,秀起了中国的民间技艺———舞狮子。此时,人群中爆发出一阵欢呼声,一名老外身着中国传统的红色新郎服,笑嘻嘻地走到大红轿子前。通过翻译,记者得知他便是52岁的新郎官Scott,后面跟着他的儿子、女儿和女婿。“老婆,我……来接你了!”Scott跟着亲朋好友现场学了这句成都话,用美国口音说了出来,引得人们笑声一片,Scott自己也乐得笑开了花。

  新娘就住在广场旁边的一幢公寓里,唢呐声、腰鼓声伴着两只“狮子”以及现场人们的祝福,簇拥着Scott来到新娘的家门前。紧闭的房门让Scott束手无策,回头瞪着眼睛望着儿女。此时,翻译提醒说“红包”,Scott这才恍然大悟,忙从包里拿出一大堆红包……门开了,从房内冲出一大帮人,叫嚷着“拿红包来”……几翻周折之后,Scott终于将新娘背出了房门。

  见面仅3次双方靠心交流

  42岁的新娘陈宗兰在保险公司工作,Scott是美国一所大学的老师。去年7月,两人经人介绍认识,之后一直靠E-mail联系。“我们写的信都有几百封了!”新娘说。记者好奇地问:“写信全部用英文?”陈宗兰摇头说,她只会一些英语单词,而Scott也不会中文,陈宗兰每次用中文写信让朋友帮忙翻译,而Scott的英文信也要靠陈的朋友翻译。

  “那你们平时怎么交流?”陈宗兰说,一个眼神一个动作,双方都心照不宣,“我有时候要拿什么东西,看他一眼,他都晓得!我要逛什么商店,说一个英文单词,他也晓得!交流靠一个眼神就够了。”陈宗兰还透露,从认识到结婚前,他们只见过3次面,“他在美国,来成都看了我3次,今天结婚是第4次见面。”

  母亲找了个“洋爸爸”,新娘20岁的儿子倪程程说,只要母亲喜欢,两人真心相爱,一切障碍都可以排除,“我也不会说英文,但跟他(Scott)处得很好。”

  “她很善良,很会持家!”这是Scott对妻子的评价,由于语言不通,他跟妻子时常会相互看着沉默不语,这时他会用中文说句“我爱你”,然后两人便笑做一团。Scott说,婚后他们会到美国定居,但这需要一个过程,其间,他们会在美国和成都各住一段时间。

  早报记者李震摄影向宇

  
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



搜狐博客更多>>

·怀念丁聪:我以为那个老头永远不老
·爱历史|年轻时代的毛泽东(组图)
·曾鹏宇|雷人!我在绝对唱响做评委
·爱历史|1977年华国锋视察大庆油田
·韩浩月|批评余秋雨是侮辱中国人?
·荣林|广州珠海桥事件:被推下的是谁
·朱顺忠|如何把贪官关进笼子里
·张原|杭州飙车案中父亲角色的缺失
·蔡天新|奥数本身并不是坏事(图)
·王攀|副县长之女施暴的卫生巾疑虑

热点标签:章子怡 春运 郭德纲 315 明星代言 何智丽 叶永烈 吴敬琏 暴风雪 于丹 陈晓旭 文化 票价 孔子 房价

说 吧更多>>

相 关 说 吧

陈宗兰

说 吧 排 行

搜狐分类 | 商机在线
投 资 创 业 健 康

茶 余 饭 后更多>>