400年的曼哈顿

　　失乐园：400年的曼哈顿

　　耸立的高楼大厦之间，已找不到来时路

　　编译／刘志伟

　　英国航海家亨利·哈德逊自荷兰阿姆斯特丹启程，寻找通往亚洲的快捷方式，1609年4月4日意外发现了北美东北地区的新天地。

　　自从哈德逊抵达曼哈顿这片海岸，人们在这里寻觅到了自己梦寐以求的家园，400年以来一直在这样的梦想之中不断地重塑着它。它像是一张罗森伯格的画布，画上去，再涂掉，不断被新的理想层层覆盖，很少思量过原先有过什么，而后又被逐渐覆盖，消失无踪。

　　在回应一篇1860年的挽歌中，诗人惠特曼的《曼纳哈塔》将这里描绘为筑巢于海湾和河流之上的岛屿之城，一个潮水涨落之城，一个人性潮流之城 ，“移民到来，每周一万五至二万人??人行道拥挤不堪，车辆，百老汇，女人，商店和演出。”“匆匆的和闪耀的流水的城市! 塔尖与桅樯耸立的城市! 蹲在海湾里的城市! 我的城市!”

　　然而,就在高耸的塔楼和大厦之前，在密布的街道和建筑之前，在布鲁明黛尔大道之前，在百老汇之前，在农场之前，在英国人来到之前，在荷兰人来到之前，在亨利·哈德逊之前，有一个叫做曼纳哈塔(印第安人称呼曼哈顿岛的原名)的小岛，岛上遍布着小山丘。

　　一项由设在布朗克斯动物园的野生动物保护协会发起，景观生态学家和数字重建项目支持的研究“曼纳哈塔工程”为我们打开了一扇门，从这里人们可以通往欧洲人抵达之前的纽约。这扇门后有着叹为观止的仿真度，山丘的高度，树木的种类，小溪流淌的路径，加以现行街道的地理位置为参照。纽约市博物馆5月20日即将展出部分研究成果，此外还包括一本下个月出版的新书《曼纳哈塔》。这让我们能够了解到如今高楼林立的曼哈顿400年前本有的样子。

　　曼哈顿以前被德拉瓦人占据，他们被称为“真正的民族” ，是最古老的阿尔冈琴部落。曼哈顿是他们夏季主要的活动领地——从汉普顿到布朗克斯德拉瓦人居住的长屋，可能还要更向北些。这里既是一个狩猎场，还是一个令人惊喜的捕鱼场，鲥鱼、鲈鱼、鲟鱼和牡蛎产量都很丰富，被丢弃的牡蛎空壳在山中堆积起来被称作米登思（middens，垃圾堆）。

　　对他们烹饪时留下的灰烬分析表明，谷类和豆类相对于海鲜来说是他们的次要食物。他们最大的一个聚集地在茵伍德（In wood），就是现在市中心社区围绕的弗利广场，附近还有一个大水池。在西部村附近是一个捕鱼场，一条叫做敏内塔（etta）的溪流顺着敏内塔街蜿蜒流过华盛顿广场公园，再穿过现在称为西部村的萨波卡尼肯(Sapokanikan)，最后在查尔顿街汇入哈德逊河。根据荷兰人的记载，萨波卡尼肯曾经种植着烟草。

　　亨利·哈德逊的主要设想是要在这里建成通往东部的要塞。所以当1609年9月他把“半月号”，一艘85英尺长、涂满华丽图案的轮船停泊在这里，就将曼哈顿看作是航海重镇。这里有“非常丰富的各种木材适合造船”，船上的日志记载。他还记录下德拉瓦人令人印象深刻的铜烟管。（据说德拉瓦人认为他的船是“一所装满各种颜料的大房子。”）

　　哈德逊的船员们并没有对他们发现的岛屿进行全面的探索。但是，对于德拉瓦人来说，曼哈顿吸引他们的则是这里多样的生态环境。这里每英亩土地上有比黄石公园更多的生态群落，每英亩土地上的本土植物品种要超过优山美地。例如，这里有30种兰花。此外，还有230种鸟类，近80种鱼类，加上熊、狼、海狸、水獭，以及许多其它种类的动物。不过，这里没有八哥，那是19世纪末才引进到中央公园附近的，也很可能没有加拿大鹅。

　　支持这片丰饶土地的是66英里长的河流，21个池塘和300眼泉水，它们依靠14000年前塑造曼哈顿地形的冰川融化后渗入深层沙土中的水分滋养。在曼哈顿，与其他东部森林的情况一样，德拉瓦人改变了这里的环境，通过烧荒以清理草木方便出行，更重要的是用以创造适于狩猎的生态系统——东哈莱姆是一片热带稀树大草原式的草地，宽广而辽阔，时常人为点燃的大火把这里变成了捕获猎物的最佳场所。