美国基督教科学箴言报：土改成中国农民新契机

　　基督教科学箴言报:土改成中国农民契机

    美国《基督教科学箴言报》10月27日文章，原题：7.5亿人的生活将因中国土地改革而彻底改变 张晓穗（音）是现代中国农民的典型，在中国中部一个村子里，他种着比邻居大10倍的一块地。

　　若上周宣布的土地改革如官员所愿，许多农民会效仿张的做法，把家里的小块土地变成现代化农场。“我以前就想要更多的土地，但没机会，”张坐在自家舒适的客厅里说，“现在可以了，因为政府开始支持我的想法。”

　　这一决定并未对耕地进行私有化，耕地仍是集体财产。但“它为保障农民的使用权做出巨大改善”，主张赋予农民广泛地权的西雅图农业发展研究所的律师李平（音）表示，“这次的新政策真的、真的很好”。澳大利亚国立大学中国农村问题专家萨吉森表示：“这一决定表明，政府真的想鼓励规模农业的商业化。”

　　中国政府把改善农村生活水平作为一个主要目标。当年邓小平的根本变革打破了苏联式的集体农场，允许农民在分配的耕地上按照自己的喜好耕作，经过具有象征意义的 30年之后，新的改革浮出水面。

　　张希望利用他所在村庄成为政府改革试点的优势，按照政府意愿从中受益。上个月，他赢得了一块公开拍卖的土地并付出两年租金作为获得8年土地租约的定金。几天后，他在这块土地上种了小麦，“如果能买到更多的土地，我将从种地中赚到更多钱。”

　　他的许多邻居希望出售土地使用权，张说，因为他们在小块家庭耕地中取得的收入实在太少。“他们可以省下精力去做别的事，比如小生意或跑运输……不必为回家种收庄稼而担忧”。

　　即使当局认为条件已经成熟，也仅仅采取了试探性步骤。当地农业局一位负责人表示：“如果数万人不种地，到了城市后又无法找到工作，他们能做什么？”他对此感到忧虑。“对绝大多数中国农民来说，耕地和房子是他们的生命线”，农村工作领导小组一位负责人表示，“中国社会保障体系仍然很不完善。”

　　“中国土地改革要一步一步进行。你不可能冒产生不稳定的风险跳跃前进”，支持土改的李律师表示，“但这个新指导方针会为以后进一步改革搭建一个平台”。▲（作者皮特•福特，王渠译）

    更多精彩 请点击环球网