韩国陆军参谋总长黄义敦14日递交辞呈，请求退役，随即获总统李明博批准。
关于黄义敦辞职的官方表态不涉及朝韩炮击事件。
据新华社电 韩国联合通讯社14日以国防部不愿公开姓名官员为消息源报道，14日早间，黄义敦向李明博递交辞呈，请求退役。
李明博立即批准 “黄将军提出退役，因为他觉得在眼下军队改革时期继续留任原职不合适，”国防部官员说。
媒体报道说，黄义敦递交辞呈后，李明博随即予以批准。
李明博当天没有就黄义敦辞职一事发表讲话。
韩国军队中一名官员告诉韩联社记者：“黄将军决定退休，因为他觉得，他的个人事务导致军队中产生担忧，他应当为此负责。”
另一名国防部官员说，引发黄义敦辞职的这一“个人事务”，实指媒体报道的有关他利用内线投资地产一事。
不到一星期前，韩国媒体曝光有关黄义敦投资地产一夜暴富的消息。
军人炒地产很普遍 2002年，黄义敦经过内线消息获悉首尔市中心龙山区一片区域的地产政策即将有所松动，而后旋即投资这处地产，几个月后地价暴涨，他获得大笔财富。
当时，黄义敦任国防部首席发言人一职。
按韩联社说法，这处地产所在区域原先有建设楼高限制，就在黄义敦投资后，国防部取消了楼高限制，致使房地产商竞相涌入这一区域投资，这一地段地价飙升，黄义敦从中获得不菲利润。
一些媒体猜测，黄义敦事先获悉楼高限制即将取消，而后大笔投资，意在获利。
另有媒体指责，在军队中类似黄义敦这样利用内线消息做投资生意的高层人员不在少数。
消息报道后，黄义敦个人没有出面就媒体传言作任何解释。
给军队一记重击 黄义敦，57岁，1975年军校毕业后进入韩国军情部门，从事军事情报工作，先后供职于国防部情报局、国防部新闻局、陆军等处，2003年后曾率韩国军队前往伊拉克北部执行任务。
黄义敦今年6月升任陆军参谋总长这一陆军最高职位。升任背景不详，但升任时机恰逢“天安”舰沉没之后三个月。
法新社14日文章认为，黄义敦的辞职，对于韩国军队是一记重击。
11月23日的朝韩炮击事件后，韩国军队在国内备受指责，一些强硬派政客直接谩骂军队“软弱”，矛头直指时任国防部长官金泰荣、联合参谋本部议长韩民求以及黄义敦等人。
本月初，金泰荣向李明博请辞，也立即获得批准。
14日，一国防部消息源又告诉韩联社记者，韩民求也将递交辞呈，请求退役，但受到新任国防部长官金宽镇的挽留。
不过，联合参谋本部发言人李朋雨随即对媒体说，传言不真。“说韩民求将军请求退役的消息不真实。”
截至14日下午，韩国政府及军方没有传出何人接替黄义敦的消息。
韩国刚刚换防长 11月23日，朝韩发生炮击事件。韩国执政党和在野党议员不满政府在这次事件中的表现，要求撤换国防部长官金泰荣、一些军方将领和总统助手。11月25日晚些时候，金泰荣辞职。韩国总统府秘书室室长任太熙在一简短新闻发布会上说：“今天（25日）下午，李明博总统决定接受国防部长官金泰荣的辞呈。”
一名不愿公开姓名的大国家党议员说，金泰荣“至少应该”命令战机实施空袭，“然后总统再下令防止局势恶化”。在野党民主党议员朴智元主张，政府应为这次事件中韩国“防御松懈”负责。 (来源：《广州日报》)
(责任编辑：马涛)
来源：人民网
上网从搜狗开始
