驻法大使孔泉夫妇举行国庆60周年招待会(图)

　　新华网9月30日电（张敏彦）据中国驻法国大使馆消息，9月28日晚，中国驻法国大使孔泉和夫人王莺莺在巴黎举行盛大招待会，隆重热烈庆祝中华人民共和国成立60周年。阿夸耶、拉加德、希拉克、德斯坦、拉法兰等2000人出席，菲永总理专函祝贺。

    时值金秋，蓝天白云下的巴黎近郊布洛涅森林里的卡泰兰花园酒店火红的灯笼、绚丽的鲜花交相辉映，成为多彩的中国文化元素和新中国60年辉煌成就以及中法友谊展示的大舞台。

　　法国国民议会议长阿夸耶、经财部长拉加德女士最先抵达，向孔泉大使夫妇致以热烈的节日祝贺。随后，前总统希拉克、德斯坦、前参议长蓬斯莱、前总理拉法兰等和来自法政府、议会、政党、军队、企业、媒体、科教、文化、驻法外交使团等2000多位各界嘉宾以及华侨华人、留学生、中资机构代表相继而至。

　　招待会大厅喜气洋洋。“庆祝中华人民共和国建国六十周年”红色大型横幅高高悬挂。横幅下，由旅法侨界敬献的2009朵鲜艳的红、黄玫瑰拼写出“1949-2009”的花语，倾诉着对祖国60华诞的热切祝福。侧厅中，建国60年成就和中法建交45周年精选图片展生动再现了新中国甲子岁月的华美篇章和中法建交的历史回顾；大屏幕上播放的魅力中国引来无数赞叹的目光；由9名旅法青年音乐家表演的民乐吸引了无数宾客驻足；户外草坪大餐桌上，中法美肴精彩纷呈。

　　从下午6时至晚上10时，各方嘉宾陆续到来。孔泉大使对光临招待会的各界来宾致以热烈欢迎，并与大家一起回顾了新中国60年来走过的不平凡历程以及取得的辉煌成就（全文附后）。

　　他说，60年间，中国人民励精图治，艰苦奋斗，走过了其他国家几百年的发展历程，创造了世界奇迹，实现了中华民族的伟大复兴。在历史巨变的洪流中，中国不仅把握机遇发展了自己，也有力推动了世界发展和进步。

　　他特别提到，今年是中法建交45周年。45年来，中法关系飞跃发展，屡上新台阶。双方在政治、经济、文化、教育、科技等各领域的交流与合作不断深化与扩大，取得了丰硕成果。在双方共同努力下，中法关系掀开了新的一页，重新步入了快车道。6天前，胡锦涛主席和萨科齐总统在纽约成功会晤，为两国关系今后发展明确了方向。我们相信，只要双方本着相互尊重、平等相待、互利合作的精神，不断开拓创新，奋发进取，中法关系必将迎来更加美好的明天。

　　正在国外访问的法国总理菲永专门给孔泉大使发来贺信，代表法国政府向中国政府和人民以及旅居法国的华人华侨致以诚挚的节日祝贺，并对中国迈向现代化和繁荣进程中取得的非凡成就表示敬意。他在信中说，法国对中国在当今国际舞台上的发挥和重要和不可或缺的作用感到高兴，将继续高度重视并保持对华全面战略伙伴关系。今天法中关系更加面向未来（全文附后）。

　　阿夸耶、拉加德以及希拉克、德斯坦、拉法兰等人均对中国60年建设的辉煌成就表示赞赏，认为伟大的中国有着更加美好的未来，表达了进一步推动法中关系全面发展的强烈愿望。

　　招待会自始至终洋溢着热烈、喜庆、欢乐的节日气氛。使馆各部门的厨师联袂奉献的30多道精美的南肴北馔引来各界宾朋的交口称赞，现场片烤鸭桌前更是排起了长队。宾主们频频举杯，共贺国庆60周年和中法建交45周年，盛赞60年中国的巨大发展，齐祝中国的明天更美好，热盼中法合作与交流不断喜结硕果。

　　在场的华人华侨、留学生代表纷纷表示，这次活动盛况空前，出席人数多、范围广、规格高，是祖国日益强大的生动体现，海外游子对此倍感振奋和自豪。旅法侨界将继续发扬爱国爱乡、团结互助的优良传统，为中法友谊、为中华民族的伟大复兴做出积极贡献。

　　驻法使馆刘海星公使、宋敬武公参、王作峰公参、张昌泰武官、科技公参张志勤、教育公参朱小玉、经商公参马社、文化公参蒲通、常驻教科文代表师淑云和许建工参赞等使馆主要外交官参加了招待会。

　　夜色渐浓，卡泰兰酒店大厅依然灯火通明、欢声笑语，为中国喝彩、为中法友好合作祝福的喜悦情怀感染着巴黎的星空。

　　孔泉大使在驻法使馆举办的庆祝中华人民共和国建国60年招待会上的讲话

　　各位来宾、各位朋友、各位同胞，

　　女士们、先生们、朋友们：

　　值此中华人民共和国60周年华诞来临之际，我非常高兴地与各位欢聚一堂，共同庆祝我们伟大祖国的生日，一起回顾新中国60年来走过的不平凡历程以及取得的辉煌成就。请允许我代表我的夫人和中国驻法国大使馆全体同事，对你们的光临表示热烈欢迎和诚挚谢意。

　　60年前，毛泽东主席向全世界庄严宣告了新中国诞生，中华民族从此从半殖民半封建、战乱贫穷的废墟中迈入了历史新纪元。中国人民励精图治，艰苦奋斗，开创了辉煌：

　　—这是中国经济快速发展的60年。我们的GDP实际增长77倍，跃居世界第三。外汇储备增加1万多倍，居世界第一。贸易总量增加2200多倍，财政收入增加1000多倍。人均收入超过3000美元，增长约133倍。面对世界经济深陷衰退，中国经济仍将保持8%左右的增长率。中国正从积贫积弱向充满活力的世界经济大国转变。

　　—这是中国社会不断进步的60年。文盲率从80%下降到3.6%，人均寿命从35岁提高到73岁，今年基本医疗将覆盖到12亿人口。全国60多万个行政村，95%实现直接选举。中国已生效的231部法律，600多件行政法规和7000余件地方性法规，为维护公民权利、实现社会公正提供了坚实保障。中国在政治、社会、民主、人权、法制等领域实现了历史性跨越。

　　—这是中国持续融入世界的60年。中国建交国由18国增至171国，参加了130多个政府间国际组织，缔结了300多项多边条约。加入世贸后，中国进一步扩大开放，为全球新增了5万亿美元市场。通过北京奥运会、上海世博会，中国与世界的文化融合进一步加深。

　　—这是中国促进世界和平的60年。我们有效维护了世界近1/5人口的稳定与发展，主动大规模裁军近200万，以和平方式使近2万公里陆地边界得以划定，创造性地以“一国两制”方式和平解决香港、澳门历史遗留问题，海峡两岸呈现和平发展良好局面。中国积极参与解决全球和地区热点问题，向索马里海域派舰护航，支持联合国维和行动，迄今已派出2万余人次，为联合国维和事业做出了贡献。中国正在为国际和平与安全发挥重要的作用。

　　我们取得了非凡的成就，但也必须清醒地看到自身的差距。中国的人均GDP仍排在世界100位之后，城乡、地区、经济社会发展仍很不平衡，还面临着人口、就业、资源、能源、环境方面的巨大压力。中国仍然是一个发展中国家。

　　今天，中国又站在了新的起点上。

　　中国的发展离不开世界，中国的发展需要世界和平与稳定。同样，世界的发展、人类的进步也更加离不开中国。中国的文化、历史和现实决定着，我们必须长期坚持独立自主的和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的对外开放战略，在和平共处五项原则基础上同世界上所有国家发展友好合作。中国无论过去、现在和将来，都是维护世界和平、促进共同发展的积极力量。

　　女士们、先生们、朋友们：

　　今年是中法建交45周年。45年来，中法关系飞跃发展，屡上新台阶。双方在政治、经济、文化、教育、科技等各领域的交流与合作不断深化与扩大，取得了丰硕成果。双边贸易从建交初期每年1亿美元发展到现在的每天1.2亿美元，人员交往从当时每年3千人到今天的每天4千人。这种关系为两国人民带来实实在在的好处，为国与国之间的关系树立了典范，为世界和平与稳定做出了贡献。继承和发展两国老一代领导人缔造的战略伙伴关系，不仅是我们的历史责任，也是适应世界新形势发展的需要。

　　在双方共同努力下，中法关系掀开了新的一页，重新步入了快车道。6天前，胡锦涛主席和萨科齐总统在纽约举行了今年两国元首的第二次重要会晤，为两国关系今后发展明确了方向。

　　我们深信，本着相互尊重、平等相待、互利合作的精神，我们将携手合作，开拓创新，奋发进取，使中法关系迎来更加美好的明天。

　　祝愿伟大的祖国繁荣昌盛，人民幸福安康。

　　祝中法友谊万岁。

　　 法国总理菲永致孔泉大使的国庆贺信

　　大使先生，值此中华人民共和国成立60周年之际，我谨代表法国政府并以我个人的名义向中国政府和人民以及向旅居法国的华人华侨致以诚挚的祝贺。

　　首先，我谨向中国在走向现代化和繁荣进程中所取得的非凡成就表示敬意。在当今国际舞台上，中国发挥着重要和不可或缺的作用。法国对此感到高兴，将继续高度重视并保持与中国的全面战略伙伴关系。面对当今世界新的挑战，尤其是世界经济危机、气候变化以及世界和平与安全威胁，法中两国作为联合国安理会常任理事国以及二十国集团成员，更需加强对话与协调。

　　今年，我们共同庆祝法中建交45周年。自1964年戴高乐将军做出历史性决定以来，两国关系取得了巨大发展。45年来，我们两国在政治、文化、经济、科技等各领域开展了开拓创新、雄心勃勃的合作，堪称典范。今天，法中关系比任何时候都更加面向未来。在不久前联大系列峰会期间，萨科齐总统与胡锦涛主席举行了会晤，重申了这一点。

　　我高兴地看到，在未来几个月中，双方有一系列互访计划，这将有助于进一步加强和深化两国在国际重大问题及双边重要领域的交流与合作。

　　最后，我谨再次向贵国政府和人民表达我最美好的祝愿。

　　顺致最崇高的敬意。

　　法兰西共和国总理

　　弗朗索瓦菲永（签字）

　　二00九年九月二十八日于巴黎