卡西奇当选为俄亥俄州第69任州长 自华尔街归来

　　华尔街归来的俄亥俄州州长

　　王慧卿

　　卡西奇（John Kasich）当选为俄亥俄州第69任州长。他的成功是共和党在俄亥俄取得全面胜利的一部分：几乎所有行政职务，包括总检察长、州政府秘书、审计长和财政长官以及俄亥俄最高法院，都为共和党人所占据。

　　11月3日凌晨1点15分，在共和党的庆祝晚会上，卡西奇跳上舞台，在震耳欲聋的音乐声中大喊：“你猜怎么着？我将成为俄亥俄州州长！”

　　由于卡西奇在雷曼的工作经历，投票前数周他在民意调查中的支持率一度下降；但到了最后关头，选民反对现任者的情绪帮了他的大忙。最终他以49%的支持率获胜。

　　此前，俄亥俄前任州长特德·斯特里克兰（Ted Strickland）曾猛烈攻击卡西奇在华尔街的工作经历，称他不配担任州长之职。但这一指责没能弥补俄亥俄在现任州长手中失去40万个工作岗位所造成的负面影响。卡西奇一直提醒选民俄亥俄糟糕的就业状况。当竞选成功的消息传来时，卡西奇说：“伙计，我们今晚向俄亥俄人回去工作前进了一步。”

　　卡西奇表示，他将把自己在私营部门学到的自由市场、生意优先等思想带到州政府当中，这将给目前州政府的行事风格带来显著改变。

　　他表示，将从撤销俄亥俄发展署，将州政府招聘等原先由发展署负责的事务私营化开始。不过，对于其他的改革措施，他还没有提及。卡西奇今年八月提出的方案，一直受到广泛关注。这个想法如此背离传统，令人担忧他会否过于激进。

　　卡西奇还曾表示，他将取消俄亥俄州的所得税，但对于如何弥补由此带来的州政府收入锐减却没有说明细节。对于如何解决州政府明年可能高达80亿美元的财政赤字，他也没有提到解决办法。

　　作为州长，卡西奇在就任后三个月内就必须提出财政预算案。他坚称，创造就业的计划将推动整个州的经济好转。上升的潮水将托起所有的船只，他表示。但如果卡西奇就业创造计划未能及时起效，他所依赖的税收来源就会落空。

　　在卡西奇担任众议员期间，他一直被认为在财政方面比较保守。他曾经参与一些削减开支和减少公司税收漏洞的提案。

　　1993年，他成为众议院预算委员会高级成员。其间，卡西奇曾起草了一份赤字削减方案，提出应依赖开支削减而非增税。后来这份提案仅以6票之差没有通过。他在众议院还曾主持福利改革项目国会委员会。

　　1995年当共和党赢得了美国国会多数席位时，卡西奇被选作众议院预算委员会主席。他致力于平衡联邦政府预算，而且是1997年平衡预算法案（Balanced Budget Act）的主要起草者。在他任期内，美国实现了1969年以来最高财政盈余。1995年他刚上任时，美国拥有1630亿美元的财政赤字；而他任期结束时，这一数字变成了正的2360亿美元。

　　2006年共和党曾劝说卡西奇加入州长角逐，但他婉拒了。“卡西奇总是有独立的路线。”他的朋友克特·史特曼表示。

　　2007年初，有报道称卡西奇可能考虑在2010年竞选俄亥俄州州长。他说，俄亥俄州的所得税应当“被取消”。2008年，卡西奇被任命为“重振俄亥俄”的名誉主席。

　　2009年5月1日，卡西奇提交材料开始竞选俄亥俄州州长。在其竞选网站上的简历中写道：“约翰决定不再寻求第十个议员任期，而是留在特维尔与妻子凯伦、双胞胎女儿艾玛以及里斯在一起，同时寻找华盛顿以外的新挑战和新体验。”

　　卡西奇出生于宾夕法尼亚州的麦基斯罗克斯，是个邮差的儿子。他18岁时到俄亥俄州州立大学就读政治学，并从此成为俄亥俄州居民，居住在哥伦布市。大学毕业后，卡西奇为俄亥俄州的参议员唐纳德·鲁肯斯（Donald Lukens）的助手，就此进入政界。1978年，他被选为俄亥俄州参议员，一直担任此职到1982年被选为美国众议员。他总共8次连任，在1983年到2001年间一直任美国众议员。

　　2001年，卡西奇在雷曼兄弟公司在哥伦布市的投行分支担任董事总经理，并一直在那里工作到2008年9月雷曼兄弟申请破产保护。就在2008年，卡西奇还从雷曼拿到了超过58万美元的报酬。

　　卡西奇表示，他不是雷曼的高级决策者。“因雷曼而批评我，正如责怪在赞斯维尔的汽车批发商导致了通用的破产一样无稽。”

　　卡西奇还是位作家，总共写了三本书。1998年出版的《勇气会传染》（Courage is Contagious）以及最近出版的《每隔一周的星期一》（Every Other Monday），都登上了《纽约时报》畅销书榜。