震后飞鸿：飞越大洋的友谊

　　四川汶川大地震发生不久，深圳市一位普通检察官和成都市检察院检察长先后收到来自爱尔兰和法国朋友的深情问候……

　　震后飞鸿：飞越大洋的友谊

　　Ｈｉ Ｗａｎｄａ

　　Ｉ ｄｏｎ"ｔ ｋｎｏｗ ｉｆ ｔｈｉｓ ｅｍａｉｌ ａｄｄｒｅｓｓ ｇｅｔｓ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｏ ｙｏｕ ｂｕｔ Ｉｈｏｐｅｉｔ ｄｏｅｓ．

　　Ｉ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｗａｔｃｈｉｎｇ ａｎｄ ｒｅａｄｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｔｅｒｒｉｂｌｅ ｅａｒｔｈｑｕａｋｅｉｎＳｉｃｈｕａｎ ｔｈｉｓ ｗｅｅｋ． Ｉｔ ｓｅｅｍｓ ｔｏ ｈａｖｅ ａｆｆｅｃｔｅｄ ａ ｖｅｒｙ ｌａｒｇｅ ａｒｅａａｎｄａ ｇｒｅａｔ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｐｅｏｐｌｅ． Ｉ ｒｅｍｒ ｙｏｕ ｔｅｌｌｉｎｇ ｍｅ ｔｈａｔ ｙｏｕ ａｒｅｆｒｏｍＣｈｏｎｇｑｉｎｇ ａｎｄ ｔｈａｔ ｙｏｕｒ ｐａｒｅｎｔｓ ｓｔｉｌｌ ｌｉｖｅ ｔｈｅｒｅ． Ｉ ｗａｎｔｅｄ ｔｏｌｅｔｙｏｕ ｋｎｏｗ ｔｈａｔ ｍｙ ｃｏｌｌｅａｇｕｅｓ ａｎｄ Ｉ ａｒｅ ｔｈｉｎｋｉｎｇ ｏｆ ｙｏｕ ａｔ ｔｈｉｓｔｉｍｅ．Ｗｅ ａｌｌ ｈｏｐｅ ｔｈａｔ ｙｏｕ�� ｙｏｕｒ ｆａｍｉｌｙ ａｎｄ ｆｒｉｅｎｄｓ ａｒｅ ｓａｆｅａｎｄｗｅｌｌ．

　　Ｈｏｐｅ ｙｏｕｒ ｃａｒｅｅｒ ｉｓ ｇｏｉｎｇ ｗｅｌｌ ａｎｄ ｔｈａｔ ｙｏｕ ａｒｅ ｓｔｉｌｌ ｗｏｒｋｉｎｇｈａｒｄｔｏ ｅｎｓｕｒｅ ａ ｈａｒｍｏｎｉｏｕｓ ｓｏｃｉｅｔｙ．

　　Ａｌｌ ｏｕｒ ｂｅｓｔ ｗｉｓｈｅｓ．

　　Ｄｅｃｌａｎ

　　爱尔兰国家检察院行政总长德克兰致深圳市罗湖区检察院检察官王晴的邮件原文

　　这是一封爱尔兰国家检察院行政总长德克兰·霍本致深圳市罗湖区检察院检察官王晴的邮件。

　　5月15日，也就是四川汶川地震后第三天，王晴收到一封来自爱尔兰的电子信件，发信人是爱尔兰国家检察院行政总长德克兰·霍本。

　　两年前（2005年11月），王晴被选派参加在深圳举行的亚欧总检察长会议，担任爱尔兰检察长代表团联络员。在短短的4天时间里，她与代表团成员建立了深深的友谊。当时爱尔兰总检察长汉密尔顿的夫人突然生病，而总检察长作为当时会议的贵宾要赶着参加各种会议、宴会，无法顾及夫人，他非常着急，希望王晴能照顾她。于是，王晴为她请来了医生，为她和医生交流病情作翻译，并陪着她，照顾她服药。代表团回国后，曾在致高检院的感谢信中，深情地记述了他们在深圳得到的关心和帮助。

　　出于礼节，爱尔兰检察院行政总长德克兰·霍本曾发邮件问候王晴，王晴也曾回复邮件。但此后两年间，相互之间再没有联系。15日这天，王晴打开邮箱，看到又有她的邮件，标写道：我祝愿你和你的家人、朋友平安、健康。

　　她赶紧打开邮件仔细阅读，全文如下：

　　你好，旺达（王晴的英文名），

　　我不知道这封邮件能否到达你那里，但我希望可以。这个星期，我一直在看电视和报纸上关于四川这次可怕地震的消息。看样子，这次地震影响了很大一片区域和非常多的人们。我记得你告诉过我，你来自重庆，你的父母依然在那边生活。我想让你知道，在这个时刻我和我的同事们都非常挂念你。我们都希望你和你的家人、朋友现在都平安、健康。希望你的工作顺利，并且仍在努力工作，维护社会的和谐。

　　致以最好的祝福！

　　德克兰

　　看完邮件，王晴心里涌动着一股暖流，泪水充盈了眼眶。“在我们国家最危难的时刻，在我们全国上下齐心协力、众志成城地开展对灾区救援的时刻，远在千里之外的外国友人们，出于人类共同的爱，也在深深地牵挂着我们，为我们的国家，为我们中国人民祈福、祝愿！”

　　王晴饱含激情地对记者说：“我感动，感动于一个不懂中国地理区划、不熟悉中国城市名称的外国人，时过近三年，他竟然还记得我来自重庆，我的父母还在那里。当时他来到中国，我给予了自己力所能及的帮助，现在，在我们需要关心和帮助的时候，他从远方送来深切的关心和祝福！我为人类这种博大的爱而肃然起敬！”

　　（本报记者 徐选礼 通讯员 孟广军）