柏林墙的意义远比民族国家的分裂更深远

　　随着柏林墙的倒塌和东西方冲突的结束，一个广泛全球化的时代开始了，它带来了新的自由，同时也带来了新的界线。这些界线一如既往地使国与国相互分隔，同时也让不同信仰和肤色的人群彼此疏离，使贫穷与富裕，文明与落后隔岸相望。如今，德国柏林墙倒塌的二十周年纪念日即将来临，对歌德学院来说这是个契机，它可以提醒人们回忆起当前被分裂的世界现状。

　　为此，“柏林墙之旅”将把仿制的柏林墙片段送往也门、以色列、巴勒斯坦、朝鲜、塞浦路斯等焦点国家和地区。那里的人们对“墙”这一现象有着自己独特的体验，实物形式的“柏林墙”将成为展现他们思想、观念和情感的大屏幕。

　　整个旅程将从运送柏林墙片段开始，到勃兰登堡门前举行的开幕式为止（届时将有来自世界各地的首脑政要光临现场，活动盛况还将向全球进行直播），它将作为“柏林墙之旅”——确切地说，是作为跨越高墙的旅行——被全程记录。

　　将德国一分为二的柏林墙，以及有关柏林墙倒塌的记忆具有全球性的意义。因为，民族国家的分裂并不单单是德国的命运，而是19世纪末和20世纪全世界范围内的历史遗存，是殖民主义、民族主义和种族主义的政治残余。时至今日，分裂的现象还在朝鲜、塞浦路斯、以色列和巴勒斯坦持续存在。也门，这个与德国一样遭遇分裂、又于1989年重新统一的国家，在“分裂”的历史问题上与联邦共和国可谓是一对孪生兄弟，而也门的命运在德国却鲜为人知。

　　因此，作为分离和隔绝的体现，“墙”的寓意要远比民族国家的分裂更为深远，它是剑拔弩张的孤立状态的象征，它不仅仅意味着国家的分裂，同时还意味着在贫困与富庶，文明与落后，或者在不同肤色的人群之间划出一道鸿沟。

　　柏林墙倒20周年是对某种东西的记忆，如今，它以纪念品的形式存在着。分隔东西的柏林墙已消遁于无形，当初修建它的政治动机也早已成为昨日黄花，但它所蕴含的象征性仍具有全球范围内的现实意义和利用价值——前提是，要让这种寓意变得直观形象，易于探讨。

　　柏林墙倒20周年开启了一个契机，即以全球性的标准来检验“墙”作为一种象征所具有的表现力及其意义的多样性，同时在醒目位置对德国文化政治层面的自我理解进行大力展示。

　　该项目的传播和主办方案由Team制订，同时它还将与歌德学院一道出席项目中的各种活动。在Team的协助下，柏林市将风格化了的柏林墙片段交付与歌德学院使用。这些片段将在周年纪念日到来之前被带往以色列、塞浦路斯、也门等国家和地区，在当地作为背景或对象物由艺术家、少年儿童、知识分子和政治家加以利用和布置。随后，这些被加工或推倒的围墙片段将被重新带回德国。至于具体到每一段“柏林墙”在那里经历了什么，尚无法在此描述。因为项目的明确意图是仅仅提供预制的砖块，而非提供构思。

　　最后，得到形象化展示的将不仅仅是德国的柏林墙和国家分裂的历史经验，而是所有形形色色的“墙”和关于“墙”的种种体会。此外，媒体还将跟踪记录其中一块特殊的“柏林墙”片段，从它离开工厂的一刻起，直至启程回国，进入周年庆典现场为止。拍摄将与ZDF合作进行，并在网上发布博客。访客可在网页上对文章进行评论，表达自己的看法。

　　“柏林墙之旅”将成为文化学习群组的一个范例(WolfLepenies)。取代静默苦修式学习方法的，是有关分裂中社会的国际性交流，以及以“分裂”、“封锁”象征为题材的艺术创作。当前形态下“墙”的寓意将在世界范围内被广泛收集，使德国国内关于“墙”的探讨更为深入。