关键词土生葡人
400多年的葡萄牙殖民统治，在澳门这个岛屿上留下了不深不浅的印记。例如，在这里催生的一个特殊群体--土生葡人。他们的长相，与东方面孔有着很大差异。但他们到葡萄牙，同样被视作外国人。他们称自己为“澳门人”。10月30日，记者走进了澳门特别行政区中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处辅助办公室，拜访了办公室主任姗桃丝，她也是一名土生葡人，她的爷爷和外公是葡萄牙人，奶奶是新加坡华人，外婆是中山人，她在澳门出生长大，在葡萄牙学习深造，最后又回到了澳门工作，如今，她肩负着推动中葡交往的重任。
“我是澳门人” 姗桃丝原本的中文名字叫“何美达”，她却不喜欢，觉得听起来像汽水名。后来，她的中文老师按葡语姓Santos的译音叫她“姗桃丝”，她一听就很欢喜，从此以后，她所有的证件名片，都使用这3个字作为自己的中文名。采访当天，姗桃丝穿着一套黑底绣花线的连衣裙，很有西洋风味。她柔美的五官既有西方人的立体，又有东方人的韵味，说话时，腔调里能听出浓重的外语口音。
走进姗桃丝的办公室，首先看到的是墙壁上挂满的照片，里头有她的工作照，而更多的是她的家庭照，有与她父母的，兄弟姐妹的，丈夫孩子的，还有侄女外甥的……让原本严谨的办公室有着温情的味道。
“我最中意我屋企人了。”姗桃丝注意到我们在看墙上的照片，立即用粤语对我们说，”这些都是我家人的照片，我挂在办公室里，每天看到，都会觉得很高兴。”
作为中葡混血儿，姗桃丝拥有得天独厚的语言优势，她上的是葡语学校，每天上课讲葡语，课后就讲粤语，从小就替祖父当翻译。然而，她却一度介意着自己这种身份。在1979年，姗桃丝到葡萄牙留学，那时，她感觉自己是葡萄牙人，可是由于她的长相偏向东方人，第一天上课，别的同学就说：“中国小娃娃来了！”
她听后很不高兴，感觉自己被歧视了。后来老师跟她私聊时告诉她说：“你是中国人，却能讲这么流利的葡语，大家都觉得你很厉害，才会对你特别好奇。”
经老师这么解释，姗桃丝又愉快了。可以后当她到北京上课时，又觉得自己并非纯正的中国人。此后，每当别人问她是哪里人的时候，她总是毫不犹豫地回答：“我是澳门人。”
“希望澳门50年后还能继续使用葡语” 姗桃丝在葡萄牙的大学毕业后回到澳门，进入政府部门工作。中葡谈判期间，她有一次去了珠海，赫然发现，几乎所有的人都在讲普通话！姗桃丝心头一震，一种危机感马上浮现：“以后回归了，自己连一句普通话都不会，怎么继续当官员？怎么宣传澳门？”
从1992年开始，她开始认真学习普通话。现在，她已经能说一口流利的普通话，采访时她甚至主动要求以普通话进行。她发短信时还能用拼音输入法来写中文。同时，姗桃丝还学会了不少国语歌曲，每次澳门举办活动，她都会被邀请上台演唱。
姗桃丝的这种特殊身份和语言优势，让她在2003年被任命为澳门特别行政区中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处辅助办公室主任，而办公室的主要职责就是协助国家商务部与葡语国家举办促销会、经贸会、讲座论坛等。
“从2003年至今，越来越多葡语国家的人看到了澳门的平台作用，选择其作为桥梁把产品推广到中国这么庞大的市场。”姗桃丝介绍，“中国与葡语国家的经贸合作增加了三四倍，并且有7个葡语国家的人们已经在澳门成立了社团。”
这些国家选择澳门的原因可谓一目了然，就如姗桃丝所说，葡萄牙管制澳门400多年，这里的人们已经习惯了葡国文化并一代代地传到了现在，对其十分理解和包容。“很多工作或生活在澳门的中国人都会说葡语，就连出租车司机都能说上几句。这里有葡国人、中国人，也有土生葡人，各方面都很方便。”
对于姗桃丝来说，在澳门迎来回归十周年之际，她最大的希望就是，澳门日后得以继续保留自己的特色与特殊地位，作为中西文化的交汇点能够保留它的风格。“我希望看到澳门在50年后还能继续使用葡语，作为中国唯一一个使用葡语的地方，以吸引葡语国家。我不希望看到澳门变成另一个珠海或是广州，而想看到不同的地方有不同文化的人。”
记者手记 中西交融的个性 从事政府工作的官员，理论上，应该理性而严谨。然而，姗桃丝给人的感觉就与她的中文名一样，充满浪漫主义色彩。
她在谈到对澳门未来的希望时，是这么说的："我希望在这里的葡人可以继续去教堂，跳土风舞，唱他们喜欢唱的歌，选择自己想做的工作。我希望澳门经济继续发展，我的家人能继续留在澳门，一代一代地生活下去，葡语继续作为官方语言之一，而葡人也能够教他们的下一代学习中文。"她说这些话的时候，脸上的笑容带着希冀，带着无尽美好的梦想。
而姗桃丝的个性更是随和开朗，这样的个性，或许正是她那中葡结合的家庭所赋予的吧！姗桃丝的身上，有着西方人的大方爽朗，又有中国人的热情好客。这也是记者此行在澳门看到的很多土生葡人的共同特点。从这个特殊群体中，我们也能看到澳门的特殊地位。回归后，随着中西国家越来越多的交往，澳门不仅是一个文化交融的地方，更成为中葡开展合作的平台。而像姗桃丝这种在澳门出生成长，熟悉中国与葡国文化的土生葡人，恰能承担起沟通加强彼此交流合作的桥梁角色。(司徒漪谭文辉） (来源：中山日报)
来源：中国新闻网
上网从搜狗开始
