一部禁书的中国遭遇

　　一部禁书的中国遭遇

　　★ 本刊记者/陈晓萍 《查泰莱夫人的情人》在中国的经历，曾经成为中国观念开放的某种指标

　　提起“黄色”小说，今天40岁上下的人脑海里恐怕首先会出现《查泰莱夫人的情人》。

这本英国作家劳伦斯于80年前写成的小说，从它问世起，人们就没停止过对它的争论；而在中国，它更是经历曲折，它的中译本之公开出版与否、版本完整与否等等，一度成为中国人性观念开放程度的某种指标。

　　直到今天，在中国的一些网站上，这本小说仍被列为“世界十大禁书”之一。与它同时上榜的，包括《洛丽塔》《儿子与情人》《情欲之吻》等，都是典型的情色小说。在上世纪70年代末80年代初，虽然中国文革已经结束，开始了改革开放，但谈论性仍是一大禁忌，像《查泰莱夫人的情人》这样的小说，只能以手抄本的形式在民间流传。青年读者们是拿它当作性启蒙教材来读的。

　　今天在一家媒体供职的傅平平，还清楚地记得1987年在广东上大学的时候，大学校园里同学们排着队日夜抢读《查泰莱夫人的情人》的情形。只不过那已经不是手抄本，而是湖南人民出版社在1986年正式出版的《查泰莱夫人的情人》(当时译为《查太莱夫人的情人》)中译本。当时同学们都已经知道，这本书“被禁了”。正是因为被禁，才更激起大家对它的兴趣。

　　20年时间过去，到今天傅平平才知道，这本湘版的《查泰莱夫人的情人》，其“合法准生证”只有短短的一个季度。但它的影响，却难以估量。

[1] [2] [3] [4] [5] [下一页]