布朗称中国继续稳定和繁荣攸关英国利益(图)

戈登-布朗

　　布朗：中国繁荣攸关英国　　　

    今年是中华人民共和国建国60周年，我在此谨向中国人民、中国政府以及英国的华人华侨献上我个人的衷心祝贺。

　　自上世纪70年代以来，中国的改革让更多人在短时间内脱离了贫困，比历史上任何其他国家所用的时间都要短。这一结果深刻影响到的不仅仅是占世界1/5比例的中国人，也包括我们所有人。

　　今天，这个数百年来为世界贡献了众多重要发明并在世界经济增长中占了相当大比重的国家，已经重新回归了其全球大国的地位——你们在世界经济中所扮演的角色也意味着，中国继续的稳定、繁荣和成功，对于英国也利益攸关。

　　现在，我们所建立并通过密切对话与交流政策而得以增强的两国关系，处于历史以来的最好阶段，我来举下面3个例子进行说明。

　　首先是世界经济，我非常高兴能够在今年上半年的伦敦峰会上与中国领导人紧密合作——中国决心在国际经济治理中承担适当角色的决定受到了20国集团所有成员的欢迎。

　　第二，在气候变化问题上。为了减少碳排放，你们已经设立了提高能源使用效率及使用可再生能源的目标，这使国际社会对在哥本哈根达成一个可行国际协议的希望大增，这一目标的实现将带领全世界走向低碳经济的道路——我们的“赌注”不能再大了。

　　第三是关于贸易。尽管处于低迷时期，欧盟和中国之间的贸易量也超过了其他贸易伙伴，我将致力于使我们的双边贸易额到2010年时能够达到600亿美元的目标。要实现这一目标，关键是发展及维护一个开放的市场——对我们来说，英国将继续热诚欢迎来自海外的健康投资，包括主权财富基金。

　　中国在英国的投资已经超过了温家宝总理和我在今年初所定下的雄心勃勃的目标，我确信2010年上海世博会——有史以来最大的一次世博会——将会更进一步推进我们共同的目标，这些目标领域涵盖了从气候变化到贸易和科技创新。

　　（作者系英国首相，英国驻上海总领事馆授权本报刊发）