韩国大亨金升渊为儿子报复伤人获刑18个月监禁

　　韩国大亨金升渊伤人获刑

　　律师曾请求法院宽大处理，理由是金升渊为韩国经济作出巨大贡献

　　引起韩国举国关注的财团大亨报复伤人案2日终出结果。韩国一家法院当日宣布，韩华集团会长金升渊因“以黑社会方式”报复伤人且证词矛盾，被判18个月监禁。

韩国第十二大富豪金升渊的二儿子今年3月初与人冲突受伤，金升渊随即带领十多名保镖和不明身份黑帮人员，操斗殴器械报复伤人。

　　儿子被打受伤 老子报复伤人

　　韩国首尔地方法院2日裁定，金升渊今年3月初授意保镖和当地黑帮分子绑架并打伤卡拉OK吧侍者，而且亲自动手打人，罪名成立，判处18个月监禁。

　　此外，法院分别判协助金升渊打人的保镖和酒吧老板10个月监禁和6个月监禁，判另外两名从犯分别交罚金54万美元和64．8万美元。无人因金升渊之子被打受到起诉。

　　首尔中央地方法院法官金哲焕（音译）说：“判决必然如此，因为被告利用其集团会长的社会地位，在暴力分子帮助下，进行有组织暴力活动。”

　　“（儿子）遭到攻击后，被告应该通过索赔等法律程序解决纠纷”，但“被告利用自身社会地位、个人财富和公司机构来解决个人恩怨，这是严重违法行为，”金哲焕补充说。

　　金升渊二儿子金东文（音译）现年22岁，为美国耶鲁大学学生。他今年3月8日在首尔南部一家酒店喝酒时，与人发生口角和肢体冲突，脸部被缝13针。金升渊闻讯后带领十多名保镖和当地黑帮分子，将参与冲突的8名侍者带到首尔附近一座小山上殴打。

　　韩国媒体将这一暴力事件的情节形容为“地下黑帮电影”。

　　金升渊自5月11日起，一直被拘押在监狱中。他上周提出保释请求，但未被批准。

　　证词前后矛盾 公然藐视法律

　　法新社说，金升渊出庭时身穿蓝灰囚服，听到宣判后表情阴郁。在被狱警带出法庭前，他转身面对辩护团，似乎在低声抱怨着什么。而韩国联合通讯社说，金升渊离开法庭前未发一言。

　　金哲焕强调，自从司法机构调查本案以来，被告就一直在更改证词，“被告虽然认罪，但证词前后矛盾，藐视法律”。

　　金升渊起先否认到过打人现场，直到有目击人作证，才在6月18日一审时承认到过山上并亲手打人，“我是主要的动手者之一，我为此负责”，“我命令我的保镖继续打，因为我打累了”。

　　受害者指认说，金升渊不仅对他们拳打脚踢，还用一根1.5米长的钢管猛砸一名受害者背部，并用电击眩晕枪威胁他们。所幸受害者均未受重伤。

　　而金升渊一审时否认使用钢管和眩晕枪。法官审理后认定，正如受害者所说，金升渊“不仅用金属管打已无自卫能力的受害人，还用眩晕枪威胁他们”。

　　金升渊随即承认用钢管击打过一名侍者头部，“我在他头上打了一下，但没有真的伤害他，我只是想吓吓他”。

　　金升渊还说，报复行动没有经过事先预谋。但金哲焕说，整个攻击过程经过严密计划，金升渊对此负有“重要”责任。

　　案情险被隐瞒 警方声誉受损

　　法新社说，此案之所以引起广泛关注，是由于在韩国，财团大亨常自视凌驾于法律之上。

　　总统卢武铉曾发表声明，要求警方“快速、彻底地”调查这起暴力事件。韩国警方声誉已因此案受到影响。

　　暴力事件在发生一个多月后才被披露，引起各方疑虑。路透社报道说，一名警官因涉嫌试图隐瞒案情以取悦金升渊，已收到首尔一家法院逮捕令。

　　检察官6月时曾要求法院判金升渊2年监禁。此前媒体称，55岁的金升渊面临至少3年监禁。最终金升渊获刑1年半。

　　“对于这一结果，我们非常沮丧，”一名出席庭审的韩华集团高管说，集团高层们希望金升渊能够获得缓刑。

　　此前，辩方律师曾请求法院宽大处理，理由是金升渊为韩国经济作出巨大贡献。

　　吴铮（新华社供本报特稿）