连续7年,送去祖国亲人的祝福
李昭玲(中国侨联副主席、北京市人大常委会副主任、北京市侨联主席)
北京市侨联每年选在春节期间组织慰问团出访,因为春节是一个团聚的节日,是海外华侨华人最需要亲情的日子。慰问演出一般有两种形式,一种是搞演出专场,另一种是以联欢的形式,和当地的节目结合在一起演出。这两种形式都很受海外侨团、侨胞的欢迎。前两天我还接到美国休斯敦侨团打来的电话,问我今年国庆节前后,能不能再组团去他们那里演出。
北京侨联为什么能连续7年开展这项活动,我感觉它是个“双赢”的事情。一方面,它是开展海外侨务工作很重要的形式,以这种喜闻乐见的形式,可以联络海外侨胞的感情,同时弘扬中华文化,把中国的最新信息带给他们,希望他们把“根”留住。另一方面,从海外同胞来讲,他们对“根”的情意非常深厚,希望与中国的文化使者加强联络,更多地了解祖(籍)国,盼着中国越来越好,从而提升他们在海外的身份和地位。
第三代华人,仍说着一口天津话
马子玉(总政歌舞团男低音歌唱家):
我连续6年跟随中国侨联和北京市侨联出国慰问演出,结交了不少华侨华人朋友。他们之中,有的是早年出国的“老侨”,有的是上世纪80年代后出国的“新侨”,而他们对中国传统文化的热爱是扎根在骨子里的。他们和我聊天时,津津乐道的话题是京剧、国画、书法、四大名著等等;他们庆祝节日,依然喜欢用大红灯笼和鞭炮礼花来烘托气氛;他们在为生存拼搏之余,依然不懈地教子女学习中文……我们在东马来西亚见到一个村长,说得一口天津腔,我们起初以为他是“新侨”,一聊才知道,他是在当地生当地长的。从他爷爷当年“闯南洋”出来,传至第三代了,仍乡音未改,弄得我们都大为吃惊。
纪丽(中国铁路文工团通俗演唱家):
我们每走到一处,总有华侨华人向我们打听祖国(祖籍国)的发展与变化,问得最多的是奥运会筹办得怎样了?环境污染的情况缓解得如何了?在美国,一个年轻人向我问起中国对科技人员的待遇如何,因为他很想来中国工作……每当此时,我就会感到海外同胞,不是简简单单地把我们当作一名文艺工作者,而是当作来自中国的使者,想从我们这里尽量多地知道有关中国的信息。
牛秀兰(中国广播艺术团女高音歌唱家):
我在美国慰问演出时,邂逅了一位王先生,因为是天津老乡,我们算得上是一见如故。他想多和我们聊一聊,便邀请我们去他家里住,而我们也正想体验华侨华人的生活状况,就欣然答应了。他的家人给我们准备了最好的床和被子,还为我们包了饺子。
王先生是20年前从北京的一家大医院辞职后出国行医的,事业发展得相当不错,然而他还是很“怀旧”,流露出退休后要和老伴回中国去养老的打算。
他有3个孩子,老大在读大学,老二、老三上中学,都在努力地学习中文。他说:“我一直鼓励孩子学好母语,将来不管是回中国发展,还是搞中美间的交流都得会中文。”
瓢泼大雨下,侨胞坚持看完演出
马子玉:
以文艺演出的形式出国慰问华侨华人,是一个很好的形式,便于情感的交流和沟通。除了在舞台上为大家表演外,最热烈也是最显亲情的时候,是在与华侨华人聊天、聚餐和联欢的时候。每次搞小型联欢活动时,宾主同时演唱,相互拍照留念等,最能体现水乳交融的感觉。
在东马来西亚,李昭玲主席因临时有事没能出席,接待者的脸上露出了失望的神情。为了缓和他的情绪,我们以吃榴莲的名义来到他的家里,开了个小型演出专场。他的情绪很快缓了过来,把周围的亲戚、邻居都请来联欢,还向我们畅谈起他的创业史。晚间,他点燃了礼花——以最高礼遇答谢我们。
纪丽:
我们在吉隆坡与华侨华人联欢时,认识了一位洪先生,他唱了一首接一首,全是中国歌曲,当时的场面非常感人。
冯桂荣(总政歌舞团女高音歌唱家):
我们在柬埔寨得到了“贵宾”级的待遇。刚走下飞机,就看到很多华侨华人在夹道迎候着我们,他们手中挥舞着纱巾向我们欢呼、致意,随后将茉莉花编织的花环套在我们脖子上,香气顿时沁入了我们的心脾。
来到民俗文化村,映入眼帘的是特意为我们准备的水上舞台,在游船和荷花的点缀下,真是漂亮极了。
主办者谢会长说:“准备这些不算什么,祖国亲人不远万里来看望我们,这是我们多大的荣耀啊!”
演出的时候,台下聚集了1000多人。一位观众说:“太棒了!我们大多数人是头一次观看中国知名艺术家的表演,这是我看到的最好的演出。”
纪丽:
站在华侨华人为我们搭建的舞台上唱歌,和在国内唱歌的感觉不一样。这不是简简单单地唱几首歌,而是包涵着一种亲情的交流。从海外同胞的眼神中会发现,唱什么,唱得怎么样似乎都不十分重要,重要的是来自中国的亲人站在台上演唱!
我们在马来西亚马六甲演出时,正下着瓢泼大雨,我想这要是国内的观众也许不来了,而当地的华侨华人们却始终坚持冒雨观看。这是对乡音、乡情的渴求,真像绿叶对根的渴求一样。
正月十五,我们是在柬埔寨度过的,当时没有元宵,我们就唱一首象征团圆的歌曲来庆祝。后来,一个侨胞把别人送给他的元宵拿来,和我们共同分享,虽然一人只分到一枚,但我们还是过了一个最甜美的元宵节。
为了侨胞们,我最终选择了出发
李昭玲:
随慰问团出访的艺术家们,牺牲了春节与家人团聚的机会,牺牲了自己的经济利益,他们的奉献精神是很令人敬佩的,今后,希望能有更多的艺术家参与进来。
马子玉:
在出访过程中,也是我开阔眼界、提高自身素质的好机会。我现在把慰问华侨华人当成“分内”的事情来做,去年年底,我自己出资制作了一个光盘《我的中国心》,带给海外同胞们共同分享。
纪丽:
我在2001年第一次赴美慰问演出的时候,是抱着出去走走转转的心态去的,然而,跟华侨华人有了近距离接触后,我在情感上潜移默化地起了变化,现在出访,感到身上带着一种荣誉感和责任感。今年我的孩子面临高考,是最需要我陪伴的时候,我心里一度在打架:要不要留下来?可一想起海外同胞们那种需要我们、亲近我们的情形,我最终还是选择了出发。
李昭玲(右一)与华侨华人亲切交谈
华侨华人冒雨观看演出
演出中,艺术家与华侨华人互动