激情梦想唱大风 西安翻译学院的“一、二、三、四、五”(组图)

激情梦想唱大风

　　西安翻译学院的“一、二、三、四、五”　　全国、西部和陕西八场翻译赛事，西译选手荣获四次冠军（其中一项全国冠军，三项省级冠军）、两次省级亚军、一个西部赛区一等奖、一个全国二等奖、两个全国三等奖和一个省级第四名，共11个奖项，被誉为全国翻译赛事中的一匹黑马　　在“全国翻译形象大使大奖赛”陕西赛区决赛中，西译选手韦振华夺冠，西译另一选手杨雪婷名列第四；在该赛的全国总决赛中，韦振华夺得全国总冠军，杨雪婷被特邀担任全国总决赛英语主持人　　在“CCTV"希望之星"英语风采大赛”中，西译选手赵智男、廖晓波不但分获陕西赛区半决赛冠亚军，赵智男、廖晓波和叶茼荞还在全国总决赛中分获全国总决赛二等奖、三等奖和星光奖　　西译学生刘赛在香港夺得“全国大学生英语演讲比赛”三等奖。同获三等奖的还有：北二外、复旦、西交大、浙江工大、对外贸易大、南开等国内一流大学选手西译学生刘赛在“21世纪全国大学生英语演讲赛”中

获得陕西省精英口译大赛冠军、亚军、季军的西译学子

　　在“中国名人走进西译大型论坛”上，著名作家陈忠实风趣地说：我是1962年的落榜生，如果那个时候有丁院长办的这个大学，我肯定背着馒头来上学多媒体与图书馆构成了西译的又一道风景

为即将远赴香港求学的西安翻译学院学子献花

看着自己的学生远走高飞，丁院长与学生依依惜别

　　西安翻译学院无疑是当今中国最为著名的民办高等院校，二十年来，筚路蓝缕同时也是高歌猛进的西译，其发展的艰辛与奋斗的喜悦显然不是一篇或几篇文章可以说得清楚的。我们今天在西译二十年的发展历程中，信手拈来可以反映其发展轨迹的“一、二、三、四、五”，能够管窥一斑！

　　“一”是西译始终如一的办学理念

　　办学20年来，西译坦荡荡地走出一条“取之于学用之于学不做学商”的无私奉献之路，始终坚持不以营利为目的的社会主义办学方向，始终发扬自力更生艰苦奋斗的延安作风，始终坚持拼搏进取勇攀高峰的顽强意志，形成了中国民办高校不靠任何外援、完全靠滚动发展自我积累的主流发展模式，实为民办高校中的一个成功范本。

　　“二”是西译“第二希望工程”的办学初衷

　　对于高考落榜生，丁祖诒院长有他自己独到的见解。他认为：“落榜生就像烧了七八十度的水，如果给他们添上一把柴，让他们在民办大学深造，他们同样会成为高等技术人才，他们同样是祖国未来的希望，这应该是第二个希望工程。”怀着这样的心情和愿望，踏上了创办民办大学的艰辛历程。现在西译进入了国家统一招生的本科教育体系，营造了相对优质生源的战略。多年来，西译除在校生4万人外，还为社会输送了本科和专科层次6万余名毕业生，而丁院长说：“我们要让无助者有助，让有志者成才，让奋进者辉煌。只有如此，希望才能成就梦想。”

　　“三”是西译“三个半瓶子醋”的教育模式

　　“三个半瓶子醋”的人才培养模式是西安翻译学院院长丁祖诒提出的，西译独创并成功实践了一个“外语+专业+现代化技能”或“专业+外语+现代化技能”，培养复合实用型双专业涉外人才的教育模式。外语、专业、技能这三个“半瓶醋”合一，西译的学生有了“一瓶半醋”，在竞争中的优势也出来了。这样的学生既有过硬的外语应用能力，又有专业知识，实践操作能力自然比较高，也正是用人单位需要的人才。多年来，西译为社会培养和提供了以本科层次为主体的6万名复合实用型人才，赢得了用人单位的一致好评和交口称赞。

　　“四”是最能展现西译教学成果的四项大奖

　　7月8日，欢声笑语响彻翠华山麓，这是西安翻译学院以“希望成就未来”为主题，为17名被香港理工大学破格录取攻读硕士研究生的同学举行的盛大欢送仪式。四年前，西安翻译学院破天荒地开办了我国第一个无国家学历、培养会议翻译的五年制英语翻译研修生院。四年过去了，它已结下累累硕果，在四大英语赛事中展露头角。一是在“CCTV"希望之星"英语风采大赛”中，西译选手赵智男与廖晓波不但分获陕西赛区半决赛冠亚军，赵智男、廖晓波和叶茼荞还在全国总决赛中力战群雄，分获全国总决赛二等奖、三等奖和星光奖。二是在“21世纪全国大学生英语演讲赛”中，作为全国惟一民办高校选手西译学生刘赛，在西部赛区(成都)总决赛上夺得西部赛区一等奖，在总决赛(香港)夺得全国总决赛三等奖。这是目前国内同类比赛中规格和水平最高的英语竞赛之一。三是在“首届陕西省精英口译”大赛中，西译选手陈盟和尉幸英荣获总决赛冠军和季军。在“第二届陕西省精英口译大赛”上，西译选手杨雪婷、金锐分别夺得冠军和亚军。四是在“全国翻译形象大使大奖赛”陕西赛区决赛中，西译选手韦振华夺冠，西安交大和西安外国语大学选手分获亚军和季军，西译另一选手杨雪婷名列第四；在“全国翻译形象大使大奖赛”全国总决赛中，西译选手韦振华夺得全国总冠军，杨雪婷被特邀担任全国总决赛英语主持人。

　　6月29日，既无本科学历又无本科学位的西译17名同学，接到了赴香港理工大学攻读硕士研究生学位的录取通知书。这正是民办西安翻译学院长期注重素质教育的结果。

　　“五”是最能展示西译发展规模的五大分院

　　历经二十年快速发展的西安翻译学院，现在下设外国语学院、国际关系学院、经济管理学院、信息工程学院和翻译研修生院五个二级学院，开设60多个本、专科专业。除5年制翻译研修生院外，每个二级学院均分别招录统招计划内和非统招计划外的本科和专科学生。满苑书香的西安翻译学院，沐浴于西安古城南郊大学城高校林立催人奋进的人文氛围中，坐落于被古代大诗人王维喻为“太乙近天都”、号称西安市天然氧吧的著名旅游景区太岭山脉南山系翠华山麓，是远离闹市潜心学习的世外桃源。