权利义务告知书“伊妹儿”到美国

　　本报讯 （通讯员沈洁 王勇 记者卢志坚） 9月3日，江苏省苏州市工业园区检察院对一起特殊的盗窃案提起公诉。

　　今年8月13日，苏州工业园区检察院受理了一起入室盗窃案。检察官阅卷发现，其中一名被害人是美国籍公民。为尽快告知其在诉讼过程中享有的各项权利义务，该院干警特地将《诉讼权利义务告知书》翻译成英文，但在联系对方准备发送时，这名被害人却已返回美国。

　　根据规定，检察机关在案件受理后3日内，须告知被害人有关诉讼权利和义务。在从公安机关那里获知了被害人“伊妹儿”�煟牛�ｍａｉｌ�牭刂泛螅�承办检察官决定通过发送电子邮件的方式进行告知。8月15日，承办检察官发出电子邮件，同时为将告知的过程客观、真实、完整地反映出来，工业园区检察院运用软件，将整个发送邮件的动态画面过程记录下来，并刻录制成光盘存档保留。

　　据悉，这是苏州工业园区检察院首次采用电子邮件的方式向外籍被害人发送英文版《诉讼权利义务告知书》。电子邮件发出10天后，8月25日工业园区检察院收到了来自大洋彼岸的邮件回复：“没想到中国检察机关的工作如此细致，我对此表示钦佩和敬意。”