经济无能者内贾德

　　当被询问他的经济政策存在明显的不一致时，伊朗总统内贾德（Mahmoud Ahmadinejad）坦率地回答说：“我向上帝祈祷，我将永远不去了解经济学。”随着财政赤字的膨胀、石油价格的下降、通货膨胀率的上升以及失业率的增加，伊朗的经济正处在严峻的境地。

　　2005年，伊朗总统在民粹主义的经济改革的平台上选举产生。他承诺将把该国巨大的石油财富搬到百姓的餐桌上，并且铲除腐败。眼看着6月即将举行总统大选，人们仔细检查他的功过记录，看看他的表现如何。

　　从5月5日（星期二）开始，为期5天的注册登记时间为那些有意竞选总统的候选人开放，内贾德的照片看上去相当阴郁。在核动力和内贾德对以色列的威胁方面，伊朗与西方的对抗逐步升级，这可能会暂时把大家的注意力从伊朗的经济困境上转开，但对于大多数伊朗人来说，经济状况将决定他们该如何投票。

　　内贾德不能把经济困境归咎于石油价格的不稳定。伊朗的经济严重依赖石油和天然气，它们占据了政府收入的80％以上，因此，石油价格暴跌对伊朗来说尤其痛苦。2008年7月，油价几乎达到每桶150美元的高价，但现在的油价只徘徊于50美元一桶的水平（大约回到内贾德刚接任时的水平），这让伊朗的经济受到重创。

　　高油价让内贾德花钱不受限制，他通过经济施舍和廉价贷款的方式，把数十亿美元投入到经济体中。如今，他先前的肆意挥霍已经反过来困扰他。通货膨胀率达到25％以上，尤其是食品和住房的花费暴增。经济活动正在放缓，该国中央银行最近的一份报告显示，工业投资和工程建设急剧减少，外汇储备也急速下降。

　　伊朗还被美国采取的有针对性的经济制裁所牵制，美国的这种制裁已经阻碍了投资。高油价对缓和其影响有点用处，伊朗找到了一些应对之策，转而向迪拜这样的国家进行贷款和信贷。但全球金融危机导致信贷枯竭和石油价格降低，这使得贷款给伊朗这件事变得不那么具有吸引力。

　　由于国家的境况变糟，伊朗议会议员和金融家越来越厌烦内贾德笨拙的经济治理方式。2008年，他的第二任央行行长塔哈马斯卜·马扎赫里（Tahmasb Mazaheri）——总统解雇了第一任央行行长——警告说，内贾德实行的低利率政策可能引发恶性通货膨胀。但伊朗总统坚持认为，利率不仅要保持在较低水平，而且要低于通货膨胀率。他无视这些警告，所以在走投无路之际中央银行决定停止信贷。

　　因此，自从内贾德上台执政以来，该国的通货膨胀率第一次稍微有点下降。马扎赫里也被撤职，但信贷紧缩仍然存在。内贾德也因为废除国家规划委员会而受到攻击，国家规划委员会是伊朗王时代的机构，被认为是最有能力的机构之一，并且给予了革命卫队（Revolutionary Guard）下属的公司巨额的建设合同。伊朗精锐兵团的商业技能并不为人熟知。

　　今年3月，内贾德建议削减对石油、天然气和电力行业的政府补贴。这将节省约200亿美元的政府资金，为总统提供一大叠现金，方便他及时把钱交给贫穷的伊朗人，为选举做准备。议会担心这将造成能源价格上涨和通货膨胀，他们就像拒绝通过他的政府预算案那样拒绝执行这项建议。

　　尽管在选举中这将是最重要的问题，但迄今为止没有一位总统候选人主动提供一份关于“如何让伊朗经济摆脱目前的困境”的详细计划。改革派总统候选人米尔·侯赛因·穆萨维（Mir-Hossein Mousavi）可能有更好的机会超过他的对手：在伊朗与伊拉克长期战争时期他处理经济问题的方式让人深切怀念。他希望能好好利用自己的声望。

　　作为现任的伊朗总统，内贾德仍是最受喜爱的。但许多伊朗人对他突出的经济无能感到愤怒。即使他在6月的大选中挥霍大量的金钱，有相当多的选民将不会被动摇。

　　（文章节选自《经济学人》，经过编辑修改。）