日本民主党“两虎相争” 小泽承诺公平竞争(图)

　　菅直人
　　小泽

　　日本首相、民主党党首菅直人和民主党前干事长小泽一郎8月31日晚些时候分别正式宣布，两人将参加下月中旬党首选举。

　　小泽承诺“公平竞争”

　　小泽一郎8月31日晚些时候在民主党总部召开新闻发布会，正式宣布参选党首。“正如我先前所说，我决定在每个人的支持下参加（竞选），”小泽说，“我们两个将分别尽全力，以公平形式竞选。”

　　稍后，菅直人在另一场新闻发布会上宣布参选决定。“这场选举不仅要选出民主党党首，”菅直人说，“更要选出日本首相。我希望，民众可以就谁应该成为日本首相表达看法，把这种看法传递给民主党成员、支持者，或所有有资格在选举中投票的民主党议员。”

　　小泽是日本政界最具影响力的政客之一，属民主党内实权人物。他先前担任民主党干事长，帮助民主党在去年国会众议院选举中“横扫”老牌执政党自由民主党。由于在美国驻冲绳普天间军事基地搬迁等议题上令选民失望，前首相鸠山由纪夫6月和小泽“捆绑”辞职，菅直人上台。

　　双方均称不破坏团结

　　尽管小泽和菅直人均对外表示这次竞选不会破坏党内团结，但一些分析师认为，这次选举发生在民主党失去国会参议院控制权后不久，是出现分裂的信号。“这是党内分裂的开始，”上智大学教授仲野浩一（音译）告诉共同社记者，“这种分裂可能不会立即显现，但严重冲突真正存在。”

　　民主党定于9月14日举行党代表选举，选举结果当天揭晓。由于日本的首相是由政党提名、国会众参两院议员投票选举产生，而民主党目前在众议院占多数席位，因此该党代表将出任首相一职。这次选举是民主党自2002年以来再次举行正式的代表选举，该党412名国会众参两院议员、民主党籍各地议会议员、党员与党友将投票。

　　政策对比

　　菅直人

　　今年63岁，曾两次担任民主党代表，先后就任过厚生劳动大臣、内阁府特命担当大臣。与小泽相比，菅直人则更加平民化，主要依靠普通党员和民主党支持者。菅直人说，他将致力于建立清廉透明的民主党，优先解决就业问题，进而实现经济增长。

　　小泽

　　今年68岁，先后担任过自民党干事长、自由党党首和民主党代表，并拥有最大国会议员派系，且鸠山已宣布，自己领导的鸠山派大约50名议员将支持小泽。小泽说，为实现日本经济复苏，必须实现国民主导的政治，切实兑现民主党在去年众议院选举中作出的承诺。

　　观察

　　政治献金丑闻令小泽失民心

　　一些分析师认为，如果小泽成功当选党首并出任下一任首相，他可利用自身在政策制定方面的专长打破政治僵局，帮助日本走出经济困境。

　　不过，小泽在民众心中的形象却不及菅直人。最新民调显示，相比较而言，绝大多数日本民众更希望菅直人继续担任首相。

　　路透社解读，小泽因为政治献金丑闻失去民心。另外，民众不愿看到频繁更换首相的现象持续。

　　蒋骢骁（新华社专稿/专电）