外电披露穆巴拉克辞职内情:讲话稿曾被儿子改写

　　2月11日，在埃及首都开罗市总统府外，人们庆祝穆巴拉克辞职。埃及副总统苏莱曼11日通过国家电视台宣布，穆巴拉克已经辞去总统职务，并将权力移交给军方。新华社记者才扬摄

　　美联社2月12日报道：穆巴拉克的最后时刻，绝望地尝试留住职位。

　　了解埃及政局内幕的人士今天向美联社初步描述了埃及近30年“不可取代的”领导人最终下台前数十小时内所发生的一切。

　　他们说，一开始是军方说服穆巴拉克任命情报部门首脑苏莱曼担任副总统，并让他负责就打破僵局与反对派团体展开谈判的。苏莱曼未能获得成功———到了8日，走投无路的他只得扬言说，如果还不能取得进展，政变将会取代谈判。抗议活动的领袖们誓言在穆巴拉克下台之前决不谈判。

　　到了10日，差不多每个人都预料穆巴拉克会辞去总统职务，包括军方也这么以为。穆巴拉克领导的民族民主党的主要成员胡萨姆·巴德拉维当日会晤了穆巴拉克，并在当天晚些时候对记者说，他预料穆巴拉克总统将会“顺应人民的要求”———意为他将辞职下台。据两位党内人士说，在穆巴拉克未宣布辞职之后，几天前被任命为该党总书记的巴德拉维辞去了自己的职务。

    与此同时，军方最高执行机构“武装部队最高委员会”在主席兼军队总司令穆巴拉克缺席的情况下开了会，并且发表声明承认抗议民众的“合法”权利。人们把这份声明称为“第一号公报”，在阿拉伯世界中这样的说法意味着政变即将发生。

    知情人士说，穆巴拉克在10日晚间的讲话原本是要宣布自己辞职的，但是在身边亲随、尤其是家人的怂恿之下，他为了保住总统职位作了孤注一掷。一位知情人士说，在穆巴拉克录音前，自银行业改行从政的穆巴拉克之子贾迈勒数次改写了父亲的讲话稿。穆巴拉克在讲话中说，他将把大部分权力移交给苏莱曼，但他再次拒绝了要求他辞职的呼声。

    穆巴拉克曾经希望，把苏莱曼推向前台能够结束抗议，并让自己象征性地留任总统，这种安排将使他能够体面地全身而退。知情人士对于穆巴拉克当晚的讲话是否征得了军方同意说法不一。不过即便这次讲话没有让军方的耐心消耗殆尽，军方的耐心也随着抗议活动的日益强烈而渐渐消失了。

    11日那天，军方听任抗议民众集结在开罗郊区穆巴拉克总统府的外面———不过此时穆巴拉克和他的家人已经飞往了400多公里以外的红海度假胜地沙姆沙伊赫。士兵们还允许抗议民众包围了开罗市中心的电视和电台大楼。两天之前，当抗议人群围困总理府和议会大楼时，军方就曾袖手旁观。总理艾哈迈德·沙菲克无法进入自己的办公室，不得不到开罗机场旁的民航部去办公。