文化视点：藏语文在西藏得到广泛运用

　　新华网拉萨4月9日电（记者胡星德吉）从藏语电视节目到藏文短信，从藏语文教学到藏文书籍和文件法规，如今藏语文在西藏的政治、经济和文化等各个领域得到了广泛运用。

　　从西藏群众的视听文化生活可以看出藏语的广泛运用程度。据西藏电视台在农牧区的入户调查显示，超过80％的农牧民将西藏电视台藏语频道作为首选频道收看。目前，西藏总人口为284万多人，其中约230万人为藏族农牧民。

　　2007年末，藏语频道在全国少数民族语言电视频道中率先实现全天24小时不间断播出节目。

　　西藏日喀则地区曲夏居委会69岁的藏族老阿妈尼玛仓决是藏语频道的忠实观众。因为仅懂藏语，尼玛仓决每天只收看藏语频道。她说：“其他频道说的话我听不懂。藏语节目好看，好多节目我们全家都爱看。”尼玛仓决说她喜欢看电视台播出的藏族文艺节目、本地新闻和藏语配音的电视连续剧《西游记》。

　　藏语频道在西藏的广受欢迎仅是藏语广泛运用的一个方面。西藏藏语文工作委员会办公室副主任洛桑土美说，无论是在城市还是农村，藏语文已经融入了西藏社会生活的各个领域。

　　洛桑土美说，藏族孩子继承母语的权利在教育体系中得到了充分的保障。多年来西藏教育部门始终把藏语文课作为基础教育阶段的主课开设。在课程设置上，小学开设1440课时，中学开设630课时。学校的各类考试均把藏语文作为考试科目，农牧区的夜校和成人学校广泛开展了藏文扫盲工作。

　　洛桑土美说：“旧西藏只有领主子女和少数僧尼才有受教育学习藏语文的权利，而广大劳动人民没有机会进学校接受藏语文的教育。连识字的权利都被剥夺了，还谈什么发展文化？”

　　在其他领域，藏语文同样得到了广泛运用。目前西藏各级党政机关下发的文件、地方性法规以及大型会议的材料等均译成藏文，并能与汉文同时下达，西藏每年的公文翻译量达5000多万字。

　　西藏的出版机构至今出版了各类藏文图书4900余种，印数达9100万册。为继承藏民族优秀文化遗产，西藏抢救、整理和出版了藏文古籍261部，近1．3亿多字。

　　近年来，从事藏文学创作的作家先后创作出版了多部中长篇藏文小说。藏语相声、小品以及刚刚兴起的藏语情景喜剧更是被藏族群众喜闻乐道。西藏自治区话剧团著名编剧尼玛顿珠去年编剧的藏语情景喜剧《快乐生活》被许多藏族群众作为每天必看的节目。尼玛顿珠说：“藏语的生命力在新的艺术表现形式中得到了发展。”

　　藏文信息化水平近年来不断得到提高。西藏电信推出的藏文手机业务实现了手机界面的藏汉双语转换，并且可以收发藏文短信。2005年西藏启动了藏文软件研发工作，目前所有工作已完成并通过专家验收，奠定了藏文和汉字信息处理同步发展的基础。

　　“藏文是藏民族文化的根，我们挚爱它如自己的生命。走过历史的长河，藏文正在以勃勃的生机走向未来。”洛桑土美说。