波兰斯基“被捕门”呈现的欧美文化差异

　　波兰斯基“被捕门”呈现的欧美文化差异

　　欧洲政治舞台的性道德标准历来比较宽松，而美国人在性道德上穷追不舍，则显得有些道学先生了

　　程西泠

　　9月26号，拥有法国和波兰双重国籍的著名导演波兰斯基在参加苏黎世电影节接受终身成就奖项时被瑞士警方逮捕，理由是32年前他在美国犯下的一桩强奸罪行。1977年，波兰斯基在美国为《名利场》杂志拍摄一组少女照片时，引诱13岁的少女萨曼塔吸毒，并诱奸了她。

　　在法庭上，波兰斯基认罪，接受了5项指控中最轻的一项——从事非法性行为，按照加州法律，这等同于强奸。波兰斯基交保获释，但他后来发现，他从主审法官那里得到的模糊的不判刑许诺并不可靠。不想面对坐穿牢底的命运，波兰斯基偷偷搭上一架开往法国的飞机，此后大部分时间就住在那里。他必须时刻提防美国法院的引渡令。即使在2003年他的《钢琴师》获得奥斯卡最佳影片奖这个风头无两的时刻，他也无法出现在领奖台上。

　　波兰斯基的被捕，随即引发了一场大西洋两岸文化差异的争执。美国司法当局多年来一直努力着，希望引渡波兰斯基，将他绳之以法。案发地洛杉矶的当地舆论尤其有代表性，《洛杉矶时报》的专栏作家称，波兰斯基最好的归宿，就是回到美国接受判决。英国《泰晤士报》问道波兰斯基是否还要偿还自己30多年前的罪行，答案是：他应该付出代价。

　　对波兰斯基的被捕，欧洲人则普遍表示了震惊和失望。事实上，波兰斯基曾经与年仅16岁的娜塔莎•金斯基同居，并让她凭借《苔丝》一夜成名。法国媒体认为，波兰斯基强奸幼女案可能是一起阴谋，里面有更为曲折的原由。法国文化部长弗雷德里克•密特朗干脆说：“眼看着一个人身陷囹圄，就因为一段古老的历史，这实在骇人。有两个美国，一个为我们所热爱。另一个则使人惧怕。这是第二个美国在大发淫威。”他还说，萨科齐总统和他一样，都希望波兰斯基能恢复自由，尽快和家人团聚。

　　除了政治上的理由，比如法国法律拒绝向外国引渡本国公民，密特朗部长还有私人的理由这么坚持：眼下，他正因为多年前在泰国召男妓，而被媒体骂得狼狈不堪。不过，还看不出他会考虑辞职。欧洲政治舞台的性道德标准历来就比较宽松，再看看意大利的贝卢斯科尼，就知道美国人在性道德上穷追不舍，是多么道学先生了。

　　对法国人来说，波兰斯基是奥斯卡•王尔德和德雷福斯的混合体、司法系统迫害的牺牲品。而在美国人看来，大导演在事隔30多年后被捕，是无人可以凌驾于法律之上的活生生例证。大西洋两岸的文化差异，有时就是这么明显。

　　波兰斯基的生活，就像他在1985年自传的名字“Roman”一样，充满着不可预料的戏剧性，而且多半是黑色的悲剧（roman在法语中有小说的意思）。他的母亲惨死于集中营。他拍了《水中刀》、《罗斯玛丽的婴儿》这类暴露人性阴暗和情欲的影片，不幸这些人性之恶，很快如诅咒般降临在自己身上：1969年，一个自封的邪教教主曼森，带着自己的信徒，血洗了波兰斯基的公寓，波兰斯基深爱的、身怀六甲的妻子被残杀。这件事情毁灭了他所有的人性信仰。人们批评他举止轻佻放荡，也许过于苛刻了。一个电影艺术家内心的庄严和持重，不该主要表现在自己的作品之中吗？

　　波兰斯基是否会被引渡回美国，接受未完成的审判，现在还是个谜。瑞士司法机关刚刚驳回了波兰斯基律师的取保申请，很显然，大导演既然逃跑过一次，必要的时候肯定不会忌惮再冒险一次。而最新的消息说，导演本人还在拘留所里监督着新片的剪辑工作。影迷们又可以期待一部波兰斯基电影了。